(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 744: Hùng vĩ cự chế
Underwood đang trong thời kỳ không mấy dễ chịu. Dù cách đây không lâu, ông ta vừa được bổ nhiệm vào một ủy ban thực quyền trong Hạ viện và Đảng Dân chủ – không nghi ngờ gì nữa, đây là đỉnh cao sự nghiệp – nhưng dự luật điện tín khiến ông ta vô cùng mệt mỏi. Nhiều nghị viên như Wrangell đã nhân cơ hội này để ra giá, khiến việc giải quyết rắc rối này càng thêm áp lực.
Tóm lại, như người ta vẫn thường nói, chuyện lớn nhất của chính khách là tranh cử. Hiện giờ, ông ta chẳng còn tâm trí đâu mà dồn quá nhiều sức lực cho cuộc tái tranh cử năm sau, càng không có khả năng tìm kiếm nhà tài trợ mới. Khoản kinh phí tranh cử chắc chắn phải tự thân vận động nhiều hơn.
Bởi vậy, nội dung cuộc trò chuyện sau đó của hai người vẫn xoay quanh tình hình khu vực tranh cử nghị sĩ Hạ viện liên bang của Underwood tại Chicago. "Tôi biết sang năm anh cũng gánh vác nhiều trọng trách lắm. Phía Al Gore, phía đương kim Tổng thống, hoặc giả còn có Wrangell, Davy Patterson... Cộng thêm cả Obama ở khu vực công viên Hyde – ông ấy là thầy cũ của anh ở Đại học Chicago đúng không?"
Underwood nói: "Dĩ nhiên đừng quên tôi còn có Russell, anh ta năm nay cũng phải tranh cử nghị sĩ Hạ viện liên bang."
"Dựa vào tiền của dì Susie và quỹ từ thiện Yêu Lệ Na thì chắc chắn không đủ."
Liên minh chính trị của hai người đã gắn bó chặt chẽ kể từ vụ án Wilker, và Tống Á không hề quanh co: "Nhưng tôi sắp sửa có ICBC. Tiền quyên góp tranh cử cho các chính khách gốc Phi có thể chi qua công ty này. Cha con Sutton rất sẵn lòng giúp tôi việc này, đó là chuyên môn của họ mà."
Tống Á cau mày: "Vậy thì tôi đã sớm chuẩn bị xong rồi. Tiền quyên góp sẽ được chuyển từng đợt vào tài khoản văn phòng tranh cử của anh và quỹ tài chính của Claire. Còn về Russell, cái tên nát rượu đó..."
"Anh ta vẫn rất được công nhân ở khu vực bầu cử mới hoan nghênh." Underwood đã sắp xếp cho Russell một khu vực bầu cử mới tại Chicago, nơi có đa số là công nhân công nghiệp nặng. Sang năm, anh ta sẽ không tranh cử ở khu vực của Barn Chemical nữa, và rất được ủng hộ.
"Nhưng công nhân bên Barn Chemical sẽ truyền bá những gì anh ta đã làm."
Cùng với việc phát triển khu dân cư xung quanh nhà máy hóa chất huỳnh quang Barn, rất có khả năng các cư dân trung lưu khi bầu nghị viên mới vào năm tới sẽ thúc đẩy việc đóng cửa nhà máy. Đến lúc đó, Russell chắc chắn sẽ bị công nhân coi là kẻ phản bội lâm trận bỏ chạy. Tống Á đã nắm được một số thông tin từ Dow, đồng thời cũng cử luật sư từ văn phòng luật của Goldman đi điều tra th���c địa. Anh ta hoàn toàn không coi trọng Russell. "Anh nhất định phải kiên trì ư, ngài Underwood?"
"Tôi kiên trì. Russell là người của tôi."
Underwood đáp lại: "Việc kinh doanh hóa chất huỳnh quang của Dow đang bình thường. Nếu bị các chính khách địa phương ép đóng cửa nhà máy hóa chất huỳnh quang Barn, bản thân họ cũng sẽ chịu tổn thất nặng nề. Chẳng phải cậu là người đại diện sản phẩm của họ sao?"
"Tôi biết, tôi sẽ trao đổi với Dow, nhưng anh cũng đừng quá trông cậy vào ảnh hưởng của tôi. Anh vừa nói đấy thôi, việc kinh doanh hóa chất huỳnh quang của Dow đang bình thường. Ban đầu, họ đã bỏ ra hơn trăm triệu từ tay tôi và Northern Trust để tiếp quản nhà máy, sau đó lại đầu tư lớn vào Detroit để mở rộng sản xuất... Vị Phó Chủ tịch phụ trách việc này cũng đã lớn tuổi, nghe nói Hội đồng quản trị của Dow có ý định để ông ấy nghỉ hưu sớm..."
Tống Á hiểu ra anh ta đang ngụ ý mình nên tìm Dow giúp đỡ. Về phương diện này, chẳng có gì phải giấu giếm, mọi thứ đều là sự thật: việc kinh doanh hóa chất huỳnh quang của Dow đang ngày càng sa sút vì bị sản phẩm Nhật Bản cạnh tranh. Vị Phó Chủ tịch, người ban đầu còn lớn tiếng than vãn trong phòng bệnh rằng mình là "nhà tư bản lạc hậu", sắp sửa bị các nhà tư bản thực sự truy vấn và hạ bệ...
"Thôi được! Tóm lại, cậu cứ cố gắng hết sức đi. Những chuyện khác, tôi sẽ tự giúp Russell tìm cách." Underwood thở dài.
"Dĩ nhiên rồi, anh cứ yên tâm."
Chuyến đi New York và Washington lần này vô cùng viên mãn. Anh ta "lên ngôi" trong giới danh nhân da đen ở Manhattan, sau đó lại cùng vợ dạo quanh Nhà Trắng và trò chuyện vui vẻ với Tổng thống. Hai chuyện nở mày nở mặt này khiến Mariah Carey vô cùng đắc ý, cô ấy cứ không ngừng ngân nga bài hát mới trong album trên chuyến bay trở về Los Angeles: "Shoe do do do do do do yeah, Fantasy..."
"Ca khúc chủ đề ư?" Tống Á ôm cô hỏi: "Tên bài hát là gì?"
"Ừm, tên nó là Fantasy, nằm ở vị trí đầu tiên trong album. Em còn sẽ đích thân đạo diễn MV nữa cơ đấy." Cô khoe khoang.
"Oa oh, anh thấy em đang phổng phao hay là phổng phao đấy..." Tống Á đưa tay luồn vào eo cô ấy, chọc ghẹo.
"Mấy tháng ��� Hollywood này em đâu có ngồi không đâu chứ?" Cô giãy giụa.
"A a, anh còn tưởng em chỉ dồn hết tinh lực vào các buổi tiệc thôi chứ."
"Tiệc tùng cũng là để phát triển các mối quan hệ mà... Còn anh thì sao? MV ca khúc mới của anh đã quay chưa?"
"Ách, anh đã quay được một phần rồi, còn lại thì phải tranh thủ hoàn thành giữa các buổi học khi về trường..." Tống Á lập tức chột dạ, bàn tay bắt đầu quấy phá để đánh lạc hướng cô ấy.
"Đáng ghét, đừng động."
Hai người lại bắt đầu chọc ghẹo nhau. Ở hàng ghế phía trước, Linda bất đắc dĩ liếc nhìn cô trợ lý rồi cả hai ăn ý đeo nút bịt tai. Linda lại quay sang nhìn lão Mike, thấy ông lão đã đeo sẵn nút bịt tai và ngáy o o.
"Đi đâu thế?"
Sau khi máy bay hạ cánh, chiếc Lincoln Limousine không đi về hướng Malibu, Tống Á tò mò hỏi.
"Anh quên rồi sao? Tối nay là buổi công chiếu Waterworld." Cô nói.
"Nhưng chúng ta đâu cần phải đến dự buổi công chiếu..."
"Em muốn xem mà, lần trước đã lỡ rồi."
"Được rồi."
Cô trợ lý của Mariah đã liên hệ đặt trước phòng chiếu, và hai người đến rạp chiếu phim để thưởng thức bộ phim.
Nhìn chung, đây là phiên bản đại dương theo phong cách thế giới hậu tận thế của bộ phim cũ "Max Điên" đến từ Úc. Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, thế giới phương Tây luôn lo lắng đề phòng về khả năng hủy diệt hạt nhân của Liên Xô, từ đó sản sinh ra vô số bộ phim phỏng theo chủ đề con người sinh tồn trong hoàn cảnh mới sau ngày tận thế hạt nhân. Loạt phim "Max Điên" đã đưa Mel Gibson từ Úc nổi danh đến tận Hollywood, và thể loại này trở thành một mỏ vàng được khai thác dưới nhiều hình thức. Việc một tác phẩm lớn chọn đúng đề tài này là một động thái chắc chắn.
Giờ đây Liên Xô không còn, nỗi rùng mình cũng không còn nữa. Universal bám vào một chủ đề thảo luận nóng hổi mới: Biến đổi khí hậu toàn cầu. Phim nói về việc băng tan ở hai cực, khiến toàn thế giới chìm trong biển nước mênh mông, và sau đó dựa trên bối cảnh đó để phác họa cuộc sống của con người tương lai trong môi trường khắc nghiệt này.
Kevin Costner, người vừa là diễn viên chính kiêm đạo diễn, vừa là người từng đoạt giải Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất, đã hóa thân thành một người biến dị với mang cá sau tai và gò má dài để thích nghi với môi trường mới. Ông là một người hùng đơn độc, thực chất hình ảnh đó hoàn toàn là phiên bản cao bồi miền Tây trong tương lai viễn tưởng, đúng kiểu bình mới rượu cũ.
Với 170 triệu chi phí sản xuất, chỉ trong mười mấy phút đầu phim, Tống Á đã thấy biển cả mênh mông không thấy bờ, cùng với những con thuyền nhỏ bẩn thỉu và các khu định cư của loài người trên biển.
"Nữ chính không được xinh đẹp cho lắm." Mariah Carey thì thầm.
Nữ chính là Janet Puri Horne. Tống Á biết cô ấy trong trang phục hiện đại rất gợi cảm và cuốn hút, nhưng để tuân thủ lý thuyết sinh tồn trong thế giới hậu tận thế, cô ấy đã hóa thân thành một phụ nữ bị phơi nắng đến mức có làn da màu đồng bẩn thỉu trên biển, khiến sắc đẹp bị giảm đi đáng kể.
"Phốc!" Ở tình tiết mấu chốt, một vật thể bí ẩn trên lưng cô bé suýt chút nữa khiến Tống Á phun hết Coca trong miệng ra. Những chữ Hán "Kinh độ và vĩ độ" xiêu vẹo, nguệch ngoạc trông như bùa chú. Với người phương Tây thời đó, đó là một loại ký hiệu bí ẩn, nhưng giờ anh ta biết phải than vãn thế nào đây?
Ngoài ra...
Hai người nghiêm túc tập trung xem hết. Tạm được, cốt truyện hơn hai tiếng nhìn chung chặt chẽ, cũng đáng để xem.
Phim mang xương cốt của thể loại anh hùng miền Tây, vẻ ngoài của thế giới hậu tận thế, một bộ phim bom tấn tiêu chuẩn của Hollywood, chỉ có vậy mà thôi.
Tống Á cảm thấy nếu để Linton phụ trách, bộ phim này chắc chắn có thể sản xuất trong vòng 50 triệu, kể cả cộng thêm catse cực cao của Kevin Costner cũng sẽ không vượt quá 80 triệu. Thế mà Sinberg lại đẩy chi phí sản xuất lên đến 170 triệu. Đó là 170 triệu đấy, cộng thêm chi phí quảng bá còn hơn thế nữa rất nhiều. Việc ông ta từ chức một cách đường hoàng ngay trước khi phim ra mắt thật là quá xảo quyệt.
Nếu đưa 170 triệu này cho Spielberg, ông ấy có thể tạo ra một Công viên kỷ Jura siêu cấp cho Universal, nhưng Kevin Costner thì...
"Emmm..." Mariah Carey nhìn dòng chữ phụ đ�� cuối phim một cách xuất thần. "Phim này của Kevin liệu có thành công không nhỉ?"
Thành công? Với 170 triệu chi phí sản xuất cộng thêm quảng bá, phải bán được bao nhiêu tiền vé mới có thể hòa vốn đây? Ít nhất là bốn trăm triệu ư? Bộ bom tấn vĩ đại này của Universal, Tống Á nhìn thế nào cũng không thấy có khả năng đạt được doanh thu bốn trăm triệu...
"Anh cảm giác sẽ lỗ vốn đấy, nhưng mắt nhìn phim của anh không nhất thiết phải chuẩn xác." Anh ta thành thật trả lời.
"Nhưng Kevin là người có thể mang về doanh thu phòng vé khủng cho Whitney Houston đấy."
Thì ra cô ấy tâm tư vẫn nghĩ về chuyện này. "Anh còn tính sau này nếu có cơ hội sẽ hợp tác một chút với anh ta, sau khi Glitter công chiếu và anh mở dự án mới."
"Anh cứ quay cho đàng hoàng bộ phim này đã đi, đừng để đoàn làm phim phải chờ đợi nữa. Họ mà lãng phí ngày nghỉ phép thì đó đều là tiền của chúng ta, à không, tiền của anh đấy..."
Toàn bộ nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.