Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 404: Bán lại mua

Giờ thì rắc rối đã tới, giao dịch đã hoàn thành, vậy còn căn nhà này thì sao...

"Cô định ở lại đây ư?" Tống Á nhìn ra những thùng đồ đang được dọn ra ngoài.

"Đương nhiên rồi, đây là nơi chứa đựng bao kỷ niệm của chúng ta mà, phải không? Đêm vụ xả súng ở hộp đêm Harlem, chúng ta đã đến đây, đêm đó tôi sẽ không bao giờ quên." Nàng đáp.

Vì vậy, lại quay về vấn đề cũ. "Nhưng em không thể ở lại đây." Tống Á nói: "Vừa mới tháng hai, Trung tâm Thương mại Thế giới (WTC) đã phải đối mặt với một cuộc tấn công khủng bố, ai biết lần sau là khi nào, và phạm vi ảnh hưởng sẽ lớn đến mức nào? Anh bán chỗ này chính là vì cân nhắc an toàn, hơn nữa, sau này em cũng đừng đến Trung tâm Thương mại Thế giới nữa, bất kỳ hoạt động gì tổ chức ở đó cũng không an toàn."

"Nơi này cách Trung tâm Thương mại Thế giới có xa đâu." Nàng vẫn giữ nguyên lập luận cũ, vào thời điểm đó, căn bản chẳng người Mỹ nào tin rằng những kiến trúc như Trung tâm Thương mại Thế giới hay Tòa nhà Empire State có thể đổ sụp như lời tiên đoán. Tống Á tốn bao nhiêu lời thuyết phục, nhưng cũng chẳng ăn thua gì.

"Em có yêu anh không?" Hết cách, anh đành phải nói càn.

"Đương nhiên rồi."

"Nếu yêu anh thì nghe lời anh đi."

"Anh đang dùng tình yêu để uy hiếp em, thỏa mãn cái tính kiểm soát của mình!"

"Hô..." Tống Á cuống đến mức gãi đầu lia lịa, trong lòng mắng Haydn cả vạn lần. "Vậy coi như anh cầu xin em, được không?"

Nàng nhìn anh chằm chằm một lúc, rồi đáp: "Được thôi, em sẽ không đến Trung tâm Thương mại Thế giới, nhưng em muốn ở lại đây, em thích nơi này." Cuối cùng nàng cũng chịu mềm mỏng, chấp nhận một nửa yêu cầu. "Em không muốn ở khu Đông thượng lưu nữa, luôn có cảm giác bị ai đó theo dõi."

"Theo dõi ư? Sao lại thế?" Tống Á nhíu mày.

"Căn nhà đó là Mottola giúp em tìm, nhà bên cạnh cũng là bạn của hắn." Nàng nói. "Kể từ khi em từ chối lời cầu hôn của hắn, người phụ nữ chủ nhà hàng xóm thi thoảng lại kiếm cớ đến chơi, em nghi ngờ là do hắn giật dây."

"Hắn ta biến thái đến vậy sao? Vậy còn chuyên viên kế toán bên ngoài có đáng tin không?" Tống Á hỏi.

"Em không biết, hắn cũng là do Mottola giới thiệu." Nàng lắc đầu.

"Ừm."

Vậy thì không thể để cô ấy ở một mình quá lâu, cái cảm giác này thật đáng ghét. Tống Á chỉ dặn dò vài câu rồi đứng dậy đi ra ngoài. "Haydn, tôi định mua luôn cả tầng dưới nữa." Anh kéo Haydn đến một góc khuất, nói nhỏ. Nếu Mottola có tính kiểm soát mạnh mẽ như vậy, chắc chắn sẽ không từ bỏ việc theo dõi nàng. Tốt hơn hết vẫn phải đề phòng trước. Số tiền của nàng, anh cũng không muốn cứ thế cầm về Chicago, thà dứt khoát dùng để mua một căn gần đây, đợi sau này quan hệ hai người công khai, sẽ đả thông hai tầng trên dưới là được.

Hắn và Mottola đã từng có kế hoạch hợp tác mua đất xây nhà, vậy thì anh cũng hợp tác mua chỗ này với nàng là được.

"Kín đáo một chút, đừng dùng danh nghĩa của tôi, ừm... Cậu cứ để Tống A Sinh đăng ký một công ty mới." Hắn nói.

"Bán rồi lại mua? Hai người rốt cuộc đang làm cái trò gì vậy?" Haydn không hiểu. "Căn nhà mấy triệu đô mà hai người cứ mua đi bán lại như đồ chơi à?"

"Nếu cậu không chọc tôi tức điên lên, tôi cần gì phải phí nhiều công sức thế này đâu?" Tống Á không biết đã là lần thứ mấy lườm hắn rồi.

"Sếp là ông chủ của tôi, chuyện này có lợi cho sếp, cũng là một vụ làm ăn tốt..." Haydn oán trách. "Tôi thấy rõ ràng, cô ấy thật lòng muốn mua chỗ này. Hơn nữa, đến lúc đó tôi không giúp cô ấy giữ bí mật, cô ấy tố cáo trước mặt sếp, kết quả không phải là tôi bị mắng sao? Nói tóm lại, tôi lúc nào cũng là người hứng chịu tất cả..."

"Chúng ta không nói chuyện này nữa."

Tống Á không muốn dây dưa vào vấn đề này nữa, dù sao bây giờ quan hệ của hai người vẫn không thể công khai. "Cậu giải quyết xong tầng dưới kia đi, tôi coi như lần này cậu lập công chuộc tội, nhưng sẽ kh��ng có lần sau. Nếu không tôi sẽ sa thải cậu."

"Được rồi được rồi." Haydn giơ tay đầu hàng. "Tôi đi làm ngay đây, nhân lúc chủ căn hộ tầng dưới còn chưa biết về giao dịch của hai người, tôi sẽ trực tiếp tìm họ, như vậy cũng có thể giúp sếp tiết kiệm một khoản."

"Thế này còn tạm được. Nhưng phải nhanh đấy, đừng vì một chút chênh lệch giá mà kéo dài quá lâu."

Đang khi nói chuyện, trợ lý của Mariah Carey cùng với nhân viên dọn nhà đã xuất hiện ở cửa.

"APLUS, em đi trước nhé." Nàng cầm điện thoại từ trong nhà bước ra, gặp mặt nữ trợ lý. "Mottola đã biết em mua chỗ này rồi." Khi hôn má tạm biệt, nàng nói nhỏ: "Em chỉ có thể nói là em phải đi Atlanta gặp BABYFACE để bàn chuyện chuyên môn về dự án mới, để tránh mặt hắn. Chắc hắn sẽ gọi cho anh rất nhanh thôi."

"Anh biết rồi, em đi mau đi."

Hai người đều nhìn thấy sự lưu luyến và u buồn trong mắt đối phương. "Anh cũng phải về Chicago ngay đây."

"Ừm, có gì nói chuyện qua điện thoại nhé."

"Được."

Hai người lần lượt rời đi. Khi Tống Á vừa ngồi lên xe, anh nhận được điện thoại của Mottola.

"Anh đã làm gì Mimi vậy? Để cô ấy bỏ ra giá cao ngất ngưởng mua căn hộ khu Tribeca của anh!" Mottola chắc vẫn chưa hay biết gì nhiều, góc độ tức giận của hắn là ở phương diện này. "Tôi cứ nghĩ anh sẽ không hãm hại bạn tốt đâu, APLUS ạ."

"Tôi không có hãm hại cô ấy đâu, thưa ngài Mottola. Trước đó tôi cũng không hề hay biết về giao dịch này, tất cả đều do người đại diện của tôi xử lý."

Trách nhiệm này vốn dĩ là của Haydn, cái nồi này chắc chắn cũng phải đổ lên đầu hắn. "Ngài cứ tự mình hỏi hắn ấy, tôi phải ra sân bay về Chicago rồi." Lười phải giả lả thêm, anh trực tiếp cúp điện thoại.

"Đừng tưởng rằng bây giờ anh có chút tiếng tăm là..." Lời gầm lên của Mottola bị cắt ngang.

"M-Thật chết tiệt!" Cái cảm giác này thật không dễ chịu chút nào. Hắn chỉ có thể thu xếp lại tâm tình, để Haydn tiếp tục ở lại New York giải quyết những chuyện sau này, rồi lập tức chạy thẳng ra sân bay.

Điện thoại di động lại vang lên. "Taraji, có chuyện gì vậy?" Là Taraji, người đã quay về Chicago, gọi đến.

"À ừm..." Giọng Taraji có chút do dự. "Cô Jovovich vừa gọi điện thoại cho tôi, cô ấy hỏi xin số của anh, tôi có nên cho không?"

"Cô ấy ư?" Tống Á sửng sốt một lúc. "Tìm tôi làm gì chứ? Vì album của Fergie bán chạy sao? Hay là sau khi Fergie chia tay với tôi, cô ấy nghĩ..."

"Dường như không phải vậy, cô ấy không nói nguyên nhân, nhưng giọng điệu nghe có vẻ... như bị bệnh ấy."

"Bị bệnh ư?"

"Tôi cảm thấy vậy."

"Cô ấy để lại số không?" Tống Á xin Taraji số điện thoại của đối phương. Anh nhìn màn hình điện thoại đang khóa, do dự rất lâu, cuối cùng vẫn bấm gọi trước khi chuyến bay cất cánh.

"Ai vậy?" Giọng ở đầu dây bên kia là của Milla, nhưng rất nhẹ, yếu ớt, đúng là giống như đang bị bệnh.

"Là anh đây." Tống Á nói.

"À." Đầu dây bên kia không nói gì nữa.

"Em có chuyện gì không? Taraji nói em bị bệnh à?" Tống Á phá vỡ sự im lặng.

Một lát sau, nàng mới lên tiếng: "Không có, không phải vì lý do sức khỏe. Em sắp cùng mẹ rời khỏi nước Mỹ, gọi điện cho anh là để nói lời từ biệt."

"Rời khỏi nước Mỹ ư? Đi đâu? Về nước Nga à?" Tống Á hỏi.

"Pháp." Nàng trả lời.

"À, vậy em thượng lộ bình an nhé." Tống Á thuận miệng đáp lời qua loa. Một tiểu thư danh giá ở Pháp, thì chẳng có gì xấu cả, xem ra nàng thật sự không còn ý định tiếp tục bon chen trong làng giải trí nữa rồi.

"Ừm, hẹn gặp lại."

"Gặp lại."

Cúp cái điện thoại có chút khó hiểu mà không có bất kỳ cảm xúc gì, dù sao thì trong "rừng cây đại thụ" của anh cũng chẳng có chỗ cho người bạn gái cũ này. Về đến Chicago, hắn đã vật lộn trong đống sách vở suốt hai tuần lễ, cuối cùng cũng trải qua được học kỳ đầu tiên. Kết quả thi cuối kỳ không được tốt như giữa kỳ, vì trong lòng anh lúc nào cũng canh cánh đủ chuyện: Mariah Carey, Mottola, hai cô gái ở Highland Park, "rừng cây đại thụ", công ty Điện ảnh Thiên Khải, cùng với các công việc của công ty, rồi cả vũ đạo và tập thể dục, tất cả đã chiếm quá nhiều tâm trí và sức lực của anh.

Thậm chí điểm số còn chưa có, hắn đã ngồi lại ghế Tổng giám đốc tại văn phòng A+ Records, tiếp đón Goldman và một ông lão da trắng tóc bạc phơ.

"Ông ấy là người giỏi nhất trong lĩnh vực phác họa chân dung tội phạm." Goldman giới thiệu xong. "Nếu các thỏa thuận bảo mật liên quan đã hoàn tất, vậy chúng ta bắt đầu bây giờ nhé?"

"Bắt đầu đi."

Tống Á gật đầu, sau đó nhìn về phía Goldman.

"À ừm, vậy tôi ra ngoài trước nhé." Goldman phản ứng nhanh, chủ động rời đi.

"Thưa ngài APLUS, rất hân hạnh được hợp tác với ngài. Nghề của chúng tôi là thế này, tôi sẽ hỏi, và ngài sẽ trả lời." Ông lão rất chuyên nghiệp, rất nhanh chóng lấy ra giấy bút chuyên dùng để phác họa. "Được chứ?" Ông ấy kéo chiếc ghế lại gần, ngồi thẳng đối diện Tống Á.

"Xin cứ tự nhiên."

"Được rồi, là nam hay nữ?" Đối phương hỏi.

"À ừm, tôi muốn phác họa rất nhiều người..."

"Không sao đâu, cứ từng người một. Ngài trả thù lao rất hậu hĩnh mà."

"Ừm." Tống Á suy nghĩ một chút. Đầu tiên là hai ca sĩ gốc, một nam một nữ, của bài hát "Empire State Of Mind". Nữ ca sĩ chính là người da đen hát nhạc R&B mà công ty đang thiếu. Nam ca sĩ thì theo l���i bài hát có vẻ sống ở khu Brooklyn, thông qua những người như NAS thì không khó để tìm thấy. Sau đó sẽ phải tìm ra các ca sĩ nam da đen gốc của "Where Is The Love" và "I Gotta Feeling". Không chỉ vì họ tài hoa hơn người, mà bản thân anh dường như đã gặp qua ở đâu đó, có vẻ sẽ dễ tìm hơn...

Còn có những nam ca sĩ da đen sở hữu vóc dáng đẹp, lần lượt là người thể hiện "I Feel It Coming", "Earned It" (với mái tóc bông xù), và "Want to Want Me" (cùng với "T nhũmpets").

"Người này là nam hay nữ?"

"Là nữ, gốc Phi, à ừm, có vẻ như có chút lai..."

"Khoan đã, khoan đã, cứ để tôi hỏi, được chứ?" Đối phương vội vàng ngăn lại.

"Được rồi, ông cứ hỏi đi."

Độc quyền chuyển ngữ và phát hành bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free