(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1523: Cuối cùng (bản cũ)
Năm hai nghìn không trăm hai mươi bảy.
"Không! Không suy tính, không suy nghĩ thêm, không nên do dự!"
Chưa thấy người đã nghe tiếng, giọng nói của Tống Á vang vọng trong hành lang treo đầy bản sao chứng nhận đĩa nhạc bạch kim, kim cương thành công. Rồi sau đó, đích thân hắn mới xuất hiện. "Chúng ta đã chuẩn bị lâu như vậy, chính là vì sang năm! Sang năm cơ hội rất tốt, Melissa!"
Năm mươi hai tuổi, hắn trông còn phong độ hơn mười năm trước, tóc đen nhánh, vóc người cân đối, gương mặt góc cạnh tràn đầy khí phách và tự tin vô bờ bến. Ánh mắt và bước chân hắn cũng vô cùng kiên định. Vừa bước đi mạnh mẽ dứt khoát, hắn vừa nói lớn với cô bạn học cũ từ trường luật, đồng thời là CEO đương nhiệm của tập đoàn truyền thông Littmann, Melissa Gode, người đang vội vã theo sau: "Tôi còn lớn tuổi hơn Clinton năm chín hai nữa! Tôi chết tiệt không muốn đợi thêm nữa! Càng sớm công bố, càng sớm thành lập đội ngũ tranh cử, càng sớm thống nhất trong nội bộ đảng, hãy tin tôi, sang năm chúng ta có thể thắng!"
"Nhưng chủ tịch đề nghị..." Melissa nhắc đến bà Sloane khi nói "chủ tịch".
"Bà ấy lúc nào cũng quanh quẩn với mấy cái lý thuyết kim chủ kiểu cũ, lần này tôi không muốn nghe bà ấy. Tôi nhất định phải đứng ra làm gì đó, cứ thế này thì nước Mỹ sẽ xong đời mất! Tôi vẫn phải cố gắng chứ, thắng bại là chuyện sau này!"
Tống Á không nhịn được ngắt lời.
"Bà ấy muốn anh trở về Chicago để nói chuyện thẳng thắn." Melissa cũng đã ngoài năm mươi tuổi, nhưng vẫn phải vội vã chạy theo Tống Á.
"Tôi và bà ấy đã thảo luận đủ mọi chuyện rồi, chẳng có gì hay để nói cả! Nếu bà ấy không đến, gọi điện cho tôi là được rồi, cần gì phải..."
"Bà ấy kiên trì muốn anh đi..."
Melissa rút từ trong tập tài liệu ra một tờ giấy bạc một trăm đô la lớn. "Bà ấy bảo tôi đưa cái này cho anh xem."
"Ấy..."
Tống Á quay đầu liếc mắt. "Chẳng đi đâu hết! Cái bà già đó cũng... còn..."
"Cái gì?"
Câu "cái bà già đó" phía sau hắn lẩm bẩm rất nhỏ, Melissa không nghe rõ.
"Không có gì..."
"Cha!" Xuyên qua hành lang, một bé trai lai đang đưa tay nghịch chiếc máy trợ thính trên tai lão Mike, người đang lim dim ngồi ở cửa phòng làm việc của hắn. Thấy hắn thì vui vẻ nhào tới, ôm chặt lấy chân hắn.
"Ồ ồ ồ, Bày Mạn bé bỏng của bố."
Bày Mạn là con trai của Tống Á và Amber Heard. Tống Á ôm hôn một cái rồi đặt xuống. "Đừng có chạy lung tung, về với mẹ con đi, đi đi, ngoan."
"Nếu anh thực sự muốn tuyên bố tranh cử tổng thống, thì trước tiên cần phải giải quyết chuyện của mẹ thằng bé." Melissa nói khi nhìn bóng lưng Bày Mạn vui vẻ chạy vào hành lang.
Trong thế giới riêng của mình, Melissa không ưa Amber Heard nhất, chê cô ta quá phiền phức, hay gây chuyện. Tống Á thừa biết điều đó. "Yên tâm đi, tôi có thể kiểm soát Amber, cô ta sẽ không nói linh tinh đâu."
Nhưng Amber Heard những năm gần đây thủ vai những nhân vật có nét tương đồng với Sherilyn Fenn trước kia. Nhờ vào hình tượng phóng khoáng bên ngoài, cô ta thường kín đáo giúp hắn hẹn hò với những cô gái trẻ đẹp, không ghen tuông, chơi bời phóng khoáng, khiến hắn cảm thấy vô cùng thoải mái, đến mức có chút không thể rời bỏ thực tại.
Hơn nữa, khi tâm lý và cơ thể dần già đi, Tống Á càng ngày càng thích đứa con trai đẹp trai, kháu khỉnh, miệng lưỡi ngọt ngào do Amber sinh ra.
Vừa nói chuyện, hắn vừa khom lưng đeo lại chiếc máy trợ thính mà Bày Mạn vừa tháo khỏi tai lão Mike. "Mike! Mike!"
Hắn lớn tiếng gọi lão Mike qua máy trợ thính. Lão Mike, người đã có dấu hiệu của bệnh Alzheimer và sắp chín mươi tuổi, mí mắt run run, khó nhọc mở mắt, nhìn hắn một cái mờ mịt rồi lại nhắm nghiền.
"Ấy! Thôi được rồi, ông ngủ đi."
Tống Á nghĩ thầm dù sao mình cũng sẽ lo cho ông ấy đến tận lúc cuối đời, nên thử nói chuyện nhưng không có kết quả, đành bỏ cuộc. "Hắc hắc, lão già này..." Vừa cười vừa lẩm bẩm chửi rủa Melissa, Tống Á vừa dùng chìa khóa và vân tay, nhập mật mã để mở cánh cửa phòng làm việc kiên cố, rồi bước vào.
"Còn những đứa con khác của anh, con ngoài giá thú, người tình nữa..."
Melissa lo lắng nhắc nhở: "Nếu anh đã quyết định... Đây là cuộc tổng tuyển cử, đối thủ của chúng ta sẽ không ngần ngại lợi dụng mọi điểm yếu của anh đâu."
"Yên tâm đi, tôi đã thu xếp ổn thỏa hết rồi, không có chuyện gì đâu. Chẳng lẽ lại có ai không biết tôi là loại người nào sao?"
Tống Á đến ngồi sau bàn làm việc của mình, trả lời.
"Vậy thì anh nên kết hôn sớm đi, chọn một người vợ được cử tri yêu mến. Alicia Keys sẽ có lợi trong việc củng cố phiếu bầu từ cộng đồng người Mỹ gốc Phi, Rachida Jones cũng được, tái hôn với Mariah Carey cũng không tồi, cô ấy có thể khiến người dân Mỹ vui vẻ, hoặc là Shakira? Có thể lấy lòng người gốc Latin... Ngoại trừ James Buchanan, chưa từng có một tổng thống Mỹ nào đương nhiệm mà độc thân cả, đó là chuyện của thế kỷ XVIII rồi."
"Đừng cằn nhằn nữa Melissa, giờ cử tri chẳng còn quan tâm đến mấy chuyện này nữa, thế hệ Z đã trưởng thành hết rồi."
Tống Á phất tay không thèm để ý. "Ai biết chừng tôi công khai có bạn trai còn tốt hơn là kết hôn với phụ nữ ấy chứ. Vẫn là câu nói đó, tôi biết rõ trong lòng, tôi đã chuẩn bị cho ngày này rất lâu rồi, đã nghiên cứu tâm lý đại chúng cũng ít nhất mười năm."
"Thôi được rồi, được rồi..."
Melissa đành phải đồng ý. "Anh là ông chủ mà. À, tôi có thể hỏi một câu không?"
"Hỏi đi."
"Việc anh tranh cử có liên quan đến việc thu mua thất bại tập đoàn Sở giao dịch Thương phẩm Chicago vào năm ngoái không?"
"Không có bất kỳ liên quan gì."
Tống Á cau mày, đưa tay đánh trống lảng. "Bài diễn văn tranh cử của tôi làm xong chưa?"
Thực ra là có liên quan. Năm đó vụ thu mua Sears khiến hắn thiệt hại nặng nề. Tống Á cứ tưởng sau hành động hào phóng đó, mình đã nắm trong tay giới tài chính Chicago. Nhưng không ngờ, đám tài phiệt cũ đó, dù bị cám dỗ bởi mức giá hời, vẫn không chịu bán nốt tập đoàn Sở giao dịch Thương phẩm Chicago cho hắn. Bởi vì tập đoàn đó sở hữu Sở giao dịch Hàng hóa Tương lai Chicago.
Còn có các tập đoàn tài chính Do Thái. Kể từ khi David Geffen bán khu đất này, trang viên Jack Warner ở Beverly Hills cho hắn sau khi nghỉ hưu hoàn toàn, Tống Á vẫn không có đủ người trung gian đủ mạnh mẽ với các tập đoàn tài chính Do Thái. Trong cuộc cạnh tranh kinh doanh với các công ty dưới trướng hắn như Comcast, News Corp, Viacom, Google, Facebook, v.v., bọn họ luôn như có nguồn tài chính vô tận không bao giờ cạn, luôn hành động nhất quán, khiến Littmann Media, OpenDiary càng rơi vào tình cảnh khó khăn...
Hay là cái "trần nhà" vô hình đó. Rốt cuộc, mọi thứ vẫn là do cái "trần nhà vô hình" luôn đeo bám, ăn sâu vào xương tủy vì dòng máu của mình. Tranh cử tổng thống vừa là lý tưởng của hắn, vừa là để phá vỡ, đập tan cái rào cản đó!
Dĩ nhiên, còn có yếu tố sứ mệnh của một người xuyên không.
"Xong rồi..." Melissa lấy bài diễn văn ra đưa tới.
"Ừm, tôi xem qua một lượt đã." Tống Á cầm lấy lướt qua nhanh. "Cần phải thay đổi lớn."
"Không thành vấn đề."
Melissa thấy hắn bắt đầu chuyên tâm đọc diễn văn. "Vậy tôi về trước đây."
"Nhớ bảo Daniel, Axelrod bọn họ sắp xếp thời gian. Sau khi tôi tuyên bố tranh cử, bọn họ sẽ phải bận rộn ở đây với tôi. À, còn nói với bà Sloane, ngoài bà ấy ra thì không còn ai thích hợp hơn cho vị trí quản lý tranh cử đâu."
"Được rồi. À, về liên danh tranh cử của anh... Anh có ứng cử viên nào ưng ý không?"
Melissa đi tới cửa, quay đầu lại, cười và giơ nắm đấm cổ vũ. "AOC! AOC!"
"Tôi không cần cái người mà từng thực tập ở văn phòng Thượng nghị sĩ liên bang, rồi lại đi New York làm nhân viên pha chế ở quán bar, dùng hình tượng bình dân nhưng lại nhận ba mươi triệu đô la tiền tranh cử ở một khu vực bỏ phiếu an toàn, chỉ để đảm bảo một nữ nghị sĩ Hạ viện liên bang có thể tái nhiệm đâu." Tống Á không chút nghĩ ngợi từ chối ngay ứng cử viên Melissa đề cử. "Còn quá sớm để cân nhắc liên danh tranh cử, hơn nữa trong vòng sơ bộ, vị trí này nhiều khả năng sẽ được dùng làm một cuộc trao đổi chính trị. Nếu tôi có thể quyết định, tôi sẽ chọn Ronan Farrow. Kể từ sau khi vạch trần Harvey Weinstein, Ronan Farrow luôn nổi tiếng là người chính trực, không sợ cường quyền. Anh ta vừa là người Mỹ gốc Do Thái, con trai của Woody Allen, lại còn có nghi vấn là con riêng của mẹ anh ta với Sinatra... Nước Mỹ hiện đang phân hóa sâu sắc như vậy, người dân sẽ thích hai tinh anh nam giới trung niên ưu tú lãnh đạo, giống như cặp đôi Clinton và Gore năm xưa. Lịch sử là một vòng tuần hoàn..."
"OK, OK... Quả nhiên anh đã tính toán mọi thứ rồi."
Melissa bước ra ngoài, đóng cửa lại.
Chờ phòng làm việc chỉ còn lại mình hắn, Tống Á tiện tay vò nát bài diễn văn Melissa đã chuẩn bị, vứt vào thùng rác. Hắn đứng dậy đi ra cửa kiểm tra xem đã khóa chắc chưa.
"Hừ!"
Sau đó, hắn thong thả dạo quanh phòng làm việc của mình, nhìn khuôn mặt trẻ trung và múi bụng săn chắc của mình trên tấm poster quảng cáo năm xưa treo trên tường, hắn không khỏi ưu tư thở dài, trong ánh mắt thoáng nét hoài niệm. Ở góc vinh danh là đủ loại cúp, giải Grammy, Oscar, Emmy, Tony...
Thông qua đầu tư và đảm nhiệm nhà sản xuất vở nhạc kịch Hamilton, cuối cùng hắn đã gom đủ bộ tứ EGOT danh giá.
Chứng chỉ học vấn JD từ Đ��i học Luật Đại Tống, bằng tiến sĩ danh dự, cùng với bằng tiến sĩ danh dự từ các trường đại học khác...
Ảnh chụp chung với các yếu nhân chính trị, thương gia hàng đầu các quốc gia; ảnh chụp chung với Mandela; cùng với ảnh chụp chung với vợ cũ, Walt, David Cole, Roberto Cléville trong một bữa tiệc năm xưa...
Hắn thu xếp lại tâm trạng, tiện tay chỉnh lại vật trang trí sừng hươu hơi nghiêng một chút, thứ từng được trưng bày trong phòng thu âm đầu tiên của hắn. Sau đó hắn nhấn nút cơ quan, mở ra hốc ngầm, rồi nhập mật mã và vân tay để mở két sắt bên trong.
Phía trên két sắt là vài bức ảnh gia đình của hắn cùng "rừng rậm" và những đứa con của mình. Hắn cầm lên lật xem qua loa một lúc. Cuối cùng, hắn lấy ra mấy tờ giấy, đây mới là bài diễn văn hắn thực sự chuẩn bị để tuyên bố tham gia tổng tuyển cử.
Lại mười năm trôi qua, hắn thực sự đã chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng.
"Hôm nay tôi đứng ở đây, bởi vì tôi cho rằng tôi có trách nhiệm. Nước Mỹ đang tiến đến một ngã ba đường nguy hiểm nhất, then chốt nhất. Tôi không phải nói để hù dọa, tôi nhất định phải đứng ra, làm điều tôi phải làm, hoàn thành trách nhiệm của một người Mỹ, người Mỹ giàu có nhất..."
Hắn đứng trước gương, bắt đầu luyện tập. "Bài diễn văn hôm nay, tôi sẽ dùng những thuật ngữ chuyên môn và phức tạp hơn một chút. Không phải tôi muốn phô trương, cũng không phải tôi không biết cách nói chuyện để được lòng mọi người hơn. Nhưng tôi cho rằng, việc cố ý sử dụng những từ ngữ đơn giản, dễ hiểu, có sức khích động như vậy lại là một kiểu ngạo mạn. Bởi lẽ, người diễn thuyết khi làm như vậy tức là đang ngầm thừa nhận rằng khả năng phân tích của người nghe, của toàn thể người dân Mỹ, chỉ giới hạn đến thế mà thôi. Tôi không muốn trở thành một người như vậy..."
"Hôm nay, tôi phải nói rõ ràng mọi chuyện, tôi phải trình bày cương lĩnh tranh cử của mình một cách rất rõ ràng, vô cùng thẳng thắn với các bạn, tôi..."
Đọc đến đây, hắn cảm thấy hứng thú của mình có chút giảm sút. Hắn đi đến dàn âm thanh, chọn bài 'Còn em nữa' của Đậu Duy rồi bật lên. Sau đó hắn đi đến tủ rượu, rót cho mình một ly rượu Whisky Chivas loại mới, hương thơm nồng nàn.
*Lá rụng cuối mùa* *Cảm thấy từng cơn ớn lạnh* *Còn em nữa* *Em* *Cô tịch trong cuộc sống* *Đối kháng chính tôi* *Còn em nữa* *Em*
"Ừm..."
Ngửa cổ uống cạn, hắn liếm môi thỏa mãn thở dài, vẫn còn ợ ra mùi rượu. Hắn lại rót thêm một ly, cầm trên tay rồi quay lại đứng trước gương. "Tôi, Alexandre Song, tên thật là APLUS, sinh ra từ khu ổ chuột ở phía nam Chicago, một người da đen trắng tay. Năm mười lăm tuổi, lần đầu tiên đặt chân lên đất Manhattan, New York, tôi vẫn còn mặc quần áo cũ. Chính nước Mỹ đã làm nên tôi, và tại nơi đây, tôi đã hiện thực hóa giấc mơ Mỹ của riêng mình..."
"Cũng chính nước Mỹ suýt chút nữa đã hủy hoại tôi. Trên người tôi còn sáu vết sẹo do bị thương sau vụ xả súng, lúc đó tôi trúng năm phát đạn... Ấy, vân vân vân..."
Đoạn này quá quen thuộc, hắn tự động bỏ qua, tập trung tinh lực vào việc điều chỉnh cử chỉ tay. "Phải kiên định, phải có sức truyền cảm!" Hắn đưa ngón trỏ tay phải lên vẫy vẫy, không ngừng tự nhủ.
"Nước Mỹ cần thay đổi, cải cách, thay đổi và cải cách thực sự. Chúng ta nhất định phải ở New York, Illinois, California và Texas thiết lập một mẫu số chung mới, lớn nhất giữa người dân Mỹ. Chúng ta nhất định phải giữa người da trắng, người gốc Phi, gốc Latin, gốc Á và các cộng đồng dân tộc khác thiết lập một mẫu số chung mới, lớn nhất. Chúng ta nhất định phải giữa nước Mỹ và bên kia bờ đại dương thiết lập một mẫu số chung mới, lớn nhất, nếu không chính chúng ta sẽ tự hủy hoại chính mình, hủy hoại hòa bình và phúc lợi của toàn thế giới..."
*Chỉ sợ tình yêu này sẽ chẳng thể nguyên vẹn* *Lo lắng cho tương lai đó* *Lo lắng hơn cho sự tồn tại của chính tôi* *Trong đêm mưa giá lạnh* *Như có ai đang khóc* *Còn em nữa* *Em* *Trong tâm trí rộng lớn* *Là những ký ức từ xưa* *Còn em nữa* *Em*
Hắn dần nhập tâm, càng lúc càng hùng hồn và tự nhiên. Chỉ là rượu mạnh vào cổ họng khiến cổ họng hắn khô khốc, ngực có chút cảm giác nóng ran như lửa đốt. Hắn chưa uống đủ nhiều, đợi đến khi cảm giác chếnh choáng vừa xuất hiện là được. Hắn nhấp một ngụm nhỏ. "Chúng ta nhất định phải giải quyết ngay lập tức vấn đề chênh lệch giàu nghèo! Ngay lập tức! Tôi không muốn nói dài dòng. Ngoài việc đánh thuế người giàu, tôi ở đây cam kết rằng, sau khi đắc cử, tôi sẽ tiến thêm một bước dài, tách hoàn toàn các tổ chức từ thiện, quỹ tín thác ra khỏi các hình thức miễn thuế và trốn thuế. Đây là một quốc gia giàu lòng nhân ái, tầng lớp trung lưu thậm chí cả người nghèo cũng rất sẵn lòng giúp đỡ người khác. Nhưng đối với người giàu – và tôi là người giàu nhất nên tôi hiểu rất rõ – tầng lớp này có đủ mọi thủ đoạn tài chính tinh vi hơn để lợi dụng các hoạt động từ thiện và tín thác này nhằm trốn tránh một lượng lớn thuế tài sản. Nếu thực sự muốn giúp đỡ người khác, vậy thì tốt thôi. Dù là đóng góp tiền bạc hay bất cứ thứ gì khác, anh cứ làm đi. Việc đó hoàn toàn không cần phải gắn chặt với hành vi nộp thuế. Đây vốn dĩ là hai việc hoàn toàn khác nhau! Hãy cùng nhau đưa mọi thứ trở lại đúng bản chất của nó!"
"Cảm ơn, cảm ơn..."
Đến đoạn này phải có tiếng vỗ tay. Tống Á trong gương khẽ phất tay, mỉm cười chờ đợi 'tiếng vỗ tay' chấm dứt.
"Chúng ta nhất định phải giải quyết ngay lập tức vấn đề độc quyền truyền thông! Sau khi tôi đắc cử, chúng ta sẽ lập tức ra tay chia tách các tập đoàn truyền thông độc quyền, để các tập đoàn như ViacomCBS, ComcastNBC, News Corp FOX, DisneyABC, AT&T Time Warner trở lại cục diện cạnh tranh tự do của hơn bảy mươi hãng truyền thông cỡ trung như thời Reagan. Để nguyên tắc công bằng và cân bằng trở lại với ngành tin tức, để lệnh cấm kinh doanh chéo trở lại, để truyền thông không còn phát ra cái gọi là 'tiếng nói đồng nhất' theo sự chỉ đạo của một số ít ông trùm, mà là để họ phát ra tiếng nói thực sự xuất phát từ sự dũng cảm, chính trực, trách nhiệm xã hội, trách nhiệm đạo đức và lòng công lý của những người làm truyền thông và người dân bình thường!"
"Chúng ta nhất định phải giải quyết ngay lập tức vấn đề độc quyền Internet! Chúng ta sẽ chia tách Google, Facebook, Apple và Amazon, hạn chế việc họ l��m dụng quyền lực và hành động thông đồng trên mạng xã hội. Một lần nữa thiết lập các quy tắc cho những phương thức tính toán dựa trên bảng xếp hạng độ 'hot' hay 'xu hướng' vốn bị lạm dụng, lập pháp đưa hành vi cố ý thao túng vào diện tội làm giả thông tin và lừa dối công chúng, v.v..."
"Chúng ta nhất định phải giải quyết ngay lập tức vấn đề của ngành tài chính, cải cách FED! Tôi đã từng kêu gọi điều này từ năm 2001, khi bong bóng Internet vỡ. Năm 1999, FED và Bộ Tài chính đã bắt tay thúc đẩy Quốc hội Mỹ vĩnh viễn bãi bỏ quyền giám sát các sản phẩm tài chính phái sinh của Ủy ban Giao dịch Hàng hóa Tương lai Hoa Kỳ. Điều này quả nhiên đã trở thành căn nguyên của cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008. Thế giới vẫn chưa thoát khỏi cuộc khủng hoảng đó. Sau khi tôi đắc cử, sẽ lập tức thay đổi hiện trạng này! Tương tự, lệnh cấm kinh doanh chéo của các ngân hàng đầu tư và ngân hàng thương mại cũng sẽ trở lại..."
"Chúng ta sẽ dành nhiều nguồn lực hơn nữa cho sự nghiệp bình đẳng. Sau khi tôi đắc cử, mỗi năm hai phần trăm GDP sẽ được dùng để hỗ trợ người Mỹ gốc Phi và các dân tộc thiểu số khác; hai phần trăm dùng cho người thuộc giới tính thiểu số; hai phần trăm dùng cho phụ nữ, nhằm cung cấp và đấu tranh cho quyền được sống công bằng của họ..."
"Chúng ta không thể tiếp tục vay tiền để tiêu xài, đồng đô la nếu cứ lạm phát như thế này sẽ chẳng đáng một xu, chẳng khác gì giấy vụn! Sau khi đắc cử, tôi sẽ cắt giảm quân phí trên diện rộng, loại bỏ hơn bảy mươi phần trăm các căn cứ và đơn vị đồn trú ở nước ngoài, để đồng đô la trở lại trạng thái trước khi hệ thống Bretton Woods sụp đổ, để đồng đô la một lần nữa trở thành thước đo vàng thực sự, khụ khụ khụ..."
Hắn càng nói càng kích động, chính mình bị sặc. Hắn cảm thấy ngực càng khó chịu hơn, mặt cũng ửng đỏ. "Thôi không uống nữa, không uống nữa!" Hắn uống hết chỗ rượu còn lại, đặt ly xuống bàn. "Dĩ nhiên, tôi cũng không phải muốn gắn chặt đô la với vàng một lần nữa, mà là gắn chặt với một gói hàng hóa tương đương. Sau này, một tờ tiền có mệnh giá 'một mét' trong tay tôi..."
Hắn đi kéo ngăn kéo tìm kiếm, tìm thấy một tờ tiền giấy có mệnh giá "một mét" rồi quay lại trước gương, cầm trên tay và diễn thuyết. "Một tờ tiền 'một mét' sẽ bao gồm một lượng nhỏ vàng, bạc, đồng và các kim loại quý hiếm khác; một lượng nhỏ quặng sắt, quặng đồng tiêu chuẩn, quặng đất hiếm và các kim loại cơ bản khác; một lượng nhỏ thép, nhôm thành phẩm các loại; một lượng nhỏ dầu mỏ, khí thiên nhiên và các loại nhiên liệu khác; một lượng nhỏ bông vải, lúa mì, lúa nước, đậu nành, ngô và các sản phẩm nông nghiệp khác; một lượng nhỏ sợi bông, vải vóc, xăng và các hàng hóa tiêu dùng cơ bản; thậm chí một lượng nhỏ các loại hàng hóa tiêu dùng nhỏ lẻ. Còn có một lượng nhỏ điện năng, thuế than, thuế chip, thuế nước sạch, v.v... khụ khụ khụ... Chết tiệt, mình bị làm sao thế này?"
*Chờ đợi mùa xuân tươi đẹp* *Chịu đựng mùa đông cay nghiệt* *Trong khi chờ đợi để thể hội* *Thể hội loại tư vị này* *Hãy cho tôi thêm một khoảng thời gian* *Để phổ tả những vần thơ tình* *Cho tôi chút an ủi* *Tôi sẽ say mê* *A ~ a a ~ a a a ~*
"Mẹ kiếp, lại ho ra máu nữa chứ." "WTF?" Tống Á nhìn rõ những vệt máu trên lòng bàn tay, có chút không hiểu, há hốc miệng nhìn vào gương kiểm tra. "Không bị thương mà?"
*Reng reng reng...*
Lúc này điện thoại reo. Hắn nghi ngờ đi nhấc ống nghe điện thoại.
"Tôi sẽ giết anh, APLUS! Oa oa oa!"
Vợ cũ hắn ở đầu dây bên kia thét chói tai. "Tôi sẽ giết anh!"
"Em lại phát khùng vô cớ gì thế?!" Tống Á đối đáp.
"Mẹ kiếp, còn hỏi tôi nữa à?!"
"Mimi, em không thể nói chuyện đàng hoàng được sao, lúc nào cũng thế này!"
"Trang web ấy! Anh tự đi mà xem đi! Anh hại tôi thê thảm quá trời đất! Oa oa oa, đã lớn tuổi rồi mà còn mất mặt trước cả thế giới..."
"Trang web nào..."
Tống Á bực mình mở trang web vợ cũ nói ra. Trang chủ là một loạt video với từ khóa "APLUS". Hắn tiện tay mở một video APLUS + Mariah Carey ra, vậy mà...
"Hơ!"
Lại là những thước phim hai người từng "sáng tác" trước kia...
Đồng tử Tống Á chợt co rút lại. "Chuyện này không thể nào!"
"Tại sao lại bị lộ ra ngoài?!" Vợ cũ chất vấn.
"Chuyện này không thể nào!"
Tống Á mở video của mình và Rachida ra, rồi lập tức tắt đi. Còn có với Sherilyn Fenn, Milla, Amy, Shakira, Charlize, thậm chí cả Jody Foster...
"Tôi hỏi anh đấy!"
"À, à..." Tống Á nhớ một chút, hình như những thứ này đều được ghi lại từ rất lâu trước đây bằng máy quay DV cũ. "Chỉ có một khả năng, rất nhiều năm trước tôi đã mang những đoạn phim này đi làm lại thành HD 2K... Nhưng tôi đã làm mọi biện pháp bảo vệ cẩn mật rồi mà!"
"Cẩn mật ư?! Anh chết đi!" Vợ cũ mắng chửi. "Hại người hại mình, bọn trẻ chắc chắn cũng nhìn thấy hết rồi..."
"Tôi... tôi cũng chỉ vì..."
Đây chắc chắn là một âm mưu nhằm vào cuộc tổng tuyển cử của mình, một chiêu trò cũ rích đã bao nhiêu năm rồi. Tống Á tức đến mức ngực đau nhói. "Là để lưu giữ những kỷ niệm đẹp thôi mà. Mấy cái băng cassette ấy để lâu sẽ hỏng, chất lượng hình ảnh cũng không tốt. Em xem đi, dáng người em trước kia đẹp biết bao nhiêu..."
Quả thật, dưới phần bình luận toàn là: "Hóa ra Mariah Carey ngày xưa dáng người đỉnh thế?", "Mariah Carey hồi đó xinh thật", "APLUS đúng là nam nhân mạnh mẽ", "Ghen tị quá với APLUS", "Người có tiền đúng là chơi bời phóng túng thật..." và những câu tương tự.
"Ôi Chúa ơi!" Vợ cũ kêu rên.
"Đây là âm mưu, nhất định là âm mưu..."
Tống Á cảm thấy mình bắt đầu thiếu oxy, đầu óc hỗn loạn cả lên. Hắn mở video của mình với Rachida ra, bình luận đầu tiên là: "Ọe, hóa ra Rachida lại... cái thứ đó của APLUS cơ à?"
"Phụt!"
Cổ họng ngọt lịm, một ngụm máu tươi trực tiếp phun lên màn hình. "Không đúng, rượu này..."
"Rượu gì?!"
"Gọi xe cứu thương đến đi Mimi, tôi ở trang viên Jack Warner!"
*Xúc cảm trong tim này* *Dệt nên giấc mơ đẹp của tôi* *Những điều tươi đẹp trong mơ cứ lấp lánh* *Khiến tôi muốn níu giữ* *A a a ~* *A a a...*
Bọn họ thật là ác độc! Tống Á cuối cùng cũng phản ứng lại. Hắn buông ống nghe, xoay người lao về phía cửa. "Mike!"
Tay còn chưa chạm tới chốt cửa, hắn đã mất hết sức lực, loạng choạng ngã nhào xuống đất, cơ thể đau đớn dữ dội khắp nơi.
"Mike! Mike!"
Tim đập loạn xạ, hắn đau đớn giãy giụa, cố gắng lật ngửa mặt lên. Trước mắt hắn đã xuất hiện ảo giác, trần nhà mờ ảo, trông như những đám mây không ngừng biến hóa...
"Cứu mạng! Lão già chết tiệt..."
Ngoài cửa, lão Mike gục đầu, cánh tay mềm nhũn buông thõng, dường như đã không còn nghe thấy tiếng kêu cứu bên trong...
"Hơ, cứu mạng..."
*Chờ đợi mùa xuân tươi đẹp* *Chịu đựng mùa đông cay nghiệt* *Trong khi chờ đợi để thể hội* *Thể hội loại tư vị này*
*Tích tích tích... Reng reng reng...*
"A ha ha ha!"
Điện thoại réo chuông điên cuồng. Trong máy tính, một video tự động phát lên. Jody Foster cười lớn, nhìn người đàn ông trước mặt chỉ mặc mỗi quần lót, vừa lắc lư nhảy múa vừa đi về phía cô.
Cô ta đưa tay chọc vào cơ bụng rắn chắc như sắt thép của người đàn ông, rồi móc ra mấy tờ tiền xanh nhỏ để "thưởng".
"A ha ha!"
Halle và Natasha Kinski cười đến nỗi cả người run lên, xa xa, Milla úp mặt vào tay, xụi lơ trên ghế sô pha.
"Á đù, đó là Natasha Kinski sao?!" "Người trong video là ai thế?" "Sherilyn Fenn à? Tôi hình như nghe thấy giọng cô ấy..." "APLUS cũng có lúc Gay như thế này cơ à." "Dáng người anh ta đẹp thật, lại còn giàu có như vậy..." "Á đù! Jody Foster bắt đầu... với hắn kìa!" "Sướng thật đấy APLUS, đời này đáng giá quá..." "Cảm ơn APLUS đã phát phúc lợi nha, ha ha ha!" "Nữ minh tinh thập niên chín mươi đẹp thật đấy..."
Dưới video, bình luận nối tiếp nhau, cứ thế mà tràn ngập.
*Hãy cho tôi thêm một khoảng thời gian* *Để phổ tả những vần thơ tình* *Cho tôi chút an ủi* *Tôi sẽ say mê*
"The Gangster Disciples! For Lowry!" *Cộc cộc cộc!*
Trong thoáng chốc, Tống Á như thể trở lại khu hộp đêm Harlem năm xưa. Theo một tiếng hô lớn, Benny bé nhỏ bắt đầu trút hỏa lực lên sân khấu. Khuôn mặt trẻ tuổi, điên cuồng và khát máu đó sống động đến lạ thường...
"GD! GD! GD!"
*A a a ~* *A a a...*
Tiểu Lowry bị một tên tù nhân điên cuồng đâm vào ngực, đôi mắt đau khổ và tuyệt vọng ngã ra phía sau, vệt máu nhanh chóng loang rộng dưới cơ thể.
Bộ quần áo trên cổ Delure bị vặn thành dây thừng, cơ thể lệch sang một bên cạnh chiếc máy giặt cỡ lớn lạnh lẽo.
*Phanh phanh phanh!*
Một cảnh sát da đen bắn hết băng đạn vào Irv Gotti, người đang đưa hai tay ra ngoài xe. Viên đạn xuyên qua giữa lòng bàn tay Gotti, hắn chết ngay tại chỗ, hai cánh tay buông thõng.
"Nói với APLUS, tôi sẽ đợi hắn ở địa ngục."
Mottola nói xong với lão Mike, hai tay vô lực buông thõng, đu đưa ngoài thành ghế.
*Xúc cảm trong tim này* *Dệt nên giấc mơ đẹp của tôi* *Những điều tươi đẹp trong mơ cứ lấp lánh* *Khiến tôi muốn níu giữ* *A ~* *A...*
Từng thước phim nhanh chóng tua lại. Trên sàn nhà lạnh lẽo, Tống Á dùng chút sức lực cuối cùng lắc đầu, dường như đang kháng cự điều gì đó.
"FXXK YOU!"
Milla bước vào phòng hóa trang, quay đầu mắng hắn một câu. Đôi mắt xanh ngọc cùng vẻ cau mày giận dỗi của cô ấy thật đáng yêu, tiếc là sau đó cô ấy đã ngã quỵ bên cánh cửa.
"Hi..."
Sherilyn Fenn cầm ly rượu, khuôn mặt quyến rũ bước ra từ bóng tối hành lang khách sạn. Một tay nhẹ nhàng che cổ áo ngủ, cô ta khẽ tựa vào tường, thì thầm chào hắn.
"Để có được vai diễn này, tôi còn cần phải ngủ với bao nhiêu người nữa?"
Halle, trông như vừa "chơi" xong thứ gì đó, bước vào buổi thử vai, yếu ớt hỏi một câu cực kỳ thẳng thắn.
"Ừm ừm ừm..."
Mariah Carey cắn quạt xếp, như bạch tuộc bám chặt lấy hắn. Đó là trong một căn phòng riêng chất đầy đồ linh tinh ở nhà hát opera. Trong bóng tối, ánh mắt cô ta gần trong gang tấc, mê ly và thâm tình, còn tiếng tenor biểu diễn trên sân khấu bên kia thì du dương vọng lại.
"Phụt..."
Amy và Shakira đầu chạm vào nhau, cả hai đồng thời bật cười, rồi cùng lúc ngước mắt nhìn hắn...
Có lẽ, chỉ đến thế thôi.
Đồng tử hắn dần giãn rộng, ánh mắt hoàn toàn mất đi thần thái.
--- Hết ---
Mọi bản quyền nội dung được biên tập thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu của từ ngữ bắt đầu.