Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1361: Đêm Oscar

Giải Biên tập xuất sắc nhất thuộc về: Chris Lebenzon, cho phim "Cold Mountain"! Xin chúc mừng!

Lễ trao giải tiếp tục, "Cold Mountain" sau đó lại thắng thêm một tượng Oscar, giải Biên tập xuất sắc nhất. Chris Lebenzon cuối cùng đã đạt được điều mình mong ước sau lần đề cử thứ ba.

Giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Nam chính xuất sắc nhất đã bị "Vẻ Đẹp Mỹ" của Dreamworks thâu tóm. Nữ chính xuất sắc nhất không nằm ngoài dự đoán, vẫn thuộc về Hilary Swank.

Lễ trao giải đã đi đến hồi kết, chỉ còn hạng mục cuối cùng là Phim điện ảnh xuất sắc nhất sắp được công bố. Khi ngôi sao điện ảnh kỳ cựu mang phong cách bảo thủ kiêm đạo diễn Clint Eastwood bước lên sân khấu, các nhà sản xuất của "Cold Mountain" lại nhen nhóm chút hy vọng trong lòng. Vốn dĩ, "Cold Mountain" cũng là một câu chuyện về miền Nam nước Mỹ.

Theo thông lệ, giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim điện ảnh xuất sắc nhất thường không tách rời. Năm ngoái, Harvey Weinstein của Miramax đã phá vỡ thông lệ này với "Shakespeare in Love", mặc dù lần đó các yếu tố ngoại cảnh tác động rất lớn... Nhưng có lẽ, từ nay về sau, thông lệ này sẽ không còn được tuân thủ nữa chăng?

Giải thưởng này sẽ do nhà sản xuất lên nhận. Daniel, Yefremov cùng ba nhà sản xuất chính của Touchstone Pictures liền vội vàng chỉnh lại tư thế ngồi. Nếu đoạt giải, Sherilyn Fenn cũng sẽ cùng họ lên sân khấu, cô cũng đang lần cuối kiểm tra lại bộ dạ hội của mình.

"Giải Phim ��iện ảnh xuất sắc nhất thuộc về: Vẻ Đẹp Mỹ, xin chúc mừng!"

Clint Eastwood mở phong thư và khẽ thì thầm.

Ôi chao, không có, không có kỳ tích nào. Ban giám khảo không tự ý tách giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim điện ảnh xuất sắc nhất một cách bất thường như năm ngoái. Như vậy, "Vẻ Đẹp Mỹ" thắng năm trên tám đề cử, và Dreamworks trở thành người thắng lớn nhất năm nay.

"Chúng ta đi thôi."

Truyền hình trực tiếp kết thúc. Tom Cruise, người đã gượng cười gần bốn tiếng đồng hồ, cùng cô ấy đều cảm thấy mệt mỏi vô cùng. Cô cũng thấy Jennifer Connelly tay cầm một tượng Oscar, tay kia khoác vai Caviezel an ủi anh, chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi đây.

"Ừm." Tom Cruise giờ đây cũng cùng chung nỗi thất vọng với vợ. Nhưng là nam tài tử đáng chú ý nhất toàn trường, anh vẫn phải tiếp tục ứng phó với những người bạn không ngừng nhân lúc hỗn loạn sau lễ bế mạc để đến chào hỏi.

"Tôi không sao, thật đấy."

Phía đoàn làm phim "Cold Mountain" với ba giải trên mười đề cử, người thất vọng nhất chính là nam chính Caviezel, mặc dù anh biết tám mươi phần trăm giải Nam chính xuất sắc nhất sẽ thuộc về Kevin Spacey, nam chính của "Vẻ Đẹp Mỹ".

Miệng nói không sao, nhưng để đạt đến đỉnh cao ở Hollywood chỉ còn thiếu chút nữa thôi. Một sự kiện lớn với những biến động cảm xúc mãnh liệt như thế, anh vẫn chưa thể đối phó được. Sau khi lễ trao giải khép lại, anh cởi nút cà vạt và hai cúc áo sơ mi trên cùng, chần chừ không đứng dậy khỏi chỗ ngồi, nỗi thất vọng khó lòng che giấu.

Jennifer Connelly và Sherilyn Fenn, hai người phụ nữ lớn tuổi hơn anh, kẻ trái người phải, dịu dàng khuyên giải chàng tài tử điển trai này.

"Ha ha! Cậu còn trẻ mà, sau này còn nhiều cơ hội..."

Daniel tối nay đã vô cùng vui vẻ. Anh vừa ra dáng một ông lớn Hollywood trước ống kính truyền hình, vỗ vai Caviezel cười lớn rồi liền đi bắt tay hàn huyên với các ông lớn khác, tìm đến APLUS.

"Buổi tiệc danh vọng này... Anh sẽ đi, nhưng muốn chậm một chút, cũng không nán lại lâu hơn được."

Tống Á, ngồi ở một vị trí khá khuất phía sau, đang giao lưu với Terrence Howard và các diễn viên da màu khác đã tìm ��ến anh trước đó. Tượng Oscar vừa giành được đã nằm trong tay bạn gái Amy để cô ngắm nghía. "Các cậu đi trước đi, Daniel."

"Được rồi, chuyện chụp ảnh chung đừng quên đấy nhé." Daniel vui vẻ nhắc nhở: "Chúng ta sẽ liên lạc qua điện thoại."

"Sẽ không đâu, yên tâm đi." Haydn, người quản lý cấp cao luôn ở bên cạnh, trả lời.

Bởi vì năm nay "Cold Mountain" thắng ba trên mười đề cử trong khi "Vẻ Đẹp Mỹ" thắng năm trên tám đề cử, để phòng ngừa truyền thông sau này khơi mào sóng gió giữa hai bộ phim và các công ty đứng sau, Tống Á cùng Daniel và những người khác tối nay đều cần chụp ảnh chung thân mật với Spielberg và các ông lớn khác của Dreamworks cùng nhà sản xuất chính của "Vẻ Đẹp Mỹ", nhằm dập tắt những tin đồn về sự cạnh tranh giải thưởng giữa hai công ty từ sớm.

Đây là điều đã được thỏa thuận từ trước.

Tống Á và Daniel bắt tay, tạm biệt nhau.

Anh năm nay cũng không muốn vô tình gặp Bronfman con tại buổi tiệc danh vọng này. Gã công tử bột mắc bệnh hoang tưởng tự đại ấy cứ thích gây sự với mình nhưng lần n��o cũng thua, mà có thắng thì cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Hơn nữa, lần trước anh đã cười nhạo việc hắn gộp chung tài sản của Seagram Universal và Vivendi lại giảm sút thê thảm. Giờ đây, tài sản trên sổ sách của chính anh cũng bị giảm sút không ít theo đà chung của NASDAQ. Nếu gã công tử bột ấy lấy chuyện này ra phản bác, anh tạm thời thật sự không tìm được lời nào hay để phản kích.

Vì vậy, tốt nhất là nên tránh gặp mặt, tránh khỏi chuyện anh ta vô cớ gây sự khi mình chưa hoàn thành kế hoạch trả thù.

Trả thù... Ngân hàng... Peter... Anh lại nghĩ đến những chuyện không vui.

Peter không chịu nhượng bộ, Daley con và Bradley bọn họ sẽ không bán New Jersey First Bank. Kế hoạch trả thù của anh cùng Underwood và David Geffen liên thủ liền đối mặt với vấn đề không thể thực hiện một cách hoàn hảo. Đó là một chuỗi suy luận đơn giản.

Thôi, kệ nó chứ, đừng tự tạo áp lực quá lớn cho bản thân. Tối nay tạm thời quên đi những phiền toái đó, cứ tận hưởng ăn mừng đêm nay đã.

Nghĩ theo hướng tích cực, nếu không phải vì trả thù, số tiền mặt anh chuẩn bị cũng đã sớm đầu tư vào thị trường chứng khoán và đối mặt với rủi ro giảm giá.

Anh nghĩ đến điều này, lắc đầu xua đi những suy nghĩ vẩn vơ, ánh mắt nhìn về phía hàng ghế trước. Jennifer Connelly cũng vừa hay nhìn về phía anh, hai người trao nhau một ánh mắt đầy ăn ý rồi mỗi người lại dời tầm nhìn đi.

"Chúng ta cũng đi thôi Amy, đi lấy bảng hiệu."

Anh đã quen cửa quen nẻo, dẫn Amy đến quầy dịch vụ, đặt thợ làm tấm bảng ghi nhận giải Nhạc nền gốc hay nhất của Oscar lần thứ 72. Tượng Oscar mà những người thắng giải năm nay nhận được đã phải được gấp rút chế tác lại, bởi vì 55 bức tượng vàng bị đánh cắp vẫn chưa được tìm về.

"Ông chủ, ngài có thể đến đó rồi."

Haydn cùng Jennifer Connelly, Sherilyn Fenn và những người khác đều đã đến buổi tiệc danh vọng. Buổi trình diễn thảm đỏ quan trọng thứ hai tối nay là sự kiện mà các nữ minh tinh không thể bỏ lỡ. Chỉ có Amy và Halle cùng anh trở về biệt thự ở Beverly Hills để tạm nghỉ ngơi.

"Đã trễ vậy rồi sao?" Đang đùa giỡn với Amy, Tống Á liếc nhìn đồng hồ, đã qua nửa đêm.

"Vâng, ban nãy Tổng giám đốc Universal Pictures Ron Meyer và những người khác đã ở đó."

Haydn khẽ giục giã, "Chúng ta đi nhanh hơn được không, ông chủ? Ông Spielberg và mọi người đang chờ..."

"Được rồi."

Anh đặt điện thoại xuống.

Hôm nay anh không muốn gặp phải bất kỳ ai không mong muốn, không muốn gặp phải bất kỳ sự cố bất ngờ nào hay những kẻ gây rối, thiếu ý thức đến kiếm chuyện. Hollywood không thiếu những kẻ thích gây sự với người nổi tiếng, những kẻ lập dị tự luyến, nhất là trong một buổi tiệc danh vọng với rượu chảy như nước.

Những yêu cầu này đã được Haydn, Donovan William Morris và Yefremov sắp xếp ổn thỏa từ trước. Anh có đủ quyền lực và địa vị để yêu cầu điều đó.

"Em thì không đi được." Amy lười biếng nói, "Phụ nữ trang điểm chậm quá." Cô ấy cố gắng chống tay đứng dậy giúp anh mặc lễ phục.

"Cũng được." Tống Á dựa vào sự giúp đỡ của cô ấy nhanh chóng chỉnh trang xong, bước ra khỏi phòng ngủ. "Còn em thì sao, Halle?"

Halle hôm nay suốt buổi rất trầm buồn. Cô đang nằm trên bàn ở phòng khách, vẻ mặt u sầu nhìn chằm chằm tượng Oscar của mình, một bên nghe chương trình cổ phiếu yêu thích trên TV.

U buồn... Tâm trạng này hiếm khi xuất hiện ở Halle.

Tống Á biết cô ấy hôm nay đã bị kích thích. Không chỉ là việc không được đề cử Oscar nào cho vai chính của cô, trong khi Jennifer Connelly giành giải Nữ phụ xuất sắc nhất. Hôm nay cô còn gặp hai nữ minh tinh da màu đang lên như diều gặp gió: Thandie Newton, người đã giành vai nữ chính trong "Nhiệm Vụ Bất Khả Thi 2" của Tom Cruise, và Kimberley Elis, người đã vượt qua cô để giành vai Storm trong "X-Men". Sự nghiệp ở Hollywood của cô đã bị các đối thủ cùng trang lứa vượt mặt.

Là dự án "Thần Tích" của anh đã kìm hãm bước tiến sự nghiệp diễn xuất của cô.

Chuyện trước đây cô kiếm lớn trên thị trường chứng khoán thì dễ nói rồi. Giờ đây, lợi nhuận cổ phiếu của cô cũng co rút theo đà giảm giá của Yahoo và các mã khác...

Thật đúng lúc, đã dùng "Cold Mountain" giúp "chiếc bánh lớn" giành giải thưởng, bây giờ phải dùng bộ phim từng là vai chính của cô ấy trong dòng thời gian gốc để an ủi cô gái "bánh ngọt sô cô la" này.

Hết cách rồi, một kẻ xuyên việt như anh cũng chẳng dư dả gì, chỉ đành xoay sở trong nội bộ thôi.

"Halle..."

Tống Á dịu dàng ôm lấy cô từ phía sau, cô không nói một lời. "Anh đã để Yefremov chuẩn bị xong quyền cải biên điện ảnh cho một cuốn tiểu thuy��t rồi, tên là 'Lễ Cầu Hồn Cho Một Giấc Mơ', em nghe qua chưa? Oscar sang năm..."

"Hừ!"

Halle hừ một tiếng, nửa câu cũng không tin, bĩu môi, thoát khỏi vòng tay anh. "Lúc bảo em nhận vai trong 'Thần Tích' anh cũng nói y như vậy."

"Ối, anh đâu phải nhà tiên tri... Thôi được, lần này, lần này thì chắc chắn mà." Tống Á vừa cười vừa dỗ dành cô.

"Vậy giờ có nên bán cổ phiếu không anh?" Halle không muốn nói chuyện sự nghiệp điện ảnh.

"Ngược lại anh không bán, em không tin lời anh thì tự mình quyết định vậy." Tống Á trả lời, "Dù sao tiền cũng là của chính em..."

Halle nào có tự tin để tự mình quyết định.

"APLUS... Cậu vừa đi đâu vậy? Bọn tôi không thấy cậu."

Tại buổi tiệc danh vọng, bộ ba quyền lực của Dreamworks là Spielberg, David Geffen, Katzenberg cùng các nhà sản xuất chính của "Vẻ Đẹp Mỹ" đều có mặt. Tối nay thuộc về họ. Harvey Weinstein năm nay khá "biến mất", hắn giữ lời hứa không xuất hiện để tránh mặt Dreamworks, coi như là trả giá cho sự ngông cuồng năm ngoái.

"Đi nghỉ một lát, hơi mệt rồi."

Tống Á nhe hàm răng trắng bóng cười đáp.

"Ha ha, chúc mừng, chúng ta chụp ảnh chung đi."

"Chúc mừng các vị nhiều hơn... Mời."

Dưới sự sắp xếp của hai người đại diện Donovan và Haydn, mọi người bắt đầu cùng nhau chụp ảnh chung. Ngày mai, khi những bức ảnh này được công bố, những lời đồn thổi về việc "Cold Mountain" chỉ thắng ba trên mười đề cử và thua cuộc trong cuộc cạnh tranh khốc liệt với "Vẻ Đẹp Mỹ" sẽ tự nhiên biến mất.

Dập tắt từ gốc rễ.

Jennifer Connelly và Sherilyn Fenn tay trong tay, từ xa lặng lẽ nhìn người đàn ông đang được Spielberg và David Geffen thân mật ôm, kẻ trái người phải, gương mặt rạng rỡ cười lớn.

"Tôi qua chào hỏi được không?" Từ xa, Suzanna, người lần đầu tiên có được tấm vé tham dự buổi tiệc cấp cao như thế, hỏi người đại diện của mình. Vừa nhận vai nữ phụ trong "Nhiệt tình Hawaii", cô bây giờ cũng coi như là một người trong giới Hollywood. "Ông Spielberg, Yefremov cũng ở đó... Đây chính là giới thượng lưu Hollywood phải không?"

Cô bị chấn động bởi uy thế của Dreamworks và A+ Entertainment khi liên thủ "ẵm trọn" mười tám đề cử và tám tượng vàng Oscar tối nay. Cô không ngừng chỉnh lại tóc và bộ dạ hội, tay bưng ly champagne sốt sắng muốn thử vận may.

"Ừm, đi đi, là một cơ hội tốt."

Người đại diện gốc Latin của cô vẫn chưa thực sự nắm bắt được luật chơi của giới này. Trước đây, anh ta chỉ giao thiệp nhiều nhất với các công ty quản lý người mẫu, hay những người đại diện cấp cao của các ngôi sao bóng đá như Ronaldo.

"Ừm." Suzanna lấy hết dũng khí, uốn éo dáng người, bước những bước của người mẫu về phía đám đông lấp lánh ánh sao.

"Xin lỗi!"

Không ngờ bị Haydn, người có tầm nhìn bao quát, bước đến chặn lại. Anh ta khá thô lỗ, kéo eo cô ra phía ngoài và nói: "Chúng tôi không muốn bị làm phiền."

"Ông Haydn..."

Suzanna dĩ nhiên nhận ra Haydn. Cơ hội để cô bước chân vào Hollywood chính là nhờ Shakira giới thiệu cho Yefremov. "Ông không nhớ tôi sao? Suzanna, chúng ta đã gặp nhau ở Pháp, Shakira là bạn thân của tôi... Ông nhớ chưa?"

Dưới con mắt của mọi người, cảnh tượng đó khiến cô cảm thấy rất khó chịu. Cô ngay lập tức mở lời để tạo mối quan hệ, cô cho rằng vị người đại diện hàng đầu của William Morris này chẳng qua là nhất thời chưa nhận ra mình thôi.

"Tôi nhớ, nhưng bây giờ không phải lúc."

Haydn lạnh lùng đẩy cô trở lại chỗ cũ, rồi nói xong câu đó liền quay người đi tiếp tục phục vụ "Pharaoh đen" của mình.

Việc nhỏ chen ngang này khiến Jennifer Connelly và Sherilyn Fenn bật cười. Việc không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để luồn cúi là đặc điểm chung của những "tạp ngư" Hollywood, hai người họ cũng đã thấy nhiều trong những năm qua.

Đợi đến khi người đàn ông bên kia kết thúc chụp ảnh chung với các ông lớn, anh ra hiệu "gọi điện thoại" với họ, rồi thân thiết khoác vai David Geffen biến mất khỏi buổi tiệc.

Thôi thì cứ đợi điện thoại vậy.

Một lát sau, một chiếc limousine sang trọng đã đợi sẵn bên ngoài, Haydn mở cửa xe cho họ.

"Chào, tân Ảnh hậu..."

Tống Á đang ngồi vắt chân chữ ngũ, nhìn Jennifer Connelly cúi đầu định bước vào xe, trêu chọc.

"Charlize!?" Jennifer Connelly nhận ra "viên kim cương Nam Phi" đang bận rộn từ trên xuống dưới, cô không khỏi thốt lên kinh ngạc.

Charlize chẳng thèm để ý đến cô.

Quá hoang đường, Jennifer Connelly tiềm thức muốn lùi lại, nhưng bị Sherilyn Fenn ở phía sau đẩy mạnh một cái. Sau đó Sherilyn Fenn cũng bước vào, đóng cửa xe lại.

Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, dù cho nó đã được chắp bút một cách hoàn toàn mới mẻ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free