Bữa tiệc do một trong những chủ tịch liên hiệp của hãng phim Columbia, Gouber, tổ chức tại biệt thự xa hoa của ông ở Beverly Hills. Sony đã trả trước hai trăm triệu đô la để mua lại công ty của hai người họ, nhằm chiêu mộ Gouber cùng với một chủ tịch liên hiệp khác là Peters. Thế nhưng, hai nhà sản xuất kiêm quản lý cấp cao danh tiếng lẫy lừng này lại đẩy Sony vào cuộc kiện tụng với Warner Bros, khiến hãng phải bồi thường gần một tỷ đô la.

Cộng thêm ba tỷ bốn trăm triệu đô la Sony bỏ ra để mua lại hãng phim Columbia và một tỷ sáu trăm triệu đô la nợ nần phải gánh chịu, có thể nói Sony đã dốc hết vốn liếng cho hãng phim này. Không những thế, hai người này còn thao túng nội bộ công ty. Dù năng lực của họ không thể phủ nhận, thị phần của công ty mới vẫn liên tục tăng lên, nhưng doanh thu từ nhiều bộ phim ăn khách lại không chảy vào túi của Columbia mà lại đi vào nhiều công ty có liên hệ với họ.

Người ta đồn rằng, để tống khứ hai gã này, Sony đã chấp nhận bị "rút máu" thêm một lần nữa cho đến tận năm 1995. Quả thật là một thảm cảnh.

Dĩ nhiên, tất cả những chuyện này không hề liên quan đến Tống Á. Từ phòng vệ sinh trong biệt thự, nơi cánh cửa đang treo biển "đang sửa chữa", hắn lén lút thò đầu ra, nói: "Không có ai cả, cô đi trước đi."

Milla với gương mặt ửng đỏ, khẽ hôn lên má hắn, rồi bước nhanh trên đôi giày cao gót, tiếng gót giày gõ lách cách trên sàn.

Hắn gỡ tấm biển "đang sửa chữa" xuống, tiện tay vứt vào chiếc xe dọn dẹp không xa đó, rồi thong thả đi ra ngoài hội hợp với Taraji đang đợi ở hành lang.

"Mọi chuyện cứ như một giấc mơ vậy." Taraji, trong bộ váy dạ hội màu đỏ thanh lịch, bưng ly rượu, hào hứng nói nhỏ: "Cách đây không lâu tôi còn là vũ nữ trên một du thuyền tiệc tùng, giờ lại ở Beverly Hills tham dự một bữa tiệc đỉnh cao của Hollywood."

"Tốt hơn hết là cứ xem đây như một giấc mơ đi, nơi này vẫn chưa thuộc về chúng ta." Tống Á cười cười: "Hollywood là một nơi đặc biệt dễ bào mòn ý chí con người."

"Này, hình như tôi mới là người lớn tuổi hơn ở đây, nên tôi mới phải nói những lời đó với cậu chứ!" Taraji huých nhẹ vào vai hắn.

"Uống ít chút thôi, Taraji." Tống Á cũng cầm một ly Champagne từ khay của người phục vụ đi ngang qua. "Cô có thể kể cho tôi nghe một chút về những người ở đây không?"

Hắn không quen biết nhiều người tham gia bữa tiệc.

"Yefremov ở sảnh lớn tầng một, đạo diễn Graham ở hướng tám giờ, Brian Klaus ở ban công." Taraji hoàn thành nhiệm vụ của mình rất tốt. "Còn về cô Jovovich, tôi nghĩ cậu không có khả năng tìm được cô ấy trong thời gian ngắn đâu nhỉ?"

Taraji quả đúng là một cô gái da màu có tài nói đùa một cách tự nhiên.

"Cô quá coi thường tôi rồi."

Tống Á mỉm cười đi xuống tầng một tìm Yefremov.

"Doanh thu phòng vé chiếu sớm vẫn chưa được thống kê xong." Yefremov đang trò chuyện với một người phụ nữ tóc nâu xinh đẹp. Tống Á đang do dự không biết có nên đến gần hay không thì bị Yefremov nhìn thấy. "APLUS, lại đây, tôi giới thiệu cho cậu một chút. Đây là Sherilyn Fenn. Sherilyn, đây là APLUS, cô đã nghe nhạc của cậu ấy bao giờ chưa?"

"Dĩ nhiên rồi." Sherilyn Fenn tao nhã bắt tay với Tống Á. "Tôi rất thích ca khúc 'Empire State of Mind' của cậu và Alicia Keys."

"Cảm ơn, tôi cũng..." Tống Á suýt chút nữa buột miệng nói rằng rất thích bộ phim 'Two Moon Junction' của cô ấy, nhưng cũng nhanh chóng phản ứng lại: "Tôi rất thích vai diễn của cô trong 'Twin Peaks'."

Ba người trò chuyện vài câu, rồi Sherilyn Fenn nói "Thất lễ". Cô ấy được người khác chào hỏi và rời đi.

"Cô ấy sao thế? Trông có vẻ hơi buồn." Tống Á nhìn bóng lưng quyến rũ của cô ấy, tự động liên tưởng đến những hình ảnh khêu gợi trong 'Two Moon Junction'. Dù sao thì, ngoài đời thực cô ấy trông có vẻ già hơn một chút so với trong phim và series 'Twin Peaks', màu tóc cũng đã thay đổi. Nếu không phải Yefremov giới thiệu trước, Tống Á đã không nhận ra cô ấy.

"Twin Peaks" đã bị hủy rồi, thật đáng thương cho cô bé." Yefremov trả lời.

"Cái gì? Bộ phim truyền hình này chẳng phải rất được tiếng vang sao?" Series phim truyền hình do David Lynch đạo diễn này đang rất nổi tiếng khắp nước Mỹ, Sherilyn Fenn nhờ đó mà nhận được đề cử Quả cầu vàng và giải Emmy, còn được tạp chí People bình chọn là một trong năm mươi người phụ nữ đẹp nhất toàn cầu, và một loạt tạp chí thời trang cùng các nhãn hiệu quần áo cũng bắt đầu để mắt đến cô ấy.

"Ai mà biết được, người ta đồn rằng cô ấy đã xảy ra mâu thuẫn với David Lynch vì bạn trai của mình." Yefremov nhún nhún vai.

Tại sao một đạo diễn lại xảy ra mâu thuẫn với nữ diễn viên chỉ vì bạn trai của cô ấy? Tống Á lại tự động suy luận ra một tình tiết "cẩu huyết". Bạn trai cô ấy, một nhiếp ảnh gia, dường như cũng không đáng tin cậy, lại còn giúp bạn gái mình chụp những bộ ảnh khỏa thân cho tạp chí dành cho đàn ông. Dĩ nhiên, đó cũng có thể là vì nghệ thuật. Tống Á dĩ nhiên đã từng chiêm ngưỡng những bộ ảnh đó – vì nghệ thuật.

"Sau 'Two Moon Junction', cô ấy gặp nhiều khó khăn, mặc dù đã cố gắng tránh xa điện ảnh hơn một năm vì bộ phim đó. Ngoại trừ David Lynch, tất cả những người khác tìm đến cô ấy đều chỉ vì muốn cô ấy thể hiện chút gì đó trên màn ảnh. Hollywood là vậy đấy, cởi quần áo ra sẽ mang lại doanh thu phòng vé, vì thế chẳng ai còn chú ý đến kỹ năng diễn xuất của cô ấy nữa."

Yefremov nói: "Cho nên tôi cũng đã cố gắng để Milla được lộ ít cảnh nhạy cảm hơn trong bộ phim này. Cậu biết đấy, trong hợp đồng mà mẹ cô ấy ký với công ty chúng ta, mức độ giới hạn còn lớn hơn nhiều."

"Tôi biết rồi, cảm ơn ông, Yefremov." Trong chuyện này, Tống Á thật lòng cảm ơn ông ấy. Dĩ nhiên, nếu Milla không tự mình nhanh chóng trở nên nổi tiếng, thì Yefremov chắc chắn sẽ không thay đổi kế hoạch ban đầu.

Ngày hôm sau, Tống Á rời Los Angeles, tiếp tục hành trình quảng bá cho 'Trumpet'.

"Doanh thu phòng vé chiếu sớm vẫn chưa được tính toán xong sao?"

Buổi tối, Tống Á hỏi Taraji khi cô ấy ôm một đống tạp chí đi vào căn hộ khách sạn.

"Tôi nghĩ không phải là chưa tính toán xong, mà là hãng phim Columbia căn bản không dám công bố."

Taraji mở ra một quyển tạp chí: "Tạp chí Phê bình Điện ảnh, David Thomson viết: "Kính gửi độc giả, một bộ phim remake mà đạo diễn Graham cũng có thể làm hỏng bét. Dù cho anh ta cứ sao chép nguyên bản cũ mười năm trước thì hiệu quả cũng sẽ tốt hơn bộ phim rác rưởi nhàm chán tột độ này. Anh ta nên mổ bụng tạ tội theo truyền thống của những nhà tư bản hãng phim Columbia!""

""The Hollywood Reporter: Mặc dù hãng phim Columbia che đậy thông tin, nhưng theo quan sát của chúng tôi, doanh thu phòng vé của bộ phim này trong tuần sẽ nằm ngoài top 10 trong số tất cả các phim đang chiếu. Đối với chi phí sản xuất hơn chục triệu đô la, đây đúng là một thất bại hoàn toàn.""

""Tuần san Mỹ: Nghe nói 'Trở Lại Eo Biển Xanh' đã được "đặt chỗ" cho nhiều giải Mâm Xôi Vàng năm 1991. Tin tức này có lẽ sẽ không làm đoàn làm phim vui vẻ chút nào.""

""Ken Frans, New York Post: Xin lỗi, tôi đã cười phá lên vì nếp nhăn pháp lệnh trên mặt nam chính Brian Klaus của 'Trở Lại Eo Biển Xanh', ngoài ra bộ phim chẳng có điểm gì đáng khen cả. Nếu không phải có điểm sáng duy nhất này, tôi đã quyết định sẽ không bàn luận về nó sau khi xem suất chiếu đầu tiên, vì nó căn bản không đáng để nhắc đến.""

"Thôi... được rồi, đừng đọc nữa."

Tống Á gọi điện thoại cho Milla. "Bà Jovovich? Milla đâu rồi? Tự nhốt mình trong phòng khóc sao? Ổn mà, doanh thu phòng vé thất bại, nhưng những lời công kích hướng về cô ấy thì không nhiều lắm, chỉ là một chút trở ngại nhỏ thôi... Được rồi, cô giúp tôi chuyển máy tới điện thoại bàn trong phòng cô ấy nhé. Ờ... cô ấy rút dây điện thoại rồi sao? Thôi được, cô khuyên cô ấy nhiều một chút, không có gì to tát đâu, lát nữa tôi sẽ gọi lại."

Hắn lại gọi cho Yefremov, nhưng đường dây bận, điện thoại tự động chuyển sang hộp thư thoại. "Này, tôi là APLUS, ừm... Tôi chỉ muốn hỏi một chút về tình hình doanh thu phòng vé thôi. Nếu có tin tức mới, xin hãy gọi lại cho tôi."

Vào ngày 5 tháng Tám, doanh thu phòng vé cuối tuần đầu của 'Trở Lại Eo Biển Xanh' là một triệu rưỡi đô la. Thành tích này đạt được khi bộ phim được chiếu đồng thời tại 1280 rạp trên toàn nước Mỹ, nói cách khác, doanh thu của mỗi rạp trong ba ngày cuối tuần chỉ hơn một nghìn đô la một chút. Con số này không bằng cả thành tích lẻ của 'Boyz n the Hood' trong tuần đầu công chiếu tại hơn tám trăm rạp. Trong khi đó, doanh thu phòng vé cuối tuần của 'Boyz n the Hood' vẫn đạt bốn nghìn đô la! Chưa kể, các rạp chiếu 'Boyz n the Hood' thường ở gần khu dân cư da đen, nơi sức mua thấp hơn rất nhiều.

Trong số mười chín bộ phim đang chiếu tại các chuỗi rạp lớn, nó chỉ đứng thứ mười sáu.

Cuối cùng cũng gọi được cho Milla.

"Đừng khóc nữa chứ? Em yêu, chúng ta nên đối mặt với thực tế. Biết đâu mọi chuyện vẫn còn cơ hội xoay chuyển thì sao." Tống Á an ủi cô.

"Ừm..."

Milla quả thực đã bình tĩnh hơn nhiều. "Yefremov đang cố gắng cứu vãn doanh thu phòng vé, em cũng đã kêu gọi người hâm mộ đến xem phim."

"Cái này có cần thiết không? Lãng phí nhiệt huyết của người hâm mộ ca nhạc của em để cống hiến doanh thu phòng vé cho một bộ phim ư? Em chỉ là một diễn viên, không cần gánh vác trách nhiệm lớn đến thế. Cát-xê em nhận được hồi đó vốn dĩ thấp hơn rất nhiều so với giá trị của em hiện giờ."

"Hừ! Anh không biết báo lá cải Hollywood viết về em như thế nào đâu! Em không muốn bị bọn họ coi thường."

"Giận dỗi với báo lá cải là điều ngu xuẩn nhất..."

"Thật là phiền, đừng có giáo huấn em nữa! Lời kêu gọi của em đã gửi đi rồi, không rút lại được đâu!" Milla bực tức cúp máy.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.