(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1511: Giãy giụa
Vào năm 2003, trong một buổi họp cấp cao của Disney, giữa lúc ăn trưa công việc, Robert Iger đột nhiên bị một miếng thịt gà mắc nghẹn, tính mạng nguy kịch. May nhờ Staggs đã kịp thời dùng thủ thuật Heimlich để cấp cứu anh ta, mạnh đến nỗi khiến Iger gãy cả một xương sườn.
Trước đó, mối quan hệ giữa hai người chỉ ở mức xã giao. Nhưng sau lần đó, tình bạn cá nhân giữa họ tự nhiên mà hình thành, dù Staggs vẫn là một thành viên trung kiên nhất của phe bảo hoàng...
Cũng không trách được anh ta, việc kiên trì đến bây giờ đã là đáng quý lắm rồi.
Ngày hôm sau, trải qua một đêm phẫn nộ, Eisner dường như già đi trông thấy. Một mình ông ngồi ngẩn người nhìn đĩa sủi cảo tôm trên chiếc bàn kính trước mặt.
Đương nhiên rồi, lựa chọn tốt nhất của Staggs dĩ nhiên là đầu quân cho Iger.
Chưa kể ân cứu mạng càng khiến Staggs tin tưởng Iger hơn. Sau khi Iger hoàn thành cú nhảy cuối cùng, vị trí giám đốc điều hành có thể sẽ bỏ trống. Linton dù sao cũng có nền tảng yếu kém, chức tổng giám đốc công ty bản quyền và tổng giám đốc hãng phim Buena Vista mà anh ta đang nắm giữ đáng lẽ đã sớm phải được giao lại. Hơn nữa, với Staggs – một giám đốc tài chính – những vị trí đó cũng không đủ sức hấp dẫn.
Ông thầm nghĩ, rồi tự trách.
Lẽ ra đã phải đề phòng từ sớm.
Rất nhanh, ông lại lắc đầu cười khổ.
Đúng vậy, bỏ qua tâm lý chủ quan trước đây, bên cạnh mình còn bao nhiêu người có thể tin cậy đây? Không tin Staggs thì còn có thể tin ai được nữa? Hơn nữa, việc đưa anh ta đến Hồng Kông cũng coi như đã tính toán trước một số biện pháp phòng ngừa rồi.
Iger đến giờ mới tung ra lá bài thắng lợi này, thật sự là rất giỏi chịu đựng...
Tóm lại, đại cục đã định rồi!
"Sếp."
Lúc này, giám đốc pháp lý ngồi xuống đối diện. "Anh sao vậy? Không nghỉ ngơi tốt sao?"
"Anh... Khụ khụ, có đề nghị gì về sự kiện ngày 20 không?" Eisner thu hồi suy nghĩ, đồng thời cũng đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng.
"Tôi không biết. Anh định làm gì?"
Giám đốc pháp lý hỏi lại một cách tự nhiên, rồi cúi đầu chuyên tâm nghiên cứu những món điểm tâm sáng kiểu Việt rực rỡ, bắt mắt. Anh ta chọn đi chọn lại, cuối cùng vẫn chọn tổ hợp bánh trứng Egg Tart và bánh dứa, món ăn hợp khẩu vị người phương Tây nhất.
"Tôi có lẽ sẽ từ chức trước đó, sau đó..."
Dù Eisner muốn tiếp tục giở những chiêu trò cũ như che giấu mưu đồ sâu xa, phân hóa cân bằng, suy tính kỹ rồi hành động – những chiến thuật đã giúp ông liên tục giành chiến thắng suốt hơn hai mươi năm qua. Nhưng lần này... thật sự là không còn cách nào khác. Các phe đối địch đều là những tay lão luyện, còn bản thân ông luôn bị người khác đoán trước được kế hoạch, như thể kế hoạch bị đâm thủng trước cả khi binh tướng kịp dàn trận quyết chiến, chỉ có thể xì hơi như một quả bóng da vậy.
Cũng giống như cuộc trò chuyện với Staggs tối qua, khi giám đốc tài chính đột nhiên trở mặt, Robert Iger đã lật bài ngửa, lộ ra nanh vuốt. Nếu ông ta còn tiếp tục dùng âm mưu quỷ kế gì nữa, Iger sẽ không để ông ta có cuộc sống hưu trí an ổn.
"Cứ đi nghỉ dưỡng một chuyến thật tốt rồi tính."
Ông nhìn giám đốc pháp lý dường như vẫn trung thành, vừa cảm động vì đối phương đã cùng mình đi đến cuối cùng, lại vừa có chút sợ hãi, sợ đối phương đột nhiên 'lật bài ngửa', biến mình thành kẻ cô độc thực sự. "Còn anh?"
"Tôi cứ xem xét kỹ đã rồi tính."
Giám đốc pháp lý nhún vai, "Ai sẽ thắng?"
"Robert sẽ thắng."
Eisner đáp.
Trong tay giám đốc tài chính có bằng chứng về việc gian lận tài chính của chính Eisner, và cả của Linton. Linton, khi còn làm tổng giám đốc hãng phim Hollywood, vì tạo dựng thành tích mà không mấy trong sạch.
"Được mọi người mong đợi sao?" Giám đốc pháp lý nhét hết miếng Egg Tart vào miệng.
"Ừm."
Đúng vậy, được mọi người mong đợi...
Có lẽ mình đã thua từ lâu rồi, bạn bè xa lánh, chỉ có thể chấp nhận. Eisner miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, rồi cầm đũa lên.
"Ha! Các anh ở đây này!"
George Michel phá vỡ sự yên lặng với giọng nói vang dội. "Chào buổi sáng! Các anh xem tin tức chưa? Doug Maurice thật đáng ghét, tôi không thích hắn. Điều khiển tivi... Điều khiển tivi đâu rồi?"
"Tôi xem rồi." Eisner bất đắc dĩ nhắc lại một lần, nhưng George Michel đã tìm được điều khiển tivi và bật truyền hình.
Warner đĩa nhạc CEO Doug Maurice đối diện phóng viên nói: "Việc sáp nhập hầu hết các công ty phát hành đang diễn ra rất thuận lợi. Mạng lưới phát hành của hai công ty ở châu Á và Nam Mỹ có tính bổ trợ rất tốt cho nhau. Tôi rất vui khi có thể tiếp quản quyền phát hành một phần của các siêu sao như APLUS, Linkin Park, The Black Eyed Peas, Beyonce, Alicia Keith. Tôi yêu họ và vô cùng hoan nghênh họ gia nhập đại gia đình Warner."
"Warner đĩa nhạc CEO Doug Maurice đối diện phóng viên nói: "Tôi hiểu Disney đĩa nhạc hiện đang đứng ở thời kỳ khó khăn, nhưng anh biết đấy, chúng ta cần ngồi xuống trao đổi về những hợp đồng phát hành này, càng nhanh càng tốt. Tôi một lần nữa kêu gọi họ hợp tác với Warner...""
"Tôi xem rồi..." Eisner bất đắc dĩ nhắc lại một lần.
"Thế thì anh cứ để người của Disney đĩa nhạc đi đối phó hắn đi!"
George Michel làm ra vẻ chủ tịch, ra dấu về phía tivi, "Tên này phiền chết đi được."
Các công ty phát hành lớn bị sáp nhập này vốn có các hợp đồng với Metropolis Records và bộ phận phát hành quốc tế của A+ Đĩa nhạc. Sau khi sáp nhập, Warner Đĩa nhạc đương nhiên thừa kế những hợp đồng này. Nói cách khác, bây giờ Disney Đĩa nhạc phải đàm phán với Warner Đĩa nhạc về công việc phát hành liên kết sau này. Đây chỉ là công việc chuyển giao nghiệp vụ thuần túy, không hề phức tạp.
"Hiện tại không thể được. Chuyện ngày 20 rồi tính."
Doug Maurice rõ ràng đang kiếm chuyện. Hơn nữa, toàn bộ Disney Đĩa nhạc hiện đang kiên định ủng hộ Linton, họ cấu kết trong ngoài, phối hợp quảng bá kế hoạch của anh ta. Làm sao có thể đình chỉ trước đại hội cổ đông sắp tới? Eisner thấy rất rõ điều đó.
"Chỉ còn một tuần nữa thôi."
George Michel không hề hay biết về cuộc lật bài ngửa tối qua. "Anh còn chưa quyết định sao? Làm ơn đi Michael, nhanh lên một chút đi."
"Tôi đã quyết định rồi. Anh sẽ ủng hộ tôi chứ?" Eisner hỏi ngược lại.
"Hả?" George Michel hoàn toàn không kịp phản ứng.
"Robert." Eisner nói.
"Vậy thì nghĩa là sau này chúng ta sẽ đưa Jobs vào, APLUS sẽ mang công việc đĩa nhạc của hắn sang Warner..." George Michel không tin lắm vào lời ông. "Ông chấp nhận được sao?"
Sau khi quyết định buông tay, ông ta lại cảm thấy nhẹ nhõm lạ thường. Eisner nhún vai, "Đằng nào thì chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến tôi nữa."
"Được thôi..."
George Michel quan sát thần sắc của ông ta, dường như không phải giả vờ. "Anh đừng vội tuyên bố, chiều nay Paulson sẽ đến, chúng ta cần nói chuyện kỹ càng. Chuy���n như vậy phải thận trọng."
"Dĩ nhiên." Eisner gật đầu.
Trước khi ra cửa, George Michel quay đầu liếc nhìn ông ta đang vớt một miếng sủi cảo tôm trong bát kính. Vừa ra khỏi tầm nghe, anh ta lập tức gọi điện cho Paulson ngay trong hành lang. "Chiều nay anh phải đến! Henry, Eisner dường như thật sự chuẩn bị đầu hàng Robert và Jobs!"
Vậy thì APLUS và Linton chắc chắn sẽ thua...
Paulson vừa vui vừa lo, ngay lập tức lên đường xuôi nam.
Buổi tối, khi anh ta đến khách sạn, Eisner đã cùng các thủ hạ thảo luận bản diễn văn từ chức. Bản thảo gần như hoàn thành, và ông ta cũng không ngại có người khác ở đó, nên George Michel cùng những người khác cũng có mặt.
Eisner tựa lưng vào cửa sổ kính sát đất, vừa trầm tư vừa đọc nhẩm. Thư ký ngồi sau bàn làm việc của sếp, ghi chép. Hai vị trợ lý cúi người bên cạnh nhẹ nhàng góp ý, bổ sung những chỗ thiếu sót. Giám đốc tài chính, quản lý pháp vụ và các quản lý cấp cao khác với vẻ mặt khác nhau vây quanh bàn. George Michel và người của anh ta ngồi trong góc lắng nghe. Cảnh tượng khá giống một buổi họp của Nhà Trắng.
"Khi tôi lần đầu tiên nhận được công việc ở phòng thu phát của William Morris..."
Paulson tiện tay cầm một bản diễn văn có nội dung tương tự chiếu thư thoái vị, lướt qua. "Tôi vô cùng cảm ơn những người bạn đã luôn tin tưởng tôi, tôi cũng kêu gọi các bạn tiếp tục ủng hộ công việc của Robert... Cái này không giống anh lắm đâu Michael." Anh ta cười trêu.
"Thời gian không còn nhiều nữa, cũng phải đưa ra quyết định thôi, đúng không?" Eisner trả lời. "Tôi đã nghĩ thông suốt rồi, điều này tốt cho tất cả mọi người."
"Haha..."
Paulson lại hỏi: "Về Mỹ rồi công bố sao?"
"Không, ngày mai sau các nghi thức ban ngày, tối hôm đó tôi sẽ công bố, rồi sau đó tôi sẽ đi nghỉ phép ngay, tạm thời không về Mỹ."
Eisner thực sự không muốn trở về, coi như giữ lại một chút thể diện, nhưng vẫn không thay đổi được sự thật rằng ông đã thua trắng tay...
"Chúng ta nói chuyện riêng một chút?"
"Được thôi."
"Ừm..."
Hai người gọi George Michel đến căn phòng nhỏ cạnh đó. Paulson do dự một chút mới mở miệng. "Nếu như chúng ta ngược lại ủng hộ Bowden Hammer của ESPN thì sao?"
"Quá muộn rồi."
Eisner cúi đầu che giấu tia sáng lóe lên trong ánh mắt. "Các anh làm sao lại có ý nghĩ này?"
"Mọi người đều rất phiền Linton và Robert cứ đấu đá nhau. Chúng ta liên thủ, vẫn có thể chi phối ủy ban đề cử, đúng không?"
George Michel tiếp lời. "Chờ họ chọn xong lại các thành viên hội đồng quản trị, tôi sẽ thúc đẩy Bowden Hammer tiếp quản vị trí CEO theo kế hoạch. Thử xem liệu có thể trực tiếp giành được hơn một nửa số phiếu ngay lập tức, biến chuyện đã rồi thành hiện thực hay không."
"Nếu không được thì lại ủng hộ Robert Iger." Paulson bổ sung.
"Bowden Hammer... Bowden Hammer... Anh ta đồng ý sao?"
Eisner lẩm bẩm trong miệng, đầu óc nhanh chóng chuyển động. "Chúng ta sẽ gặp rất nhiều rắc rối. Nếu cuộc tấn công lén lút thất bại, sau này Bowden Hammer sẽ đối mặt với Robert thế nào?"
"Anh ta đã đồng ý đánh cược một phen với chúng ta. Ngược lại, theo quy trình thông thường, anh ta ít nhất phải mười năm nữa mới có hy vọng lên đến vị trí gần CEO hơn một chút."
George Michel chỉ vào mình. "Thất bại không phải còn có tôi sao?"
Eisner im lặng một lúc lâu. "Không được, không được. Tôi đã đáp ứng Robert rồi. Các anh lẽ ra phải báo cho tôi kế hoạch này sớm hơn."
"Anh cũng đâu phải chưa từng đùa giỡn với hắn." George Michel cười nhạt.
"Không được, lần này không giống."
Eisner tiếp tục lắc đầu. Có một khoảnh khắc, ông ta tính toán bán đứng Staggs, tiết lộ bí mật Staggs đã đầu quân cho Iger – Staggs đang ở phòng bên cạnh mà. Có lẽ giật dây Goldman Sachs cùng George Michel dùng thủ đoạn uy hiếp và dụ dỗ có thể khiến Staggs đổi ý...
Nhưng ông ta nhịn được, vì không có lợi lộc gì.
Tối hôm qua ông ta đã nói chuyện điện thoại với Iger. Lần này Iger quyết tâm rất lớn. Dùng vấn đề sổ sách giả để uy hiếp là phạm quy, nhưng Iger đã không còn để tâm. Nếu ông ta không biết điều, Iger thà cùng ông ta chết chung.
Những thứ trong tay Staggs thì Iger chắc chắn cũng đã có rồi. Việc kiểm soát Staggs cũng không còn chút ý nghĩa nào.
Ông ta rút lui. Một khi đã nghĩ đến cuộc sống hưu trí, ông ta liền không còn dũng khí cùng kẻ địch chịu thiệt thòi chung.
Paulson cùng George Michel lại khuyên rất lâu, nhưng ông ta vẫn kiên quyết từ chối. "Các anh hãy khuyên Linton rút lui, cam kết duy trì phạm vi thế lực của anh ta, để họ quay sang ủng hộ Bowden Hammer."
Ông ta cố ý đề nghị. "Bên APLUS, hãy dùng cái giá hấp dẫn như đã dùng với Pixar Animation để thu mua công ty điện ảnh của hắn. DreamWorks Animation... tạm thời chỉ cho phép họ ký hợp đồng phát hành, Katzenberg hẳn sẽ chấp nhận. Như vậy về cơ bản có thể đánh lui Robert và Jobs."
"Có thể thử xem sao." Paulson gật đầu, nhưng cũng không tính giữ lời.
"Còn anh thì sao?" George Michel hỏi.
"Tôi nhất định phải ủng hộ Robert, điều này sẽ được ghi vào bài diễn văn từ chức ngày mai, anh vừa rồi cũng đã thấy rồi đấy." Eisner trả lời.
"Ngầm liên lạc với người của anh..." Paulson ám chỉ.
"Không được." Eisner quả quyết từ chối. Phía bên mình đã lọt thông tin như cái sàng rồi, lòng người khó đoán. "Ngược lại, nếu Bowden Hammer không được thông qua, các anh vẫn phải tiếp tục ủng hộ Robert, đúng không?"
"Được rồi, vậy chúng ta..."
"Thôi!"
Trò chuyện xong với hai người, đã khuya lắm rồi. Eisner trở về phòng khách sạn, ông đuổi tùy viên đi, một mình thở dài, cầm lên bản diễn văn mà trợ lý để lại.
"Robert Iger đã phục vụ ABC suốt hai mươi năm qua..."
Ông lại lướt qua bản nháp. Mỗi nơi tên Iger xuất hiện đều khiến ông ta thấy chướng mắt.
Trong bóng tối, ông suy tư rất lâu.
Paulson cùng George Michel đột nhiên đề xuất Bowden Hammer vừa ngoài dự liệu lại hợp tình hợp lý. Họ chắc chắn đã chuẩn bị từ lâu rồi, đã lừa mình...
Nói cách khác, cho dù lần này mình đánh bại Linton và Iger, rất có thể Goldman Sachs cũng sẽ đợi sau này tìm cơ hội dùng Bowden Hammer để thay thế mình, ngay khi mối đe dọa từ bên ngoài rút lui.
"Haha..."
Ông cười lạnh, thì ra mình đã sớm không còn cơ hội nào nữa rồi...
Có lẽ còn có thể giãy giụa một chút?
Khi ở một mình, cái tính cách hoàng đế của ông ta đột nhiên lại trỗi dậy từ đáy lòng. Sự chần chừ của Paulson đồng thời cũng khiến ông ta nhìn thấy một chút cơ hội.
Ở lại thì không thể nào được, nhưng ít nhất cũng phải giành được những điều kiện tốt hơn so với cái giá mà Iger đã thuyết phục Staggs rời đi chứ?
Ông do dự mãi, tay tìm đến máy điện thoại bàn, suy nghĩ một lát, rồi gọi cho con trai lớn Blake.
"Có chuyện gì không?"
Sau khi dự án Sahara thất bại thảm hại, con trai lớn đang chán nản. Anh ta tạm thời không muốn làm việc, mà cũng chẳng có việc nào tìm đến anh ta.
"Ngày mai cha sẽ tuyên bố từ chức, về hưu..." Eisner nói.
"À..."
"Anh say rồi à?"
"Uống một chút, không nhiều..." Blake ở đầu dây bên kia nấc lên một tiếng.
"Phải kiên cường, lạc quan lên, chỉ là thất bại tạm thời thôi mà..."
"Con biết phải xử lý việc của mình thế nào, được chứ?"
"Thôi được rồi. Sau khi cha về hưu, có lẽ sẽ ủng hộ Robert, sau này hắn cũng sẽ chăm sóc sự nghiệp của con." Eisner không muốn cãi cọ với đứa con trai đã trưởng thành về những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống.
"Con không cần..."
"Con thích Iger sao? Cha cảm thấy con thích Linton, APLUS và những người đó hơn phải không?"
"Không có vấn đề, người Hollywood cũng vậy cả thôi, đều là lũ thực dụng..."
Để điện thoại xuống, Eisner lắc đầu, lại gọi cho con trai út Anders, cũng tương tự như lần trước.
"Con cũng không có vấn đề gì. Con sống sót ở phố Wall bằng tài năng của mình. Cha có tin không, chỉ cần con gọi một cú điện thoại, giây tiếp theo là con có thể đến bất kỳ ngân hàng đầu tư nào ở phố Wall để làm việc..."
Bên kia vẫn là tiếng ồn ào của buổi tiệc. Anders, người đang rất đắc ý với sự nghiệp quản lý quỹ của mình, vô cùng tự tin. Anh ta thậm chí cảm thấy ngân hàng đầu tư số một New Jersey đã không đủ quy mô để xứng đáng với thành tựu của mình. "Chính APLUS nợ cha của chúng ta! Con đã giúp hắn kiếm nhiều tiền như vậy mà!"
"Bình tĩnh một chút Anders. Phố Wall có quá nhiều người thất bại vì tâm lý coi trời bằng vung." Eisner khuyên nhủ. "Giống như con bây giờ..."
"Con thậm chí định cùng các bạn tự thành lập công ty riêng. Vừa hay, sau khi cha về hưu thì cứ an tâm hưởng thụ cuộc sống đi, hãy giao những quỹ ủy thác đã lập cho con quản lý. Con bảo đảm, lợi nhuận cao hơn việc cha quản lý Disney... Gấp năm lần!"
Eisner liếc mắt, không muốn tiếp tục cuộc trò chuyện. "Eric, còn con thì sao?"
Đứa con thứ hai mà ông yêu quý nhất quả thực đáng tin cậy hơn nhiều. "Đương nhiên là APLUS."
"Ồ?"
Eisner hứng thú. "Cha nhớ lần trước con còn đánh giá APLUS còn lâu mới khôn khéo như người ta đồn thổi bên ngoài cơ mà."
"Hắn trẻ hơn nhiều so với đám người các cha, hơn nữa lại đang ở thế bất bại."
Eric nói: "Cha có thấy hoạt động từ thiện và biểu diễn nghĩa tình của hắn ở New Orleans không? Đảng Dân chủ đã dùng hình ảnh hắn tiên phong đến khu vực bị bão lũ tàn phá để công kích tổng thống đương nhiệm. Cộng đồng người da đen bây giờ có tình cảm với hắn giống như MJ thời kỳ đỉnh cao thập niên tám mươi. Việc Disney thất bại đối với hắn mà nói không đáng kể chút nào. Hắn ung dung hơn bất kỳ ai trong các cha nhiều lắm. Năng lực hành động của hắn cũng siêu cường. Đúng vậy, có thể hắn không khôn khéo đến thế, nhưng sau khi phạm sai lầm sẽ kịp thời điều chỉnh, và một tỷ phú hàng chục tỷ USD cũng có đủ không gian để điều chỉnh. Thật lòng mà nói, con không hiểu sao cha lại không chọn hắn, trong cái cuộc chơi đó của các cha còn có tỷ phú hàng chục tỷ USD nào khác sao?"
"Còn gì nữa không?"
Eisner bén nhạy nhận ra đứa con thứ hai đột nhiên quay sang tâng bốc APLUS có chút không bình thường. "Nói thật đi Eric."
"Ừm... Hắn chuẩn bị làm một trang web giải trí kiểu TMZ. Con cảm thấy cái này có chút trùng lặp phong cách với trang web Romp của con. Đây là một hướng đi có tiền đồ. Con đang nói chuyện hợp tác với Littmann Media dưới trướng hắn. Con có một trang web sẵn có, họ lại không tiếc tiền để mua lại những gì cần thiết để vượt qua TMZ. Littmann Media đưa ra giá rất cao, hợp ý nhau!"
Quả nhiên, Eric cũng là một kẻ theo đuổi lợi ích thuần túy. "Nếu như Romp chuyển mình thành công, con có thể giành được một phần lớn thị phần và có ảnh hưởng truyền thông nhất định từ những tờ báo lá cải truyền thống ở Hollywood, ít nhất là đối với ngành giải trí. Người sáng lập TMZ trước kia chỉ là một nhân vật nhỏ trong tập đoàn Time Warner, mà bây giờ thì sao?"
"Ha!"
Eisner thấy buồn cười. "Con nói phong cách trùng lặp là không có giới hạn nào sao?"
"Ừm..."
Sau khi trò chuyện xong, nội tâm Eisner càng thêm kiên định. Ông tính toán lại một lượt, cảm thấy mọi chuyện có thể thành công, vì vậy quả quyết gọi số di động của APLUS.
Không tìm Linton, vì Linton cũng có thể sẽ khuất phục trước liên minh Iger - Staggs.
Giãy giụa lần cuối!
"Ông Eisner." Đầu dây bên kia truyền tới giọng điệu bình tĩnh quen thuộc.
"Có thể tìm một chỗ yên tĩnh không? Tôi muốn nói chuyện tử tế với anh một chút." Đầu dây bên kia âm thanh nền tương tự cũng huyên náo. "Đang mở tiệc à?"
"Lễ trao giải Aimée."
"À, tôi nhớ rồi. Bên Mỹ là ngày 13, đúng là thời gian trao giải Aimée. Việc APLUS đích thân đến hiện trường chứng tỏ chắc chắn sẽ nhận giải. "Chúc mừng nhé, mới ba mươi tuổi mà đã gom đủ cúp Oscar, Grammy và Aimée rồi.""
"Cảm ơn."
"Được rồi, không nói dài dòng nữa, chúng ta làm giao dịch đi! Nhưng có điều này phải nói trước: tại đại hội cổ đông lâm thời ngày 20, anh và Linton phải ủng hộ tôi được bầu làm thành viên hội đồng quản trị." Chờ APLUS đến một nơi yên tĩnh hơn, ông ta ra giá.
"Chúng tôi không làm được đâu. Nếu ủng hộ anh, chúng tôi sẽ đắc tội với rất nhiều cổ đông đang ủng hộ chúng tôi, đặc biệt là Roy..."
Ông ta vạn lần không ngờ lại bị đối phương từ chối thẳng thừng. "Tôi không nghĩ lúc này còn chơi trò gì đâu, ông Eisner. Tôi và Linton sẵn lòng giao dịch, nhưng không thể nào bao gồm vị trí thành viên hội đồng quản trị nào được."
"Anh nghĩ Roy sau khi tôi từ chức sẽ còn ủng hộ Linton sao?"
Ông ta cười lạnh. "À đúng rồi, tôi còn chưa nói cho anh biết, tôi quyết định ngày mai sẽ tuyên bố từ chức."
"Tôi biết, tôi đã nhận được tin tức rồi." Không phải là phản ứng như dự tính, đầu dây bên kia vậy mà hoàn toàn không tỏ ra bất ngờ.
Trong đầu ông ta lần lượt thoáng qua những khuôn mặt đã tham gia thảo luận diễn văn từ chức, nhưng nhanh chóng gạt bỏ những suy đoán không còn quan trọng nữa. Lúc này có bắt được nội gián thì cũng có ý nghĩa gì chứ?
"Thế thì... Vậy cũng được. Anh nói cho tôi biết, anh nghĩ thế nào, APLUS."
Không ngờ đối phương đã biết ông ta tính toán ủng hộ Iger mà lúc nãy vẫn bình tĩnh như vậy. Ông ta hơi có chút bối rối hỏi.
"Linton cần sự ủng hộ của anh, chúng tôi cần đủ phiếu bầu từ các cổ đông. Anh có thể công khai ủng hộ Iger, chúng tôi chỉ cần một ��t hỗ trợ ngầm là đủ rồi." APLUS nói.
"Thế thì không đủ, thế nào cũng không đủ." Kết quả bỏ phiếu của đại hội cổ đông đã được ông ta dự tính qua vô số lần trong đầu.
"Đủ rồi, chúng ta có thể thắng."
Thanh âm bên đầu điện thoại kia tựa hồ có sự tự tin tràn đầy. "Ông Eisner, bây giờ là thế này. Sau khi tôi và Linton thắng lợi, chúng tôi sẽ tính toán 'công sức' của anh, rồi quyết định sẽ đền đáp anh điều gì, chẳng hạn như một vị trí cố vấn, hoặc thông qua việc ủng hộ công việc làm ăn của anh và gia đình. Đến lúc đó sẽ nói rõ, tóm lại sẽ khiến anh hài lòng."
"Anh! Haha, anh..."
Eisner tức đến phát điên. Thái độ của đối phương khiến mọi mưu đồ bấy lâu của ông ta hóa ra như trò hề, đầy lòng mong đợi mà lại nhận lấy thất vọng cùng cực. Ông ta giận quá hóa cười. "Anh quá kiêu ngạo rồi APLUS! Trong điện thoại mà anh còn bày ra cái vẻ tỷ phú hàng chục tỷ USD như vậy làm gì chứ!?"
"Tôi nhắc lại lần nữa! Chúng ta có thể thắng."
APLUS nói một cách dứt khoát: "Anh chỉ còn lại việc phải cân nhắc làm thế nào để đối mặt với tôi và Linton sau khi chúng tôi chiến thắng thôi, ông Eisner. Hãy tự tích lũy cho mình một ít điểm đi! Nếu không, sự trả thù sau này của chúng tôi có thể sẽ khiến anh rất khó coi!"
Toàn bộ nội dung dịch thuộc bản quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.