Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 231: Mottola đánh lén

"Tôi cũng muốn tham gia."

"Thật sao? Vậy thì tôi rất hoan nghênh. Nhưng với tình hình tài chính hiện tại, cậu tham gia có ổn không đấy?"

"Ách, khụ khụ..."

Rick Rubin không hề khách sáo, vội vã rút điện thoại khỏi tai Tống Á, rồi đứng dậy bước đi thong thả đến chỗ Littmann thì thầm nói chuyện.

"Xem ra hắn thật sự có thể gây ảnh hưởng đến Littmann." Yefremov nói khẽ: "Rick Rubin từng điều hành Def American Records dưới trướng Warner, năm 90 đã đứng vững chân nhờ album bán chạy Shake Your Money Maker của nhóm The Black Crowes."

"Nhưng nếu hắn gia nhập, Russell Simmons chắc chắn sẽ càng thêm thù địch." Tống Á tự nhủ, đang cân nhắc việc chấp nhận tiền của đối phương lợi hay hại nhiều hơn, liệu lợi có lớn hơn hại, hay ngược lại.

"Def Jam Records của Russell Simmons có 50% cổ phần thuộc về Sony Columbia Records." Yefremov nói: "Có lẽ chúng ta có thể nhờ Mottola giúp một tay, dù sao thì cậu cũng đang rất nổi tiếng mà."

"Công ty thu âm của tôi không thuộc Sony Columbia Records. Mà nhắc đến, Def Jam Records còn thân thiết với A+ Records hơn nhiều." Tống Á lắc đầu.

"Không thể tính như vậy..." Rick Rubin cúp điện thoại và quay lại, Yefremov cũng không nói thêm lời nào nữa.

"Chúng ta cứ thẳng thắn đi, APLUS cậu vừa nghe cũng biết đấy, tôi không bỏ ra nổi quá nhiều tiền mặt, nên chúng ta đừng vòng vo nữa. Tôi sẽ đầu tư từ một trăm ngàn đến một triệu rưỡi, nhưng phải được chia thêm một ít cổ phần, bởi vì..."

Hắn lắc l���c điện thoại, nói: "Tôi có sức ảnh hưởng đặc biệt."

"Không thành vấn đề, nhưng thật sự chỉ thêm được một chút thôi." Tống Á dùng ngón cái và ngón trỏ làm dấu một khoảng cách nhỏ như sợi tóc.

"Không nhiều hơn chút nào sao?"

"Trừ phi cậu có thể chứng minh được sức ảnh hưởng đặc biệt đó."

"Việc đó phiền phức quá, tôi chỉ muốn đến lúc đó được tận mắt nhìn khuôn mặt tức giì xì khói của Russell Simmons thôi..." Rick Rubin lắc đầu.

"Thật sự chỉ vì thế thôi sao?" Yefremov nói: "Def American, Musical American, hai cái tên nhãn hiệu này nghe rất hợp nhau đấy chứ, phải không?"

"Được rồi, được rồi, vậy bắt đầu đàm phán chi tiết chính thức đi. Một chút thì một chút vậy."

Động cơ thực sự của Rick Rubin bị người đồng hương Do Thái vạch trần, hắn đành kết thúc cuộc trò chuyện.

Sulli Fleming rất vui mừng vì có thêm nhiều người tham gia, dù sao mục tiêu chính của cô ta là mua lại tạp chí và trở lại vị trí tổng biên tập.

"Sau khi điều chỉnh qua ba bên đàm phán, cậu đầu tư 5 triệu rưỡi USD chiếm 51% cổ phần, Sulli Fleming và bạn bè cô ấy đầu tư 2 triệu USD chiếm 29% cổ phần, Rick Rubin đầu tư 1 triệu rưỡi USD chiếm 20% cổ phần, kèm theo quyền quản lý tương ứng. Cậu đã nhượng lại một phần cổ phần, nhưng quyền kiểm soát vẫn là của cậu. Về cơ bản, sau này mọi việc của tạp chí vẫn do cậu quyết định, trừ những điều đã quy định với Sulli Fleming, chẳng hạn như việc duy trì sự độc lập của năm hội đồng giám khảo."

Chuyên viên kế toán của Coopers Lybrand đưa tài liệu đã chuẩn bị sẵn cho Tống Á và nói: "Họ đã ký tên rồi."

"Mottola muốn cậu đến phòng làm việc của ông ấy." Taraji tiến đến báo cáo.

Tống Á buông cây bút đang cầm để ký, lẩm bầm: "Hắn sẽ không phải vì chuyện này mà tìm mình đấy chứ?"

"Tôi không rõ." Taraji đáp: "Thư ký của ông ấy vừa gọi cho tôi."

"Cần đợi nói chuyện với ông ấy xong rồi mới ký sao?" Yefremov hỏi.

"Ừm, cứ đợi tôi về rồi hãy ký. Dù sao cũng chẳng vội trong vài tiếng đồng hồ này."

Tống Á đến trụ sở chính của Sony Columbia Records, gặp Mottola tại văn phòng Tổng giám đốc ở tầng cao nhất.

Đây là lần đầu tiên hai người gặp lại ở đây sau mâu thuẫn. Mối quan hệ giữa họ không còn thân thiết như trước, Mottola cũng không còn niềm nở mời rượu trò chuyện như mọi khi, mà ngồi sau bàn làm việc, luôn giữ vẻ nghiêm nghị, với thái độ hoàn toàn công việc.

"Russell Simmons vừa gọi cho tôi, nói cậu đang tranh giành tạp chí âm nhạc America với hắn?"

Quả nhiên là vì chuyện này.

"Đúng vậy, nhưng quyển tạp chí này là tôi để mắt tới trước. Hắn là kẻ đến sau, việc chúng ta đấu giá nhau sẽ chỉ vô cớ làm lợi cho người chủ tạp chí là Littmann thôi." Tống Á ngồi đối diện hắn, vắt chân chữ ngũ.

"Hắn nhờ tôi giúp một tay, muốn cậu hủy bỏ hành động này. Hắn là một nhà sản xuất rất ưu tú dưới trướng chúng ta, là ông chủ của xưởng đĩa."

Mottola cầm ống nghe điện thoại lên, đưa cho Tống Á và nói: "Cậu nói chuyện phiếm với hắn một chút ở đây đi."

"Tôi nghĩ không cần đâu nhỉ?" Tống Á không nhận, nhún vai nói: "Tôi đã đồng ý sẽ không tạo thêm phiền toái cho hắn nữa. Tôi chỉ ra giá một lần, sau đó sẽ không đấu giá với hắn nữa."

Mottola đặt ống nghe điện thoại xuống, nói: "Nhưng cậu lại hợp tác với Rick Rubin, người của Warner. Điều này không phù hợp với lợi ích của Sony Columbia Records."

"Hắn cũng đang hợp tác với Quincy Jones đấy thôi, mà lão già đó thì cứ bôi nhọ MJ của chúng ta mãi. Hơn nữa, công ty giải trí của Quincy Jones cũng thuộc Warner."

Tống Á lập tức phản bác.

Mottola khịt mũi một tiếng chế giễu: "Cho nên cậu nghĩ có thể phớt lờ ý kiến của tôi sao?"

"Hoạt động kinh doanh phát hành đĩa nhạc cậu cũng muốn quản sao?"

"Vậy nên cậu lại muốn bắt đầu một cuộc chiến tranh nữa sao?" Mottola nhìn thẳng vào mắt Tống Á.

"Tôi cứ nghĩ chúng ta đang hàn gắn lại mối quan hệ, chứ không phải ngày càng xa cách hơn..." Tống Á cảm thấy tình hình không ổn, vội nói một câu xoa dịu.

Mottola cười nhạt, "Vậy phải xem cậu đã cố gắng đến mức nào."

"Tôi vẫn luôn cố gắng mà, thưa ông Mottola."

"Được thôi." Mottola ném qua một tập tài liệu. "Tháng Ba tới, Mimi sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc không cắm điện trên kênh MTV. Tôi muốn chọn ca khúc Empire State Of Mind (Part II), tức là phiên bản Empire State Of Mind chỉ với giọng nữ, làm một trong những bài hát cô ấy sẽ trình bày, sau đó phát hành EP thu âm trực tiếp."

"Nhưng chúng ta đã thỏa thuận bài hát này sẽ nằm trong album năm 93 của cô ấy."

Tống Á nhận được điều kiện trao đổi của đối phương, trong lòng có chút bực bội. "Phiên bản hợp ca của tôi và Mimi đã bị ông ém hàng mấy tháng trời, giờ phiên bản đơn ca của cô ấy lại ra sớm như vậy, thế thì lượng tiêu thụ bị tổn thất của bản hợp ca sẽ tính sao đây? Quảng trường Thời Đại đón Giao thừa còn có buổi biểu diễn trực tiếp tại AMA sau đó nữa, tháng Ba cũng sẽ bị phiên bản đơn ca chia bớt thị phần. Đừng nghĩ tôi không hiểu những chuyện này."

"Cậu với Mimi chẳng phải là bạn thân nhất sao? Đừng so đo mấy chuyện này chứ."

"Nếu tôi không đồng ý thì sao?"

"Vậy cậu sẽ không có được quyển tạp chí đó đâu. Mà dù có được đi nữa, sau này c��u sẽ còn bị Russell Simmons liên thủ với Quincy Jones bôi nhọ, biết đâu tôi cũng sẽ góp một tay đấy."

"Nếu tôi đồng ý thì sao?"

"Vậy thì tôi có thể đảm bảo Russell Simmons và bọn họ sẽ bình tĩnh chấp nhận thất bại."

"Chết tiệt..." Điều kiện thực ra không tệ, Tống Á giả vờ lẩm bẩm chửi một câu, rồi đứng dậy đi ra cửa. "Tôi sẽ ký, nhưng đây không phải vì tôi sợ lời đe dọa của ông, mà là vì sự nghiệp biểu diễn của Mimi."

"Ha ha ha! Khi cậu đang chuyên tâm chém giết với đối thủ, nhớ cẩn thận đừng để lộ sơ hở đấy nhé, nhóc!"

Mottola, tự cho là đã nắm chắc phần thắng, bỗng phá lên cười điên cuồng: "Mau chóng vào phòng thu cùng Mimi đi!" Hắn hét lớn về phía bóng lưng Tống Á.

"Tôi biết rồi, tôi sẽ thật tốt 'theo' cô ấy..." Tống Á ngoảnh đầu nhìn Mottola một cái, lầm bầm tự nhủ.

"Chào Mimi."

Hắn trò chuyện điện thoại khi quay về căn hộ ở Tribeca: "Em chuẩn bị xong chưa? Phiên bản đơn ca của Empire State Of Mind..." Vừa nói chuyện, Tống Á vừa ký tên vào từng bản tài liệu mua bán.

"Cảm ơn cậu, APLUS!"

Mariah Carey tỏ ra rất vui vẻ, thậm chí còn nũng nịu ở đầu dây bên kia. "Em cũng vừa mới nghe tin từ Tommy, vẫn chưa chuẩn bị xong đâu. Nhưng em định thay đổi một chút ở phần bè hát của bài đó, được không ạ?"

"Không, không được Mimi, em đừng nghĩ đến chuyện đó."

"Chỉ một chút thôi, một tí xíu..."

"Không một chút nào!"

"Sao cậu lại khó tính thế!"

"Ở phòng thu, tôi luôn là như vậy. Tôi là nhà sản xuất mà."

"Đồ bạo chúa."

"Tùy em nói sao cũng được."

"Vậy em nâng một tông lên nhé."

"Không được."

"Chỉ một thôi."

"Mimi..."

"Làm ơn đi mà..."

Bạn đang đọc bản biên tập độc quyền tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free