"Anh đang học theo hình mẫu Ice Cube trong bộ phim *Boyz n the Hood*, đúng không?" Annie Fletcher hỏi khi sắp rời đi.

"Đúng vậy."

Vai nam chính gốc có vẻ ngốc nghếch, nói năng có chút lúng túng, quả thực rất giống với nhân vật phụ của Ice Cube trong *Boyz n the Hood*. "À... Anh là... Cái gì, có ý gì?" Tống Á hắng giọng, nửa người trên hơi ngửa ra sau, dùng chất giọng da đen pha chút cà lăm của nhân vật chính gốc để diễn lại một câu thoại.

"Cũng không tệ." Annie Fletcher bật cười: "Vai nam chính đúng là không quá khó để diễn, nhưng vai nữ chính thì lại khác. Tôi nghe nói Amy Adams và Taraji đang luyện tập với giáo viên diễn xuất của Halle Berry phải không?"

"Đúng vậy." Tống Á gật đầu: "Cô ấy rất cố gắng."

"Cố gắng sai phương hướng thì dù có chăm chỉ đến mấy cũng vô dụng thôi, APLUS." Annie Fletcher nhìn quanh một lượt, hạ giọng: "Nhiều người trong đoàn làm phim không thích cô ấy, nhưng không phải vì lý do cá nhân, mà hoàn toàn vì công việc. Phần lớn nguyên nhân là do họ nghi ngờ khả năng diễn xuất của cô ấy. Lần trước, Charlize Theron đến thử vai cho MV *Want to Want Me*, giáo viên diễn xuất mà cô ấy tìm đã phù hợp với Amy hơn bây giờ rất nhiều, sự tiến bộ cũng rõ ràng hơn."

"À, sao lại nói vậy?" Tống Á hỏi.

"Kỹ năng diễn xuất của Halle đã rất thành thục rồi, cái phù hợp với cô ấy chưa chắc đã hợp với Amy, càng không chắc đã hợp với bộ phim nhạc kịch thanh xuân này." Annie Fletcher nói: "Giáo viên diễn xuất của Charlize Theron cũng là của Brad Pitt đấy. Anh cứ hỏi đại một người nào đó ở Hollywood là sẽ biết ngay thôi."

"Cảm ơn cô, Annie. Thông tin này có lẽ rất quan trọng với Amy." Cô ấy nói ra những điều này rõ ràng là đang phản bội "nhóm chống Amy" trong đoàn làm phim và ngầm lấy lòng Tống Á. "Tôi ghi nhớ rồi." Tống Á bày tỏ rằng mình đã nhận phần ân tình này.

"Không cần khách sáo, chúng ta nói tiếp đi." Taraji đi tới, Annie Fletcher vội vàng lách sang một bên.

"Vậy, tiếp theo có sắp xếp gì không?" Người trợ lý đa năng lại có thể luôn ở bên cạnh mình, khiến hắn lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.

"Tối nay anh phải đến ở khách sạn đi, cánh săn ảnh đã để mắt tới anh rồi." Taraji lo lắng nói: "Mà này, cuộc họp hôm nay diễn ra thế nào?"

"À... Cũng bình thường thôi. Tôi đã loại được Tara Banks mà không gặp phải nhiều trở ngại lắm, nhưng Common là đối thủ cạnh tranh rất mạnh, còn tình hình của Amy thì càng không lạc quan được..."

Tống Á tóm tắt những chuyện xảy ra trong buổi họp. "À, đúng rồi, giúp tôi tra xem giáo viên diễn xuất của Brad Pitt là ai nhé?"

"Vâng ạ." Taraji nghe thấy "mối họa" của mình đã bị loại bỏ liền vui vẻ ra mặt, ghi chép cẩn thận vào cuốn sổ tay, rồi bắt đầu báo cáo lịch trình: "Ice Cube mời anh đến nhà anh ấy dự tiệc tối mai. Ngày mốt, Donovan sẽ đến đón anh đi dự tiệc ở nhà Redstone, cần trang phục chính thức..."

"Ngày mai anh không có sắp xếp gì chứ? Anh hãy hẹn trước giáo viên diễn xuất của Brad Pitt, tôi sẽ đưa anh và Amy đến tận nhà thăm hỏi."

Hầu hết nam thanh nữ tú đến Hollywood đều mang trong mình giấc mơ và đều là những người trái ngành đến Los Angeles. Vì vậy, ở đây có rất nhiều giáo viên dạy diễn xuất, khắp nơi đều treo quảng cáo các lớp học ngắn hạn, lớp buổi tối, khóa cuối tuần... Trong số đó không thiếu những kẻ lừa đảo hoặc muốn dụ dỗ các chàng trai, cô gái trẻ đến thung lũng San Fernando. Do đó, dù Hollywood đã có sự phân công chuyên môn rất tỉ mỉ, nghề giáo viên diễn xuất lại vô cùng bát nháo, chất lượng không đồng đều, và học phí cũng rất lộn xộn. Có người sở hữu cả công ty sản xuất phim và phòng làm việc diễn xuất riêng, có người chỉ thuê một phòng học nhỏ giữa đường đã dám dán quảng cáo mở lớp, lại có người chỉ chuyên tâm phục vụ cho một vài ngôi sao lớn.

Vì vậy, ngoại trừ những giáo viên diễn xuất đã thành danh từ lâu như Roy London, người từng dạy Sherilyn Fenn và có thể có xuất thân từ các trường như Đại học Nam California, những người khác chỉ có thể dựa vào truyền miệng trong giới. Một đạo diễn giới thiệu một giáo viên cho bạn bè là ngôi sao, rồi ngôi sao đó lại giới thiệu cho bạn bè là diễn viên của mình, cứ thế lan truyền.

Giáo viên diễn xuất của Brad Pitt là một phụ nữ da trắng tên Ivana Chubbuck, khoảng hơn ba mươi tuổi, khí chất rất tốt. Sau khi Brad Pitt được công nhận về diễn xuất qua các bộ phim ăn khách như *Thelma & Louise* và *A River Runs Through It*, cô ấy cũng trở nên nổi tiếng. Cô còn có một người em trai tên Linden Chubbuck, cũng là một đạo diễn mới nổi.

"Chào cô." Taraji làm việc rất hiệu quả, Tống Á và mọi người đã gặp được cô ấy ngay ngày hôm sau.

Ivana Chubbuck lúc này đang ở đỉnh cao sự nghiệp. Cô thuê một văn phòng nhỏ ở khu vực trung tâm Los Angeles, mới chuyển đổi từ việc chỉ phục vụ các ngôi sao sang mở lớp dạy diễn xuất có thu phí. Nơi này không lớn, sau khi Tống Á và mọi người đến, gần như đã lấp đầy căn phòng làm việc nhỏ của cô.

"APLUS, rất hân hạnh được gặp anh." Trên tường phòng làm việc của cô ấy dán rất nhiều tài liệu chứng minh lý lịch: danh sách đạo diễn đối thoại phim, cố vấn kịch bản gốc, v.v. Tấm áp phích phim *A River Runs Through It* của Brad Pitt được đặt ở vị trí dễ thấy nhất. "Chào Halle." Cô ấy lại ôm lấy Halle Berry.

"Anh ấy có phải đang quay *The Vampire Chronicles* của hãng phim Geffen không?" Tống Á chọn cách bắt đầu câu chuyện từ Brad Pitt.

"Đúng vậy, ngài Geffen và đạo diễn Neil Jordan có yêu cầu rất cao, nên Brad hễ rảnh là lại đến đây cùng tôi nghiên cứu sâu về nhân vật." Ivana Chubbuck trả lời: "Vậy nên, tôi nghe nói anh muốn tự mình đầu tư làm phim nhạc kịch, và đang gặp vấn đề về diễn xuất phải không?"

"Đúng vậy, à, chủ yếu là Amy, diễn xuất của cô ấy vẫn còn rất xa so với nhân vật nữ chính. Còn có Taraji, vai nữ thứ hai..." Tống Á giới thiệu hai người phụ nữ với cô ấy.

"Vậy đây không phải là một khóa học cơ bản bắt đầu từ đầu, mà là một khóa cấp tốc ngắn hạn để nắm bắt một nhân vật cụ thể, đúng không?" Ivana Chubbuck là người tháo vát, cô ấy lập tức nắm được trọng tâm.

"Đây là kịch bản, một phần thôi." Tống Á bảo Taraji đưa kịch bản cho Ivana. "Thời gian không còn nhiều, chúng tôi được Annie Fletcher giới thiệu đến đây."

"Anh không hỏi trước về học phí sao?" Ivana Chubbuck nhận lấy kịch bản và lật xem.

"Thôi nào, cứ ra giá đi, bao nhiêu tôi cũng trả được." Tống Á dang hai tay.

Ivana Chubbuck nhìn Amy một cái, rồi cười: "Sớm nghe nói anh rất có tiền, APLUS. Mà này, Amy? Cô là cô bạn thân của Fergie, đúng không?"

"À, đúng vậy." Amy ban đầu cũng cười theo, nhưng nghe vậy thì vẻ mặt lập tức ảm đạm. Hollywood đã sớm phơi bày thân phận của cô ấy ra ánh sáng, điều này không còn là bí mật nữa.

"Không sao đâu, đây là phân cảnh của cô phải không? Hãy thử diễn đoạn này trước đi."

Dưới sự "tấn công bằng tiền", Ivana nhanh chóng vào trạng thái làm việc, đánh dấu một cảnh lần đầu xuất hiện của nữ chính trên kịch bản, rồi đưa lại cho Amy.

Amy rụt rè nhìn Tống Á một cái, sau khi nhận được ánh mắt khuyến khích khẳng định, cô đứng lên, vừa mới mở miệng thì Ivana gọi dừng lại: "Khoan đã. Tại sao cô lại cười như vậy?"

"Sao cơ?"

"Cái cách cô cười ấy, nụ cười này."

"Ồ, là thợ trang điểm gợi ý. Cô ấy nói tôi cười như vậy sẽ lên hình đẹp nhất." Nụ cười của Amy rất đặc trưng. Để bù đắp khuôn mặt nhỏ nhắn, cô thường mở môi dưới rộng hơn một chút, dùng nụ cười đó để trông tươi tắn hơn.

"Nhưng điều này không phù hợp với hình tượng của nữ chính, đúng không? Há miệng, ngẩng đầu lên, không, hơi thấp xuống, thấp nữa đi. Buồn bã, vui sướng, thấy món ăn yêu thích nhất, sau đó phát hiện con chó con của cô đã chết..."

Ivana tùy tiện thử mấy lần: "Hoàn toàn không ổn. Cô thậm chí còn không thể biểu đạt chính xác những cảm xúc đơn giản nhất, không đủ tư cách để đóng phim truyền hình nữa là." Cô nói: "Nhân vật này là một vũ công đúng không? Cô hãy giống như khi luyện múa vậy, phân tích từng động tác trên khuôn mặt, như thể đang khiêu vũ. Chúng ta làm lại một lần: cô đang lái xe, nhìn đường, phát hiện phía trước có một vụ tai nạn giao thông, một người đàn ông nằm trên mặt đất. Cô do dự ba giây, rồi quyết định xuống xe cứu giúp, nhưng kết quả là phát hiện anh ta chỉ đang nằm ngủ dưới đất..."

"Đường phố ư?" Nét mặt Amy thay đổi theo lời nhắc nhở, hiệu quả tệ hại.

"Đừng bận tâm đến tính hợp lý, cứ biểu hiện ra đi." Ivana tiếp tục lật kịch bản. "À? Tôi hình như đã xem qua mấy đoạn này ở chỗ một học viên rồi."

Đó là những đoạn kịch bản dùng cho giai đoạn thử vai nữ diễn viên, không cần phải nói cũng biết, chắc chắn Charlize Theron đã đưa cho cô ấy xem qua.

"Vậy cô có thể giúp đỡ trong thời gian ngắn không?" Tống Á không trả lời câu hỏi đó.

"Được chứ, tôi có thể tiến hành huấn luyện chuyên biệt cho cô ấy, mảng này tôi rất giỏi." Ivana trả lời: "Tất nhiên, điều này còn tùy thuộc vào thiên phú cá nhân nữa."

"Anh tin em, Amy. Em và Taraji cứ ở lại đây..." Tống Á ra hiệu bằng tay cho Taraji về số tiền, "Tối mang hóa đơn về cho anh nhé."

"À, APLUS, còn anh thì sao? Anh không cần học à?" Ivana ngạc nhiên hỏi.

"Tôi bận lắm, để mấy ngày nữa tính." Tống Á đứng dậy: "Hơn nữa, vai diễn của tôi cũng không khó lắm."

"Khoan đã, tôi thử anh một chút. Anh lái xe."

Tống Á ngồi xuống, hai tay nâng lên, giữ hờ trên không trung, làm động tác điều khiển vô lăng.

"Rẽ trái."

Tống Á "nhấn" đèn xi nhan, ánh mắt di chuyển, tay lái cũng đánh sang trái.

"Đằng sau có tiếng còi vang lên, bảo anh dừng xe."

"Ối! Mẹ kiếp!" Tống Á liếc nhanh qua gương chiếu hậu, tức giận chửi một tiếng, rồi đạp phanh, từ từ đánh lái để "tấp vào lề", cuối cùng kéo phanh tay.

"Người xuống xe không phải cảnh sát, mà là những tên cướp giả dạng."

"Chết tiệt!" Tống Á gầm lên giận dữ, nhả phanh tay, đạp ga, vội vàng đánh lái, không còn dám ngoái đầu nhìn lại vì sợ hãi.

"Anh đâm phải một người rồi."

"..."

Tống Á bình tĩnh liếc nhìn phía trước, sau đó mắt vẫn dõi theo mục tiêu "bị đụng" trên mặt đất, cứ thế lùi dần về phía sau cùng với chiếc xe. Vài giây sau, anh quay lại thao tác lái xe bình thường.

"Đâm vào người mà anh chọn cách bỏ chạy à?" Amy nghi ngờ.

"Tôi còn đang bị lũ cướp đuổi theo mà!" Tống Á nhún vai, tự tin đáp lại.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được dày công biên soạn.