Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 399: Trăm mối tơ vò

Khi Tống Á gọi điện thoại báo tin tốt này cho Sherilyn Fenn, cô ấy vẫn chẳng tin là thật, cứ như lần trước, tươi cười và dùng thái độ dỗ trẻ con để ứng phó.

"Hừ hừ, Sherilyn, đừng xem thường tôi. Mau bảo Tim liên hệ ngay với hãng phim Geffen và Amblin Entertainment đi." Tống Á không hùa theo nụ cười của cô ta, nói xong với giọng điệu rất "tổng giám đốc" rồi trực tiếp cúp máy.

"APLUS."

Goldman đã đến. Tống Á giao cho hắn nhiệm vụ tìm một chuyên gia lão luyện trong việc phác họa chân dung tội phạm. "Được rồi, tôi sẽ tìm cách," hắn ghi nhớ nhưng không hỏi nhiều. "Đúng lúc, có chuyện muốn nói với anh."

Goldman mang đến một tin xấu. Trong vụ án ngộ độc hóa chất huỳnh quang ở New York, đối phương đã thuê các luật sư kền kền và bắt đầu gây sự, liên tục xin phép tăng thêm số nhân chứng ra tòa. Hầu hết đều là những người có mặt tại buổi tiệc huỳnh quang khi quay MV "Where Is The Love", bao gồm đạo diễn Larry, nhà sản xuất của Sony Columbia Records, nhiếp ảnh gia, phó đạo diễn và các nhân viên khác, cùng với các diễn viên như Fergie, Amy, Elle.

"Đám khốn kiếp đó."

Tống Á biết đây là kiểu mẫu quen thuộc để dùng kiện tụng ép buộc người nổi tiếng phải bồi thường số tiền lớn để dàn xếp. Mục tiêu của bọn họ không phải là thắng kiện, mà là cố tình làm cho vụ kiện trở nên ầm ĩ để gây khó dễ cho người nổi tiếng. Ví dụ, việc yêu cầu triệu tập Fergie và Amy ra tòa làm chứng vào lúc này là một điểm nóng tin tức tuyệt vời.

Sau đó, việc làm phiền các mối quan hệ xã giao của người nổi tiếng cũng là chiêu trò sở trường của họ. Ví dụ, Larry và những người từng được anh nhờ cậy quảng bá hóa chất huỳnh quang, khi ra tòa sẽ phải băn khoăn liệu có nên làm chứng gian để bảo vệ bản thân hay không. Mặc dù anh không gây áp lực cho họ và tòa án cũng sẽ không đồng ý triệu tập nhiều nhân chứng đến vậy, nhưng một người như anh, gây rắc rối cho các mối quan hệ xã giao, sau này chắc chắn sẽ bị những người trong giới tẩy chay. Dù sao thì ai cũng bận rộn, không ai rảnh đi dọn dẹp hậu quả sai lầm của người khác.

Với những ngôi sao bận rộn, họ càng không muốn phải ra tòa. Ngoài việc tốn thời gian, mỗi lần ra vào tòa án cũng là một tổn hại lớn đến danh tiếng.

"Họ đã hạ số tiền dàn xếp xuống còn tám triệu đô la," Goldman nói.

"Cứ để cho bọn chúng chết đi," Tống Á chửi.

"Nhưng anh phải chuẩn bị một mức giá tâm lý," Goldman nói. "Hamlin đề nghị rằng nếu tổng số tiền dàn xếp không quá một triệu, chúng ta có thể thỏa hiệp..."

"Tôi sẽ không đời nào để lũ ngốc đó được như ý." Hắn bình tĩnh suy tính. "Anh hãy bảo Yefremov tung tin ra ngoài, nói rằng tôi tuổi trẻ lắm tiền, thà để tiền cho luật sư kiếm chứ nhất quyết không bồi thường cho bọn chúng một xu nào."

"Cái này thì tôi biết, nhưng chúng ta cũng phải có một giới hạn cuối cùng chứ?" Goldman hỏi.

"Lần trước công ty Ford chi một khoản tiền khổng lồ để thắng vụ kiện đó thì những vụ kiện vô căn cứ có giảm hẳn không?"

Tống Á trả lời: "Cứ theo cái giá đó. Mỗi nguyên cáo bị ngộ độc tại bữa tiệc bảy nghìn năm trăm đô la. Còn cái kẻ tổ chức 'fan ca nhạc' ngu xuẩn của tôi thì có thể chi thêm một chút, số tiền đó cũng không ít đâu. Cái hóa chất huỳnh quang chết tiệt mà bọn chúng dùng thậm chí còn chẳng liên quan gì đến tôi!"

Goldman nhẩm tính một hồi. "Vậy giới hạn cuối cùng của chúng ta đại khái là hai trăm nghìn đô la?" Hắn nói: "Mức giá này, mấy luật sư kền kền kia tuyệt đối sẽ không đồng ý, e rằng họ còn phải bù lỗ ngược lại."

"Hoặc là bồi thường tiền, hoặc là chịu thiệt rút lui, cứ để bọn chúng tự chọn. Dám gây rối cho tôi thì phải chuẩn bị sẵn sàng trả giá đắt." Tống Á nói: "Sau khi công ty Ford bỏ một khoản tiền khổng lồ để thắng vụ kiện đó, những vụ kiện vô căn cứ có giảm hẳn không? Tôi cũng phải làm như vậy, giết gà dọa khỉ."

"Giết cái gì cơ? Thôi." Goldman không bận tâm đến câu thành ngữ tiếng Trung vừa bật ra của Tống Á. "Được rồi, tôi sẽ thông báo cho Hamlin. Anh cũng phải chuẩn bị tinh thần đến New York ra tòa, bọn chúng nhất định sẽ thăm dò quyết tâm của anh."

Lúc này, chuông điện thoại vang lên, là Mariah Carey. Goldman biết ý nên rời đi.

"Hello..."

Cô ấy cố tình làm giọng nũng nịu qua điện thoại: "Em cứ đợi mãi điện thoại của anh."

"Vừa chia tay, có nhiều chuyện cần giải quyết," Tống Á cười nói: "Tôi đâu có lừa dối em, Mimi. Tôi đã làm được rồi."

"Ừm ừm." Cô ấy rõ ràng rất vui vẻ. "Anh vẫn còn bận à? Hay tối nay em gọi lại nhé?"

"Không... Em đợi một chút."

Đang định nói chuyện tiếp, cửa thư phòng bị gõ. "Vào đi," anh đành cho nhóm người đó vào trước. Đó là tổng giám đốc công ty Barn cùng hai vị quản lý cấp cao.

"Phóng viên bên ngoài đông lắm, tôi vừa thấy Goldman. Vụ án New York không có vấn đề gì chứ?" Đối phương đặt một tập tài liệu trước mặt anh. "Nhà máy đang hoạt động hết công suất nhưng vẫn cần thêm nhân lực."

"Vậy anh cứ làm việc đi, khi nào rảnh thì gọi lại cho em nhé, muộn mấy cũng sẽ đợi anh." Mariah Carey hiếm khi dịu dàng và chu đáo đến vậy, chủ động cúp máy trước.

"Vụ án New York sẽ kéo dài lắm. Lại tăng thêm nhân sự ư?"

Thêm người thì dễ, cắt giảm nhân sự mới khó. Tống Á nhìn thấy hơn ba mươi vị trí trống trong kế hoạch tuyển dụng trên văn kiện mà đau đầu. "Sản phẩm của chúng ta bán được thế nào?"

"Rất tốt, đặc biệt là ở New York và khu vực này."

Tổng giám đốc công ty Barn lần này còn mang theo một vài thứ để tăng thêm tính thuyết phục. Một vị quản lý cấp cao lấy ra một cuộn băng hình, sau khi được cho phép, liền lắp vào máy chiếu và bật lên. Trên màn hình là một hộp đêm đang tổ chức bữa tiệc huỳnh quang sôi động. Theo điệu nhạc mạnh mẽ, cuồng nhiệt và ánh đèn chớp nháy, những nam thanh nữ tú đang nhảy nhót điên cuồng, chất huỳnh quang bôi trên mặt và tay của họ vẽ nên những đường cong màu xanh lá cây trong bóng tối.

"Nhiều h��p đêm bây giờ còn tổ chức những đêm huỳnh quang định kỳ như vậy, đã tạo thành trào lưu rồi. Khách hàng cũng rất hưởng ứng," tổng giám đốc phấn khích nói.

"Lần trước tôi đã nói với anh thế nào?"

Tống Á tiện tay ném tập tài liệu lên bàn. "Trong khi nhà máy đang hoạt động hết công suất, hãy tìm cách tăng giá bán. Trước tiên hãy đẩy cao tỷ suất lợi nhuận của chúng ta, đồng thời phát triển thêm nhiều màu sắc khác nhau để giữ vững lợi thế kỹ thuật."

"Vậy thì sao ạ?" Tổng giám đốc hơi do dự, chỉ vào kế hoạch tuyển dụng trên bàn. "Nếu tăng giá sẽ ảnh hưởng rất lớn đến đà tiêu thụ hiện tại."

"Đừng vội tuyển thêm người. Nhà máy hóa chất huỳnh quang trước kia chỉ có hơn năm mươi người. Sau khi gánh thêm trách nhiệm dịch vụ hậu mãi của công ty Barn ở Trung Quốc, số người đã tăng lên hơn sáu mươi. Lần trước lại tuyển thêm hơn hai mươi công nhân tuyến đầu, nhân viên văn phòng và kỹ thuật, giờ đã sắp vượt một trăm người. Mới đó lại định tăng thêm ba mươi người nữa..."

"Tôi vất vả ra sức bán hàng, lại còn phải gánh vác kiện tụng, rốt cuộc là ai đang làm việc cho ai đây?"

Tống Á nhớ đến vụ kiện ở New York cũng không khỏi bực bội. "Lợi nhuận! Lợi nhuận! Tôi muốn lợi nhuận! Báo cáo tài chính năm chín mươi ba mà tôi còn thấy lỗ vốn, thì các anh biến hết đi cho tôi!"

Những lời này có sức đe dọa quá lớn. "Dạ vâng, dạ vâng, chúng tôi sẽ làm lại kế hoạch." Ba người vội vã thu lại tài liệu và băng hình, hoảng hốt cáo lui.

Nhóm người này vừa đi khỏi, điện thoại của Scott lại đến. Chuyến hàng container thứ hai từ xưởng may ở Trung Quốc đã cập cảng.

"Sau này chúng ta sẽ phải duy trì quan hệ hợp tác lâu dài với các nhà cung cấp. Lần này số lượng rất lớn, chúng ta chuẩn bị phân phối hàng hóa khắp nước Mỹ. Vì đối mặt với áp lực thu hồi vốn, hiện tại A+ Thời trang còn thiếu ba triệu đô la vốn lưu động, chúng ta cần vay tiền."

Tất cả đều kéo căng. Ngành may mặc đúng là phiền phức ở điểm này. A+ Thời trang cũng đang nợ tiền hàng của xưởng may liên doanh ở Trung Quốc. Vì vậy, bên kia cần vay tiền Nhân dân tệ để duy trì sản xuất, còn bên này cũng cần vay tiền đô la để duy trì guồng máy công ty ngày càng lớn mạnh.

"Có thể."

Quy mô ngày càng lớn, mọi chuyện cũng rối như tơ vò, nhưng Tống Á không muốn để bộ máy điều hành cấp cao làm cản trở công việc, anh muốn tự mình quán xuyến mọi thứ. "Có vay được không?" Anh hỏi.

"Không thành vấn đề, đà tiêu thụ của chúng ta lần trước bùng nổ như vậy mà."

Scott cũng hỏi về vụ án ở New York. Sau khi vụ án hóa chất huỳnh quang gây ảnh hưởng đến doanh số sản phẩm của công ty Barn và các biện pháp công chúng được triển khai, hiệu quả rõ ràng là tích cực. Tuy nhiên, việc bị lôi kéo vào các vụ kiện liên quan đến hóa chất huỳnh quang độc hại chắc chắn không phải chuyện hay ho gì, nên Scott càng thêm lo lắng.

"Sẽ kéo dài lắm, tôi không có ý định tùy tiện dàn xếp." Tống Á trả lời: "Vẫn là câu nói đó, tôi sẽ lặp đi lặp lại trên truyền thông để khắc sâu ấn tượng với công chúng. Bên anh cũng phải kiểm soát chặt chất lượng, đừng để xảy ra sai sót lớn."

"Yên tâm."

Hai người lại bắt đầu phối hợp kế hoạch tuyên truyền và phân bổ tài nguyên công ty, trò chuyện mãi đến khuya.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free