"Mọi người đã xem buổi phỏng vấn và biểu diễn mới nhất của APLUS trên MTV chưa? Có vẻ như anh ấy đã hạ quyết tâm, sẽ phát hành I Gotta Feeling làm đĩa đơn chủ đạo cùng thời điểm ra mắt album. Cá nhân tôi cảm thấy... bài hát này có phải quá nhiều yếu tố thử nghiệm không? Trong I Gotta Feeling, ngập tràn âm hưởng điện tử và house thịnh hành, anh ấy ngày càng chuộng phong cách sử d��ng giọng hát mơ hồ, hiệu ứng auto-tune, nhạc cụ điện tử, cùng nhịp điệu mập mờ, lặp đi lặp lại những cụm từ trong những đoạn dài, chẳng hạn như 'Let's Do It' và 'That tonight's gonna be a good night'..."

"Mỗi khi anh ấy lặp lại chữ 'good' trong câu 'That tonight's gonna be a good night', tôi lại phì cười, còn cả đoạn 'get get get get get around' nữa, ha ha, đúng là quá nhiều chữ 'get'. Dù anh ấy đã giải thích những ý đồ liên quan trong buổi phỏng vấn và tôi cũng đồng tình, nhưng liệu những người nghe nhạc mới có chấp nhận phong cách này không? Bạn gái cũ của anh ấy, Fergie, đã thể hiện không tồi trong bài hát này, nhưng tôi vẫn thích hơn ca khúc Empire State Of Mind mà anh ấy hợp tác với Mariah Carey năm nào, bài hát đó đã giúp họ giành được giải thưởng lớn Grammy."

Là một nhà phê bình âm nhạc nổi tiếng, Philby rất đề cao sự sáng tạo, nhưng sau khi I Gotta Feeling ra mắt, anh ấy vẫn không nhịn được mà chỉ trích một phen vì phong cách quá mới lạ. Sau đó, anh ấy đã đích thân gọi điện thoại giải thích rằng sở dĩ nói như vậy là vì lo lắng cho Tống Á.

"Sinh nhật vui vẻ! Tối nay nhất định là một đêm tuyệt vời!"

Tống Á cũng chẳng bận tâm gì đến những lời bàn tán. Mariah Carey đã chuẩn bị một bữa tiệc sinh nhật long trọng cho anh tại nhà riêng ở Malibu, Los Angeles. Sau 0 giờ, hôm nay là sinh nhật của anh, cũng là thời khắc album thứ hai mang tên '21' chính thức được bày bán.

Tại Chicago, Cassitie đeo mũ trùm, dùng khăn quàng che kín gần hết khuôn mặt, lén lút di chuyển trong cửa hàng đĩa nhạc. Trên kệ hàng dễ thấy nhất, toàn bộ đều là những bìa album với hình ảnh Tống Á cầm chai rượu. Khắp nơi trong cửa hàng còn có những tấm áp phích lớn. Cô ấy vẫn lén lút như ăn trộm, tránh né ánh mắt mọi người, trước tiên chọn một album nhạc đồng quê của Shania Twain, sau đó, nhân lúc không ai để ý, nhanh như chớp rút một đĩa album '21' rồi núp sau lưng một chàng trai da trắng cao lớn.

I gotta feeling, HooHoo...

Hết cách rồi, tối nay tất cả mọi người đều đến để mua album mới của APLUS. Quầy thu ngân lúc nào cũng đông nghịt, hàng người xếp dài bất tận.

"Tối nay chính vừa vặn, để cho chúng ta tận tình hưởng lạc đi!"

Đột nhiên, giọng nói quen thuộc của một cô gái da đen vang lên phía sau. Đó là tiếng của cô bạn thân cũ Denise. Chết tiệt! Đúng là oan gia ngõ hẹp. Cassitie vội vàng giấu mình sau lưng chàng trai da trắng, quay mặt về phía khác.

"Đến đây đi, đến đây đi, những cái này đều là của tôi!" Denise dẫn theo một đám bạn gái da đen, điên cuồng gom album mới của APLUS vào giỏ mua hàng. "Các anh tôi mỗi người một đĩa, cả mấy chú tôi nữa..." Cô ấy lẩm bẩm như thể đang ăn mừng lễ Tết.

"Nhạc đồng quê." Một cô bạn của Denise đứng chờ bên cạnh, vẻ mặt chán chường, liếc thấy chiếc CD trong tay Cassitie, bĩu môi đầy vẻ khiêu khích. "Hôm nay là ngày gì mà cô không biết nên nghe gì à? Cô em da trắng?"

Cassitie không dám nói lời nào, định cất album trong tay đi nhưng không kịp. Album '21' kẹp dưới đĩa của Shania Twain liền rơi xuống đất. Cô ấy vội vàng đá nó vào gầm quầy thu ngân.

"Này, cô... Đừng có giả vờ không nhìn tôi." Dù vậy Cassitie vẫn bị phát hiện. Cô bạn da đen kia túm lấy cánh tay Cassitie. "Denise! Nhìn xem, đây chẳng phải là cô bạn thân cũ của cậu ở hội người hâm mộ à?"

"Ai vậy?" Denise nhìn sang. "A, là cô..." Cô ta cười khẩy nhìn chiếc CD trong tay Cassitie. "Này, đừng nói chuyện với con nhỏ đó nữa, nó không còn là bạn của tôi, không phải là bạn của chúng ta."

Cassitie cúi gằm mặt.

"Cô làm rơi đồ kìa." Hàng người dần nhích lên, đến lượt cô ấy. Người thu ngân tốt bụng nhặt chiếc CD lên và đưa trả lại cho Cassitie. "Thanh toán luôn chứ?" Hóa ra nó đã bị đá vào trong quầy thu ngân.

"Cái này không phải của tôi."

Phía sau, Denise nhìn thấy cảnh tượng này, nhưng Cassitie không dám nhận.

"Cái này đúng là của cô mà, cô vừa làm rơi đấy, tôi thấy mà." Người thu ngân kiên trì. "Nó bị va chạm hỏng một chút rồi, cô có muốn mua không?"

"Ừm." Mặt cô ấy nóng bừng, vứt tiền xuống rồi chạy biến như bay.

Tối nay đúng là một đêm tuyệt vời...

Tại Paris, Milla cũng xuất hiện ở một cửa hàng đĩa nhạc nhỏ gần địa điểm biểu diễn.

"Milla? Milla Jovovich?" Một nhóm người mẫu cao ráo bước vào, siêu mẫu da đen Tara Banks dẫn đầu. "Ồ ồ, bạn gái cũ của APLUS vẫn chưa quên anh ấy đấy à." Cô ta chỉ vào chiếc CD trong tay Milla.

"Chào cô." Milla đáp lại bằng một nụ cười.

"Bạn trai đạo diễn của cô đâu rồi? Đã cho cô vai chính trong phim lớn nào chưa?" Một người mẫu da trắng khác lập tức châm chọc. "Chẳng phải là bị lừa à? Cũng nên cẩn thận mấy anh chàng Pháp lãng mạn đấy nhé!"

"Cô ta đời nào bị lừa." Có người tiếp lời. "Cô quên cô ta từng lừa bao nhiêu người rồi à, cả cha cô ta nữa." Rồi lại thêm thắt thêu dệt chuyện: "Tara, không phải cô nói cô từng ngủ với APLUS sao?"

"Lâu lắm rồi, hồi quay MV ấy." Tara đắc ý thừa nhận. "Cái gã đó rất tuyệt, nhưng cũng vô tình thật."

"Thật sự vô tình đến thế ư? Hay là cô bịa chuyện đấy? Cô nhìn xem anh ta đối xử với Fergie kìa..."

Milla liếc nhìn, rồi thanh toán và rời đi giữa tiếng cười vang của đám cô gái khiếm nhã.

Lets do it, Lets do it, Lets do it...

Trở lại Malibu, Tống Á ôm Mariah Carey, cùng mọi người vừa hát vừa nhảy theo điệu nhạc, vui vẻ khôn xiết. Trên chiếc TV cỡ lớn, kênh MTV đang phát sóng rầm rộ MV I Gotta Feeling.

"Ngài Geffen, lối này ���."

Thandie Glenn dẫn David Geffen đến. David Geffen, người vừa được Forbes công nhận là tỷ phú, mỉm cười nhìn hình ảnh Ellen Pompeo và Amy Acker hôn nhau trên màn hình TV. "Đây chính là điều cậu đã hứa với tôi trước đây à?" Hắn hỏi Tống Á.

"Đúng vậy!"

Tống Á đã uống khá nhiều, trong phòng khách lại quá ồn ào, anh cao giọng trả lời David Geffen.

Hai vị lão đại của Hollywood và hội huynh đệ vô cùng vui vẻ. Sau khi chịu đựng sự phản bội chính trị của tổng thống đương nhiệm, họ đặc biệt trọng vọng bất kỳ thế lực mới nào được công nhận. "Tôi rất thích đoạn này!" David Geffen ôm vai Tống Á và Mariah Carey, ghé sát vào tai Tống Á nói.

"Chưa hết đâu, không chỉ có vậy, ngài Geffen. Cậu chờ một chút, chú ý nghe nhé..."

Thandie Glenn ngắt lời hắn.

Fill up my cup cho ta rót đầy! Mozel tov! Cạn chén!

"Ha ha ha!" Nghe thấy câu chúc mừng kiểu Do Thái này, những lão đại vốn là người Do Thái càng thêm thích thú. "Mozel tov!" Họ nâng ly rượu lên, cùng hòa theo tiếng nhạc hò reo.

"Cảm ơn! Chúc mừng!" Tống Á cười đáp lại, không ngờ lại bị David Geffen và Thandie Glenn – hai lão Gay – mỗi người một bên, ép môi hôn vào má.

Nossa, nossa trời ơi, trời ơi

Assim vocême mata ánh mắt của ngươi cứ như vậy giết chết ta

Tại Rio, Brazil, ca khúc chủ đạo thịnh hành ở Latin chính là bản tiếng Bồ Đào Nha Ai Se Eu Te Pego này. Cửa hàng đĩa nhạc đang phát to bằng loa lớn.

"APLUS biết tiếng Bồ Đào Nha à? Trước đây anh ta học cô sao?" Người đại diện Estefan cầm album '21' lên hỏi.

"Mới không có."

Shakira đột nhiên nhớ tới năm đó, để gửi tín hiệu từ chối rõ ràng cho APLUS, cô đã chuyển từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Bồ Đào Nha khi nói chuyện với người khác. Chẳng lẽ tên đó sau này thật sự đi học tiếng Bồ Đào Nha? Trong lòng cô thầm lẩm bẩm, đúng là một gã đàn ông lãng mạn vô tích sự...

"Album tiếng Tây Ban Nha của cô nhận được đánh giá rất tốt ở Nam Mỹ, sẽ đạt được thành tích không tồi, bán hơn triệu bản không phải là vấn đề, tin tôi đi."

Estefan không muốn nói nhiều, cô dừng lại nghe một hồi. "Ồ ồ, bài hát này của APLUS đúng là quá sến, nhưng nhịp điệu thật không tệ."

"Anh ta đoán chừng chỉ biết có mấy từ này thôi, không sến cũng lạ."

Shakira quả thật hiểu rõ cái gã vô tích sự đó, cô liếc mắt rồi đặt album '21' trong tay lên quầy thu ngân, lấy ra ví tiền.

"Con cảm thấy dạo này anh ấy chiều ý con một cách đặc biệt, Patti."

Mariah Carey kéo mẹ đỡ đầu sang một bên để than thở: "Con nói gì làm gì anh ấy cũng chỉ ừ hữ 'Tốt, OK', nhưng... con có thể cảm nhận được, sự chú ý của anh ấy hoàn toàn không đặt vào con, dù anh ấy không thừa nhận."

"Cô đừng kiếm chuyện nữa..."

Brenda vội vàng ngăn cản Mariah Carey. "Cuối tháng này tôi còn phải cùng anh ta biểu diễn trong concert acoustic, album mới đầu năm sau sẽ ra mắt rồi."

"Này! Cậu là phe nào vậy? Hả? Vậy nên bây giờ đến cả cậu cũng muốn phản bội tôi sao?" Mariah Carey chỉ trích cô bạn thân.

"Dù sao thì trước khi tôi ra album mới, cô đừng có chọc giận anh ta nữa. Cô không biết sau chuyện lần trước anh ta đáng sợ đến mức nào đâu." Brenda trả lời. "Coi như là làm phúc cho tôi đi, Mimi..."

"Hôn nhân đâu phải lúc nào cũng như vậy, tình yêu cuồng nhiệt cũng sẽ trở nên bình lặng."

Patti, với kinh nghiệm của một người từng trải, dạy bảo cô ấy: "Tôi dạy cho cô nhé, hãy chuẩn bị thêm vài chiêu trò, sau đó sinh một đứa con, trói chặt trái tim người đàn ông lại."

"Hài tử..." Mariah Carey trầm mặc.

"Anh ta không muốn sao? Anh ta với con điếm Sherilyn Fenn kia cũng đã có con rồi." Brenda cứ nhắc đi nhắc lại chuyện đó. "Tôi nghe nói căn nhà mới của Sherilyn Fenn trị giá mấy triệu đô! Tiền ai trả!?"

"Anh ấy mong muốn, nhưng con nghĩ hai mươi bảy tuổi mà đã..." Mariah Carey lầm bầm.

"Ừm, vậy thì người đàn ông này cũng không tệ lắm, không đến nỗi quá tệ." Patti Rabel tán thưởng.

Tonight's the night liền tối nay chính vừa vặn Let's live it up để cho chúng ta tận tình hưởng lạc đi!

"Ồ ồ!"

Cũng tại Los Angeles, trong một căn hộ nhỏ, Charlize cũng tổ chức một bữa tiệc nhỏ cùng những người bạn diễn viên không tên tuổi mới quen, tất cả chú tâm dán mắt vào TV.

"Đó là cô sao? Charlize, thật là đẹp!"

Phân cảnh của cô ấy trong MV xuất hiện: cô nàng da trắng quyến rũ, ăn mặc sặc sỡ, hoàn toàn quấn lấy APLUS với dáng người thẳng tắp. Vì sao trên sàn nhảy hộp đêm lại có một chùm đèn chiếu thẳng vào riêng hai người? Điều đó không quan trọng. Cô ấy uốn éo như rắn, toàn thân toát ra sức mê hoặc chết người.

"Quá tuyệt vời, quá tuyệt vời!"

Người đại diện của cô ấy chăm chú quay lại màn hình TV bằng máy quay kỹ thuật số. "Với MV này, cô nhất định có thể giành được vai nữ phụ trong 'Điều Em Làm'! Sang năm sẽ là năm chúng ta cất cánh!"

Cô ấy ngửa cổ uống cạn ly rượu, thỏa sức tận hưởng ánh mắt ngưỡng mộ từ những người bạn đang cá cược.

Chúng ta hãy quẩy hết mình đi, quậy cho long trời lở đất!

"Ngao! Em cấu anh làm gì!?"

Trời đã sáng bảnh mắt, bữa tiệc ở biệt thự Malibu cũng gần kết thúc phần hai. Tống Á uống say bí tỉ, ngã vật xuống giường, đột nhiên bị vợ túm lấy eo. "Đau đau!"

"Cô nàng da trắng trong MV là anh chọn sao? Cái người cụng rượu với Fergie ấy hả?!" Mariah Carey chất vấn. "Cùng anh nhảy cái điệu múa lẳng lơ đến tận xương tủy ấy, cô ta đã quyến rũ anh rồi, đúng không?"

"Đúng vậy đúng vậy, em cũng có người nằm vùng báo tin rồi còn hỏi anh làm gì." Tống Á không nhịn được trở mình.

"Hừ! Biết thế là tốt rồi!"

Mariah Carey chủ động quấn quýt lấy anh.

"Anh say rồi, để anh nghỉ một lát đã."

"Không!"

"Được rồi được rồi, ừm ừm... Đạo cụ." Tống Á bị cô ấy trêu chọc xong, đứng dậy không quên chỉ tay vào tủ đầu giường.

Cô ấy hấp tấp kéo ngăn kéo, lấy ra đạo cụ, nhưng đôi mắt đột nhiên bị chiếc kẹp tóc mà mình tiện tay ném ở bên trong thu hút, cô ngẩn người.

"Nếu không lấy thì anh ngủ đây nhé?" Tống Á làm sao mà để ý đến mấy thứ này được, nhân cơ hội đó chuồn êm.

And do it! And do it! And do it!

"Không, anh dám!"

Trong phòng ngủ tối đen như mực, bàn tay người phụ nữ từ từ vươn về phía chiếc kẹp tóc, run rẩy nhưng kiên định.

Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free.