(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1433: Never Ag AIn
"Tên tiểu tử này, trong nửa đời người tôi từng thấy, đúng là kẻ có hành vi phóng túng nhất trong giới FBI..."
Đối với Andreas Sanchez, người đang bị điều tra, việc đình chỉ công tác đơn giản lại trở thành một kỳ nghỉ hiếm có. Ngoài việc gặp gỡ và bàn bạc với đồng nghiệp cùng tổ như Steve Case, Dave Norton, và những người khác ở cục điều tra New York về cách vượt qua cuộc điều tra nội bộ một cách an toàn, hắn còn đi pha rượu, xem múa thoát y, hẹn hò với tình nhân, thỉnh thoảng lại về nhà dành thời gian cho vợ con. Hắn cũng đánh bạc nhỏ để giải trí với các ông trùm băng đảng, đôi khi lại bắt vài tên buôn ma túy dạo trên phố. Cuộc sống với hành tung bất định của hắn vô cùng "phong phú".
Lão Mike cũng phải bất lực với hắn, lắc đầu tấm tắc cảm thấy kỳ lạ: "Đơn giản là coi kỷ luật nội bộ của FBI như không có gì, còn ngông cuồng hơn cả Wilker McKee khi ông ta còn sống."
Franklin đang lái xe, nghe thấy tên Wilker, liền kinh ngạc nghiêng đầu nhìn ông lão ngồi ghế phụ.
"Có chuyện gì sao?"
Lão Mike đang dốc lòng nghiên cứu bản đồ New York nên không để ý, nhưng Karl ngồi ghế sau lại thấy được động tác nhỏ này của Franklin, liền hỏi.
"Không có gì."
Franklin tiếp tục chuyên tâm lái xe.
Karl cũng không để tâm, nhưng sau mười mấy phút Franklin không nhịn được nữa, đột nhiên mở miệng: "Yo, cái đó... Wilker McKee, là gã... trùm đội xung phong Chicago đúng không?"
"Đúng vậy."
Đối với một người da đen t��ng lăn lộn ngoài đường ở Chicago thì việc nghe danh Wilker của đội xung phong là điều không lạ. Karl gật đầu: "Sau đó hắn bị một tên cướp vặt da đen vô tình bắn chết."
Franklin bĩu môi: "Tôi biết mà, những gã da trắng thuộc đội xung phong đó đáng đời, chúng nó đúng là những kẻ phân biệt chủng tộc đáng chết. Tôi thật cao hứng vì ánh sáng công lý cuối cùng cũng giáng xuống."
"Wilker đã bị điều chuyển khỏi đội xung phong từ rất lâu rồi, lúc đó cậu đã lăn lộn ngoài đường sao?" Lão Mike nghe vậy nheo mắt, đánh giá hắn từ trên xuống dưới lần nữa: "Cậu mới hai mươi lăm tuổi thôi mà?"
"Hai mươi sáu, cùng tuổi với lão đại của mấy người."
Franklin bị nhìn chằm chằm nên hơi chột dạ, cố gắng cãi lại ông lão một câu.
"Bây giờ cũng là của cậu rồi." Ngoài dự kiến của mọi người, Karl khiển trách thuộc hạ: "Sau này nói chuyện cẩn thận một chút, Franklin."
"Tập trung lái xe đi."
Lão Mike không muốn tiếp tục câu chuyện. Bây giờ đã là rạng sáng ngày mười một tháng chín, hắn và Karl không thể lang thang lâu trên phố New York, nh���t định phải nhanh chóng hoàn thành công việc.
Franklin đánh tay lái, rẽ xe vào một con đường có những tòa nhà chung cư sát đường hai bên. Tình nhân của Andreas Sanchez ở trong một căn hộ trong số đó. "Hắn đang ở trong đó."
Andreas Sanchez hành động không mục đích, nhưng không hề nhận ra mình bị theo dõi. Bất kể đi đâu, chiếc xe riêng của hắn luôn không thay đổi. Ba người lão Mike đã nắm rõ thói quen của hắn: Hắn buổi tối nhiều khả năng sẽ đến chỗ tình nhân qua đêm, và sẽ lái xe rời đi khi trời còn chưa sáng.
Vì vậy, việc chờ hắn ra cửa và lên xe chính là thời cơ tốt nhất.
"Hy vọng lúc đó trên đường không có nhân chứng nào."
Lão Mike đã ngụy trang. Karl và Franklin, hai người đàn ông da đen, cũng đã đổi sang áo phông có mũ trùm để che đầu. "Chỉ cần mở cửa xe thôi đúng không?" Xe của Andreas Sanchez là một chiếc Dodge đời mới. Franklin nói: "Để khởi động nó có lẽ phải mất nhiều thời gian hơn một chút."
"Không cần, chỉ cần mở cửa là được." Lão Mike từ ghế phụ chuyển sang cầm lái.
"Không có người trên đường." Karl ngồi ph��a sau canh chừng báo cáo.
"OK, mười giây."
Franklin điều khiển xe đi chầm chậm, sau đó hé mở cửa xe. Khi ngang qua chiếc Dodge, hắn trực tiếp lăn mình xuống xe, khom lưng, rón rén tiến đến bên cửa ghế lái của chiếc Dodge, dùng chiếc que cạy dẹt lấy ra từ trong ngực áo, luồn qua khe cửa sổ xe. Giống như có phép thuật, trong vòng mười giây hắn đã mở được cửa xe.
Lúc này, nếu hắn bị phát hiện, nhiều nhất cũng chỉ bị coi là kẻ trộm xe.
Sau khi dừng xe phía trước, lão Mike lần nữa quan sát, xác nhận an toàn rồi mới xuống xe, chạy nhanh vào trong chiếc Dodge, nhanh chóng leo xuống ghế sau, thu mình lại trên ghế, rút súng lục ra, kiểm tra băng đạn, sau đó lắp ống giảm thanh và lên đạn.
Franklin nhẹ nhàng đóng cửa xe, sau đó lái xe đi thêm một vòng, rồi quay lại đỗ ở một chỗ khuất tầm nhìn, cách xa vị trí này, tắt máy xe.
"Làm được không tồi, tay nhỏ tuổi giàu có."
Karl vỗ vai Franklin khen ngợi. Anh ta chuyên cho vay tiền mua xe, và nếu khách hàng vi phạm hợp đồng, anh ta sẽ cử Franklin đi "trộm" xe về, chưa bao giờ thất bại.
"Ông già này lợi hại thật." Franklin vừa rồi cũng bị kỹ năng làm việc chuyên nghiệp của lão Mike thuyết phục: "Hai ta phối hợp đơn giản là hoàn hảo."
"Ha ha, dĩ nhiên rồi, cận vệ tin cẩn nhất của ông chủ mà."
Mặc dù trước đó đã diễn tập, nhưng việc hoàn thành tất cả những điều này bằng động tác nhanh gọn khiến Karl xem đến mức kinh ngạc tột độ: "Vừa rồi hành động của hai người đơn giản là nghệ thuật..."
Ước chừng hơn bốn giờ sáng, Andreas Sanchez ngáp dài, cà vạt vẫn vắt hờ trên cổ, rời khỏi tòa nhà chung cư, hoàn toàn không hay biết gì về những gì đang chờ đợi mình.
"Đừng nhúc nhích!"
Lão Mike vẫn kịp quan sát cửa sổ căn hộ của tình nhân Andreas Sanchez trước thời điểm dự kiến. Tòa nhà chung cư cũ kỹ này bên ngoài có hệ thống chuông cửa cũ kỹ, mỗi nút ứng với một căn hộ, rất dễ dàng nắm rõ số phòng của mục tiêu. Xác nhận an toàn xong, hắn mới lạnh lùng chĩa nòng súng vào gáy Andreas Sanchez: "Giơ hai tay lên."
Andreas Sanchez kinh ngạc trợn tròn mắt, há mồm, giơ hai tay lên. Franklin và Karl xuống xe từ phía sau lao tới. Franklin một tay lôi hắn ra khỏi ghế lái, đẩy vào ghế sau. Karl theo vào, cùng lão Mike kẹp chặt hắn ở giữa, mỗi người một bên.
"Các người biết mình đang làm gì không? Các người đang tự sát đấy!"
Andreas Sanchez thấy có hai người đàn ông da đen lại không hề hoảng sợ. Hắn cho rằng mình xui xẻo gặp phải mấy tên cướp vặt, nói với Karl: "Tôi cho các người một lựa chọn, sau khi thấy thẻ ID trong túi áo vest của tôi, hãy xuống xe và cút ngay... Tôi sẽ coi như tất cả chưa từng xảy ra."
Lão Mike lười đôi co với hắn, trực tiếp một phát súng đập vào gáy khiến hắn ngất xỉu là xong chuyện.
Khi Andreas Sanchez tỉnh lại, hắn phát hiện mình đang ở bên trong một công trình xây dựng vắng người. Vận động cơ thể, hắn ngạc nhiên khi thấy mình vẫn tự do, chỉ có hai tay bị trói đơn giản vào nhau. Trước mặt hắn, hai thùng gỗ đựng vật liệu công trình được xếp chồng lên nhau làm bàn.
Trên thực tế, hắn quen thuộc mọi ngóc ngách của New York. Sau khi nhìn ra đường chân trời Manhattan, hắn thậm chí có thể lấy những tòa nhà chọc trời quen thuộc làm mốc tọa độ, đọc ra địa chỉ cụ thể và tên đầy đủ của công ty xây dựng tòa nhà này!
"Đây hẳn là địa bàn của mình. Ha ha, các anh muốn có được gì từ tôi?" Đồng thời, hắn đã phản ứng kịp rằng đối phương không thể nào là những tên cướp đơn thuần, liền mở miệng hỏi người đàn ông da trắng đang cầm súng trước mặt.
"Michael Townley, anh có nhớ cái tên này không?"
Hành động vô cùng thành công, lão Mike không cần vòng vo, trực tiếp tiến vào giai đoạn thẩm vấn.
"Tôi không biết anh đang nói gì... Anh là ai?"
Andreas Sanchez nheo mắt. Lão Mike thường xuyên xuất hiện cùng APLUS, nên hắn nhìn rất quen mắt. Cho dù đã ngụy trang, nhưng với tư cách một thám tử FBI được huấn luyện, hắn rất nhanh đã nhận ra thân phận của đối phương.
Nhưng hắn không dám gọi tên. Pharaoh đen động thủ với chính mình, Pharaoh đen...
Cảm giác ớn lạnh chạy dọc từ đầu đến chân. Tỷ phú giàu thứ mười bảy toàn nước Mỹ, APLUS, người từng chỉ thị Wilker McKee giết chết một đồng nghiệp thám tử, dám để thân tín của mình trực tiếp đến New York động thủ với chính hắn. Điều đó có nghĩa là hắn đã biết mình tham gia vào vụ nổ súng đó, và tuyệt đối sẽ không cho hắn cơ hội để truyền tin ra ngoài.
"Michael Townley không chết, hắn ở đâu?" Lão Mike vừa lừa vừa hỏi.
"Tôi không biết, tôi không biết anh đang nói gì."
Andreas Sanchez trả lời đồng thời quan sát bốn phía. Một người đàn ông da đen toàn thân xăm trổ đang canh gác ở cửa cầu thang. Người còn lại không thấy đâu, chắc đang đứng sau lưng hắn.
Xem ra có cơ hội chạy? Đầu óc hắn nhanh chóng vận chuyển, tìm cách thoát thân.
"Hợp tác với chúng tôi, anh sẽ không bị thiệt thòi đâu." Lão Mike ra hiệu cho Karl. Karl kéo một chiếc vali xách tay đến, đặt ngang trên thùng gỗ làm bàn, rồi mở ra.
Đầy một va li tiền giấy mệnh giá một trăm đô la. Với kinh nghiệm, hắn liếc mắt một cái đã ước chừng khoảng ba trăm ngàn đô la.
"Đây chỉ là quà ra mắt." Lão Mike nói.
Chút tiền này đối với một tỷ phú toàn cầu thì chỉ là hạt bụi, có đáng gì. Andreas Sanchez giả vờ bị tiền tài làm cho mê hoặc, điều khiển cơ mặt, tỏ ra vẻ tham lam: "Các anh muốn biết gì?"
"Tất cả. Tung tích của Michael Townley, và có bao nhiêu người tham gia vụ nổ súng đó. Mỗi cái tên sẽ được thưởng một khoản kếch xù... Andre." Lão Mike nói.
"Tôi không biết, tôi không biết Michael Townley sống hay chết, thật đấy. Ý tôi là tôi biết Michael Townley là một trong những tay súng, nhưng thông tin tôi nhận được là hắn đã chết."
Andreas Sanchez trả lời: "Về phần vụ nổ súng đó, tôi càng không biết ai tham dự..."
Đùa sao, Pharaoh đen lúc ấy suýt chút nữa bị đánh chết, hôn mê mấy tháng! Nếu thật sự tin lời đối phương dụ dỗ, thì e rằng cái mạng nhỏ này cũng chấm hết.
"Anh có cần tôi nhắc nhở một chút không? Cấp trên của anh, Steve Case, đồng nghiệp của anh, Dave Norton. Dave Norton chính là người được mệnh danh là đã hạ gục Michael Townley."
Lão Mike tiếp tục gây áp lực: "Còn cần tôi nói thêm để anh hiểu ra không?"
"Vậy anh nên trói Steve, tôi chẳng qua chỉ là thuộc hạ của hắn, hơn nữa tôi chưa bao giờ tham gia vào chuyện ở Chicago."
Andreas Sanchez lắc đầu.
Lão Mike không nghĩ rằng tên này miệng lại kín như vậy. Hắn đẩy chiếc vali đầy tiền giấy màu xanh về phía trước: "Đừng giả vờ ngây thơ nữa, dù là vì số tiền này đi chăng nữa."
"Tôi thật sự không biết... A!"
Trời đã bắt đầu sáng, lão Mike không còn nhiều kiên nhẫn, nháy mắt với Franklin, bắt đầu vận dụng thủ đoạn bạo lực.
"Chào buổi sáng, APLUS."
"Chào buổi sáng."
Sớm tám giờ, Tống Á đã ở phòng tập nhạc, chỉ huy buổi tập "Lễ Cầu Hồn Cho Một Giấc Mơ". Đoạn phim tài liệu về buổi tập của ABC đã phát sóng từ sớm, nhưng đó không phải là sản phẩm hoàn chỉnh. Hôm nay dàn nhạc mới lần đầu tiên hợp luyện cùng ban đồng ca. Các nhạc công và thành viên ban đồng ca đã lục tục đến, Tống Á chào hỏi từng người một.
"OK, một phút."
Hôm nay tâm trạng hắn rất tốt. Tối qua hắn cũng xem buổi biểu diễn kỷ niệm ba mươi năm sự nghiệp của MJ. MJ cuối cùng cũng biểu diễn một ca khúc chủ yếu trong album mới "You Rock My World" tại buổi hòa nhạc đó. Vẫn là kiểu R&B cũ kết hợp với các yếu tố vũ đạo disco, không mấy có vẻ sẽ trở nên thịnh hành, không đủ tân thời mà cũng chưa đủ hay.
Vì vậy, niềm tin của hắn càng thêm vững chắc. Nhìn đồng hồ treo tường điểm đúng giờ, hắn nâng gậy chỉ huy lên.
Toàn bộ nhạc công và thành viên ban đồng ca lặng lẽ chờ đợi. Khi gậy chỉ huy hạ xuống, buổi hợp luyện hoàn chỉnh đầu tiên của "Lễ Cầu Hồn Cho Một Giấc Mơ" bắt đầu.
"A... A..."
Tiếng người hòa vào khi���n bản nhạc thuần túy vốn đã hùng tráng càng thêm cảm giác thần thánh. Ngoài việc phải đối kháng với hình ảnh vụ nổ súng thỉnh thoảng nhanh chóng trở về trong đầu, Tống Á cảm thấy rất tốt. "Dừng! Ách... Dừng một chút, anh! Quyết đoán hơn chút nữa! Tôi muốn khi anh vào, phải có hiệu ứng như bão táp sấm sét!"
Hắn dạy dỗ vài câu cho nhạc công phụ trách kèn saxophone, sau đó so sánh với Thiên Khải và thực hiện một vài thay đổi, đồng thời cúi đầu ghi chép trên bản tổng phổ.
"Đừng có tự tiện đổi tên tôi!"
New York, lão Mike đã vạch trần lời nói dối của Andreas Sanchez: "Thành thật một chút! Bây giờ nói thật còn có thể giữ được cái mạng nhỏ của anh đấy!"
"Tôi thật sự không biết! Cứu mạng!"
Franklin và Karl mỗi người giữ một chân của Andreas Sanchez, treo ngược hắn ra ngoài sàn gác. Té xuống là nát thây. Mặt đã sưng như đầu heo, hắn đã sớm hoảng sợ, lắc đầu lia lịa, tuyệt vọng kêu cứu. Nhưng cho dù là ban ngày, công trường xây dựng này vẫn không một bóng người. "Tôi sẽ nói tất cả! Van cầu các anh! Đừng ném tôi xuống!"
Lão Mike ra hiệu, Franklin và Karl kéo hắn trở lại.
"Hô... Hô..." Hắn ngồi trên nền xi măng, thở hổn hển.
"Michael Townley ở đâu? Tên gì? Ai đứng sau anh và Steve Case?" Lão Mike hỏi dồn với vẻ mặt dữ tợn.
"Ha ha ha!"
Andreas Sanchez đột nhiên như điên, ngửa mặt lên trời cười phá lên: "Tôi không biết! Tôi cũng đang điều tra đây! Steve Case giấu Michael Townley rất kỹ, bọn họ thậm chí không tham gia chương trình bảo vệ nhân chứng. Ngay cả thông tin mà FBI có được cũng là Michael Townley đã bị Dave Norton bắn tỉa giết chết!"
Lão Mike tức giận đến mức ra lệnh cho Franklin và Karl lại treo hắn ra ngoài.
"Tôi nói đều là thật! Tôi là nội gián của FBI! Vâng mệnh tiếp cận Steve Case để thu thập chứng cứ điều tra sự thối nát của hắn!"
Andreas Sanchez, đang bị treo ngược đầu xuống chân lên, kêu to: "Tin tôi đi, tôi hoàn toàn không có ác cảm với APLUS!"
"Tiếp tục bịa đặt đi..." Lão Mike nghiêng đầu. Franklin và Karl ra tay, để Andreas Sanchez "tận hưởng" cảm giác rơi tự do, cho đến khoảnh khắc cuối cùng mới tóm lấy mắt cá chân hắn.
"Không! Anh nghĩ thế nào!?"
Andreas Sanchez bị dọa sợ đến nước mắt giàn giụa: "Thật đáng chết... Tha tôi, van cầu các anh... Các anh nghĩ tại sao tôi có thể dễ dàng vượt qua hai cuộc điều tra nội bộ của FBI? Các anh nghĩ tôi không muốn biết tung tích của Michael Townley sao? Tôi cũng đang cố gắng điều tra đây! Các anh nghĩ tại sao Michael Townley có thể còn sống? Bởi vì hắn trong tay nắm giữ bằng chứng về sự thối nát của Steve Case làm bùa hộ mệnh, Steve Case không dám để hắn chết!"
Lão Mike thấy khẩu hình "WTF", chẳng lẽ mình đã bắt nhầm người? Hắn bán tín bán nghi lời khai này của Andreas Sanchez: "Vậy hãy nói những gì anh biết, những gì anh đã điều tra được."
"Tên Steve Case đó cực kỳ cảnh giác, xưa nay sẽ không tự mình giao thiệp với những kẻ tình nghi tội phạm, đều là Dave Norton giúp hắn duy trì liên lạc một chiều!"
Andreas Sanchez nói nhanh như bắn súng: "Nhưng bọn họ không cần thiết phải liên lạc thường xuyên với Michael Townley. Tôi đã nghĩ đủ mọi cách nhưng vẫn không có đầu mối!"
"Ai là kẻ đứng sau chỉ đạo vụ nổ súng đó? Một FBI th��i nát như Steve Case ở New York không thể nào có động lực đó!" Lão Mike lại ra lệnh cho Franklin và Karl kéo hắn trở lại.
"Tôi thật sự không biết..."
"Nói những gì anh biết!"
"Tommy Mottola."
"Hắn tham gia, nhưng không có khả năng chỉ huy các anh!"
"Tôi thật sự không biết... Van cầu anh..."
Phòng tuyến tâm lý của Andreas Sanchez đã sụp đổ dưới đòn tra tấn: "Steve Case từng nói Tommy Mottola là một người Ý với bộ não bị thiêu rụi bởi lửa thù hận. Tôi đoán Mottola đã chiêu mộ Michael Townley thông qua bạn bè ở Hollywood. Vừa hay Michael Townley cũng đang tính toán giả chết để 'rửa tay gác kiếm', vì vậy hắn và Steve Case ăn ý với nhau, bọn họ đã quen biết từ trước... Bọn họ sắp đặt một cái bẫy trong bẫy. Mottola bị bán đứng, Michael Townley cũng thuận lợi bỏ rơi đồng bọn. Vừa hay Steve Case vừa muốn giúp Michael Townley giả chết, vừa phải lấy mạng APLUS."
"Steve Case phía sau màn..."
"Các anh đi bắt hắn về mà tự hỏi đi!" Mặt mũi bầm dập, trên người vết máu loang lổ, Andreas Sanchez tưởng mình chết oan, lấy hết dũng khí rống lên: "Tao biết sớm đã nói rồi!"
Lão Mike thất vọng ôm trán: "Chi tiết, những chi tiết nào về vụ nổ súng đó mà anh biết?"
"Trước khi vụ nổ súng xảy ra, tôi theo lệnh Steve Case đến Chicago, cùng với Dave Norton, người đang tại chức ở cục điều tra Chicago lúc đó, để vạch ra lộ trình chạy trốn cho nhóm của Michael Townley. Chủ yếu là chọn địa điểm phục kích để săn lùng đồng bọn của Michael Townley, sau đó trở về New York. Khi tôi quay lại Chicago, tôi đều tham gia vào các chiến dịch chung bên ngoài..."
Andreas Sanchez cuối cùng cũng thành thật khai báo.
"Khoan đã, anh đang giúp FBI điều tra án thối nát của Steve Case, anh phải thuộc phe chính nghĩa chứ, nhưng tại sao lại đồng ý phối hợp với hắn để lấy mạng APLUS?" Franklin đột nhiên mở miệng hỏi.
"APLUS chi tiền thuê cảnh sát biến chất ở Chicago để thủ tiêu một đồng nghiệp của chúng ta, ít nhất thì Steve Case đã nói với tôi như vậy. Chúng tôi cũng muốn báo thù. Tôi thật sự không biết kẻ đứng sau chỉ đạo, chỉ có hắn biết, Dave Norton cũng không nhất định biết."
Andreas Sanchez nói: "Theo tôi được biết, còn có những người thuộc các đơn vị chấp pháp khác đang phối hợp với Steve Case. Ít nhất kẻ đã thủ tiêu bạn của Mottola ở Los Angeles, người có ảnh hưởng ở Hollywood đó, chắc chắn là đồng bọn của hắn."
"Các anh đã âm mưu bao lâu rồi?"
Màn sương mù về vụ nổ súng được vén lên một lớp, lão Mike bỗng hiểu ra, nhưng sau đó lại càng thêm thất vọng. Điểm đột phá mà mình tỉ mỉ lựa chọn hóa ra lại là một nhân vật chẳng đáng kể, lại còn mang thêm một thân phận khác là nội gián của FBI... Xét một khía cạnh nào đó, hắn không thể bị coi là đáng chết.
"Ít nhất bốn tháng, có thể lâu hơn. Sau khi 2PAC chết ở Las Vegas, Steve Case đã từng nhắc đến một cách bông đùa về việc ngụy tạo cái chết của APLUS thành một vụ trả thù của băng Bloods. Điều đó cho thấy lúc ấy hắn đã hoàn thành việc hình thành kế hoạch."
Andreas Sanchez trả lời, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía lão Mike: "Tôi sẽ không sống nổi, đúng không?"
"Tùng tùng! Cắc tùng cắc tùng!"
"Lễ Cầu Hồn Cho Một Giấc Mơ" lần nữa được trình diễn đến gần đoạn cuối. Nh��ng nhịp điệu hùng tráng dần dâng cao khiến người nghe sôi sục. Tống Á, trán đầy mồ hôi, hài lòng đưa tay nâng lên, bắt nhịp chuẩn xác, ra dáng một nhạc trưởng chuyên nghiệp. Âm nhạc vì vậy ngừng lại.
"OMG..."
Lúc này, Karl đột nhiên lẩm bẩm đi về phía mép tầng lầu. Từ xa, hai tòa tháp đôi cao vút trong mây đang cuồn cuộn bốc lên khói đen đặc.
"Bên kia sao rồi?" Franklin hỏi.
"Vừa rồi tôi thấy như có vật gì đó bay vào tòa nhà." Karl trả lời.
Andreas Sanchez chẳng màng đến chuyện này. Lợi dụng lúc hai gã da đen kia bị phân tán sự chú ý, hắn đột nhiên đẩy mạnh Franklin ra, sau đó lăn mình một vòng rồi lao về phía cửa cầu thang.
"FUCK!" Franklin vài bước chân đã đuổi kịp, níu lấy cổ áo hắn, kéo hắn trở lại.
"Tập trung hơn cho tôi!"
Lão Mike hạ tay đang giơ lên định mắng bọn họ xuống, sau đó lần nữa giơ súng nhắm ngay: "Đúng vậy, anh sẽ không sống nổi đâu, Andre... Xin lỗi, chúng tôi không thể chấp nhận rủi ro khi thả anh đi."
"FUCKYOU! FUCKYOU!"
Andreas Sanchez hoàn toàn tuyệt vọng, cố hết sức mở đôi mắt sưng tấy, chửi rủa vào họng súng của lão Mike: "Mưu sát một thám tử FBI? Ha ha, các người và lão đại của các người sớm muộn gì cũng phải chịu sự phán xét của công lý!"
"Chúng tôi sẽ không để lịch sử lặp lại." Lão Mike trả lời.
"Các người cũng xứng đáng để bàn về công lý sao?" Franklin cười lạnh.
"Câm miệng, đồ mọi đen! Một tên nô lệ chết đi thì có liên quan gì đến công lý!?"
Người sắp chết, bản tính của Andreas Sanchez lộ ra: "APLUS có kiếm được bao nhiêu tiền thì cũng suýt nữa bị chúng ta tiêu diệt như một con chó!"
"Con mẹ nó..." Franklin lần nữa vung nắm đấm.
"Kiểm tra tay hắn!" Lão Mike đột nhiên hô.
Franklin cố tách nắm đấm siết chặt của Andreas Sanchez ra nhưng không được. Karl cũng đến giúp đỡ. "Đúng là lão da trắng xảo quyệt..." Hai tên tráng hán dùng đủ mọi cách cuối cùng cũng mở ra được, phát hiện ra Andreas Sanchez đã lợi dụng lúc vừa rồi xô đẩy, lén lút gỡ một chiếc cúc áo trên y phục.
Lão Mike gỡ được thiết bị tự động.
Andreas Sanchez tê liệt như bùn nhão trên mặt đất, thở từng hơi nặng nhọc. Đột nhiên... Hắn bắt đầu điên cuồng cười phá lên, vẫn kiên cường cất tiếng hát giữa lúc cuộc đời sắp kết thúc, hơn nữa lại dùng giai điệu của bài hát công nhân kinh điển "Solidarity Forever".
"Đôi mắt ta đã thấy vinh quang bị chà đạp."
"Ta dùng máu của bọn mọi đen cùng lũ tạp chủng khác để thanh tẩy chính mình."
"Ta muốn lật đổ chính phủ bù nhìn Do Thái, hạ bệ từng tên Do Thái một."
"Người da trắng sải bước tiến lên..."
"Đoàng!"
"FUCK! Con mẹ nó!" Franklin giận đến nổi trận lôi đình, giật lấy súng của lão Mike và bóp cò. Tiếng hát cuối cùng cũng đã ngừng.
"Dọn dẹp đi, cậu đi lấy xi măng ra." Lão Mike liếc nhìn lỗ máu giữa trán Andreas Sanchez, rồi nhìn về phía Trung tâm Thương mại Thế giới đang bốc khói từ xa: "Hôm nay có gì đó không ổn rồi." Hắn lập tức dẫn hai người đi xử lý hậu quả.
"Cắc tùng cắc tùng! Chú tâm vào chút, chúng ta làm lại lần nữa!"
Tống Á lớn tiếng cổ vũ, buổi tập đang diễn ra hăng say. Đột nhiên, cửa phòng tập bị đập mạnh: "Alex! Alex!"
Gọi biệt danh tôi làm gì? Bao nhiêu người đang nhìn vào đây, Tống Á lập tức sa sầm mặt: "Đây là buổi hòa âm nghiêm túc..."
"Nhìn... nhìn tivi đi..."
Chắc là có chuyện gấp rồi. Tống Á hạ gậy chỉ huy xuống và đi ra ngoài.
Bên ngoài hành lang, không ít nhân viên đang chạy đôn đáo, báo tin: "World Trade Center? Sao thế... Tránh ra chút, xin tránh ra chút, cám ơn... OMG!"
Hắn chen qua đám đông đang ôm miệng, mắt ngấn lệ vây quanh chiếc tivi. Đúng lúc ấy, hắn thấy hình ảnh trực tiếp một chiếc máy bay đâm vào hai tòa tháp đôi. Trước đó đã có khói đặc và lửa, chẳng lẽ đã bị đâm từ trước rồi?
Hóa ra là do máy bay ư? Hắn đột nhiên nhớ tới hình ảnh trong MV "Trái Tim Đế Quốc" của Thiên Khải, hai tòa tháp đôi lúc đó đã không còn.
Hóa ra là hôm nay...
Tống Á đờ đẫn tại chỗ, trong đầu hiện ra một ca khúc:
Từ trận Agincourt đến Waterloo Từ trận Plauen đến chiến dịch Anzio Từ Chiến tranh Hoa Hồng đến Chiến tranh Trăm Năm Xuyên qua những chiến trường đẫm máu và nước mắt Từ trận Bosworth đến cuộc đổ bộ ở Okinawa Trận bảo vệ Stalingrad và cuộc vây hãm ở Yorktown Rồi đến bãi cỏ đẫm máu Gallipoli Cuộc tàn sát điên cuồng không thể ngăn cản
Từ trận Bannockburn đến chiến dịch Austerlitz Pháp thất thủ và chiến dịch Blitzkrieg của Đức Những hành động bạo lực tàn khốc nhất thế giới Máu của châu Âu phải chịu đựng tất cả Quân phản loạn tấn công đất đai của chúng ta Thế giới phương Tây đang bị nỗi sợ hãi bao vây Nguồn gốc của mọi cuộc chiến tranh Châu Âu, Châu Âu Trong cuộc đời chúng ta tìm thấy tương lai tươi sáng Với danh tiếng nhân từ và khích lệ Dẫn dắt chúng ta nghe theo tiếng gọi cao cả hơn Chiến dịch Leningrad và Bức tường Berlin Tiến quân vào Rome và sự sụp đổ của Byzantium Những đợt không kích và đêm Dresden Drop a bomb, end this fight Never again!
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.