Giải Biên kịch xuất sắc nhất thuộc về: Allen Ball! Với tác phẩm *Vẻ Đẹp Mỹ*! Xin chúc mừng!

Thành viên đoàn làm phim *Cold Mountain* thứ hai ra về tay trắng là Charles Fraser. Năm nay, ba ông lớn Dreamworks quyết tâm phục thù thất bại trước Harvey Weinstein năm ngoái. Họ dốc toàn lực công tác quan hệ, bởi chỉ cần đối đầu với bộ phim *Vẻ Đẹp Mỹ* của Miramax trong cùng hạng mục giải thưởng, khả năng giành chiến thắng đã rất thấp. Bởi Miramax của Harvey năm nay áp dụng chiến thuật "bầy sói" – ba bộ phim *The Talented Mr. Ripley*, *The Cider House Rules* và *Music of the Heart* đồng loạt ra mắt, hợp sức oanh tạc mùa giải. Dù Hollywood có tin đồn chắc như đinh đóng cột rằng Harvey sẽ nhượng bộ ba ông lớn trong năm nay, nhưng sau thất bại ê chề, họ không dám tin tưởng ông ta nữa, đặc biệt là trong vấn đề danh dự.

Năm nay, ba ông lớn sẽ không nhân nhượng. Mặc dù Tống Á, David Geffen và Spielberg đã đạt được sự đồng thuận sau bữa rượu, nhưng ba ông lớn chưa từng cam kết sẽ nhượng bộ cho *Cold Mountain*. Nếu không, để Harvey "ngư ông đắc lợi" giành mất nhiều giải thưởng quan trọng như vậy thì thật khó coi. Con người ai cũng cần danh dự, đó là điều hiển nhiên trên khắp thế giới.

Tống Á cũng đạt được một sự đồng thuận nhất định với Harvey. Gã cáo già Harvey này... từ trước đến nay thích "nói suông", nên bản thân Tống Á cũng như ba ông lớn, không thể nào tin tưởng hắn.

Chỉ tập trung sự chú ý vào cuộc cạnh tranh rầm rộ của Dreamworks và Miramax trong mùa giải này, mà bỏ qua những đối thủ mạnh mẽ khác như *Cậu Bé Không Khóc*, *Magnolia*, *Notting Hill*, *The Green Mile* cùng với khả năng tranh giải của bảy hãng phim lớn đứng sau, thì thật quá ngốc nghếch.

Tất nhiên, A+ Giải trí với *Cold Mountain* và *Miracle* cũng có những chỗ dựa riêng. Ngoài việc bản thân Tống Á cùng Yefremov, Daniel và những người khác ra sức công tác quan hệ, thì nhà phát hành Disney của hai bộ phim này vốn là một trong bảy ông lớn, hơn nữa khả năng tranh giải của Disney còn thuộc hàng đầu trong số đó. *Cold Mountain* được sự ủng hộ của giới cựu quân nhân da trắng miền Nam, còn *Miracle* lại là một bộ phim chính trị đúng đắn, "căn chính miêu hồng" (trong sáng, gốc gác vững chắc) về người Mỹ gốc Phi.

Vì vậy, chiến lược của Tống Á trong mùa giải thưởng năm nay là "làm hết sức mình, nghe theo ý trời". Dù sao, anh không phải Harvey – một gã tiểu thương chỉ biết xoay sở trong giới điện ảnh và truyền thông. Bản thân anh mạnh mẽ và siêu việt hơn nhiều, không cần học theo những chiêu trò ám muội, bất chấp thủ đoạn của hắn. Chạy đua vì mấy cái giải thưởng cỏn con mà để bộ mặt mình trông quá khó coi thì chẳng đáng.

Tống Á vừa vỗ tay vừa nghiêng đầu nhìn Charles Fraser. Vị tác gia tân quý với gương mặt ửng hồng vì men rượu tỏ ra rất phóng khoáng, anh ta nhiệt tình vỗ tay chúc mừng người nhận giải trước ống kính.

Lúc này, một bàn tay đặt lên vai Tống Á. Là Spike Lee. Tống Á quay đầu lại, thấy kẻ lắm mồm này hiếm khi tỏ ra nghiêm nghị, dùng ánh mắt truyền đạt ý tứ quan tâm. Có lẽ anh ta thấy tình hình và lo rằng Tống Á cũng sẽ đi vào vết xe đổ "chín đề cử, không giải nào" như ở Grammy trước đây, nên khuyên anh nên "thoáng tâm" một chút.

"Không sao đâu." Tống Á mỉm cười, khẽ nhếch môi làm khẩu hình với anh ta.

*Cold Mountain* tám đề cử, *Miracle* hai đề cử... Chẳng lẽ lại thành "mười đề cử, không giải nào" sao? Không thể nào, không thể nào!

Thực ra, bản thân *Miracle* vốn dĩ mang tố chất của một phim truyền hình. Biết đâu nếu nó thực sự được phát sóng trên truyền hình, cơ hội ở hạng mục giải thưởng truyền hình và điện ảnh tại Quả Cầu Vàng sẽ tốt hơn nhiều. Dù sao, mức độ cạnh tranh của các thể loại phim truyền hình ngắn (mini-series) hay phim điện ảnh truyền hình cũng ít khốc liệt hơn so với phim điện ảnh. Hơn nữa, các thành viên Hiệp hội Báo chí Nước ngoài ở Hollywood bỏ phiếu cho Quả Cầu Vàng thường có thiện cảm hơn với những bộ phim mang tính bình đẳng xã hội. Nhìn chất lượng các phim truyền hình ngắn và phim điện ảnh truyền hình được đề cử năm nay, *Miracle* hoàn toàn có thể giành được vài giải.

Thậm chí, nó còn có thể thử sức với giải thưởng truyền hình cao quý nhất nước Mỹ, giải Emmy.

Không như bây giờ, Spike Lee và những người khác rất có thể sẽ ra về tay trắng...

Quả Cầu Vàng còn hai hạng mục nữa, cuối tháng này danh sách đề cử Oscar sẽ công bố. *Miracle* rất có thể sẽ chẳng có nổi hai đề cử đó.

Chẳng lẽ việc anh tăng cường đầu tư, nâng cấp *Miracle* thành phim điện ảnh để chiếu rạp lại là một sai lầm?

Tống Á thầm nghĩ.

Ánh mắt anh lướt qua toàn trường, từng gương mặt ngôi sao quen thuộc lướt qua trước mắt: Tom Cruise, Nicole Kidman, Julia Roberts, Hugh Grant, Sean Penn, Jim Carrey, Denzel Washington, Mark Damon, Russell Crowe, Jude Law... thật là một rừng sao lấp lánh.

Xem ra năm nay ai cũng nể mặt Quả Cầu Vàng. Anh ngồi ở một vị trí khá khuất, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn lên sân khấu. Chỉ có Julianna Margulies từ đoàn làm phim *Emergency Room* đúng lúc nhìn sang. Sau một cái nhìn thoáng qua, cô cười nhẹ rồi nhanh chóng dời mắt đi.

*Emergency Room* và *Friends* đã "làm mưa làm gió" nhiều năm, nhưng thị hiếu của khán giả và ban giám khảo luôn thay đổi. Năm nay, *Friends* không giành được một đề cử nào, còn *Emergency Room* thì lác đác vài cái. Giờ đây, hai bộ phim *Gia Đình Mafia* và *Sex and the City* đang được săn đón, gần như chia nhau thống trị các giải thưởng truyền hình.

Đoàn làm phim *Gia Đình Mafia* là người thắng lớn, thỉnh thoảng lại có nhà sản xuất lên nhận giải. Bàn tiệc của họ tràn ngập tiếng cười và sự phấn khích.

Sau một màn trình diễn nghệ thuật xen kẽ, giải thưởng đầu tiên liên quan đến *Cold Mountain* bắt đầu được công bố. Người công bố giải là Charlize Theron – "viên kim cương" Nam Phi. Hôm nay cô ấy diện bộ đầm dạ hội trắng xẻ sâu chữ V, bước lên bục trao giải với nụ cười ngọt ngào, rạng rỡ giữa tiếng vỗ tay vang dội.

"Những người được đề cử cho giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất là: Tom Cruise, với *Magnolia*; Michael Caine, với *The Cider House Rules*..."

Quả Cầu Vàng luôn có quy tắc yêu cầu người công bố giải hạn chế lời nói thừa thãi. Cô bước lên bục trao giải và duyên dáng đọc danh sách đề cử. Khi đọc đến tên *The Cider House Rules* – bộ phim mà cô đã từ chối Harvey, đánh mất cơ hội đóng nữ chính – Charlize hơi ngừng lại, nét mặt cũng có chút thay đổi tinh vi.

Có lẽ sau này cô ấy sẽ hối hận chăng?

Đây chính là điều Tống Á vẫn không hài lòng về cô ấy. Dù là thực dụng hay cầu tiến, người phụ nữ này trong sự nghiệp diễn xuất luôn có một ý chí mạnh mẽ, nhưng lại sẵn sàng giao phó tất cả, ngay cả con trai Jon, cho Sherilyn Fenn chăm sóc.

Tất nhiên, điều này cũng không thể xem là sai. Ở một góc độ nào đó, Tống Á cũng rất trân trọng điểm này ở cô ấy. Tóm lại, đó là một sự mâu thuẫn.

"Alan Rickman, với *Miracle*..." Charlize nhìn sang, ánh mắt cô và Tống Á chạm nhau, rồi nhanh chóng rời đi.

Ống kính lia sát, Tống Á cùng Halle và mọi người duy trì vẻ mặt chuyên nghiệp, mỉm cười vỗ tay về phía diễn viên gạo cội người Anh đang ngồi cùng bàn.

"Michael Clarke Duncan, với *The Green Mile*; Jude Law, với *The Talented Mr. Ripley*!"

Charlize đọc xong, dừng lại một chút, rồi cùng tiếng nhạc nền trang trọng, cô mở phong bì, nâng cao giọng nói: "Người chiến thắng là: Tom Cruise! Xin chúc mừng!"

"Yes!" Tom Cruise, người vốn không được lòng các nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp, vô cùng phấn khích. Anh siết chặt hai tay, vung vẩy, rồi ôm lấy Nicole Kidman và những thành viên khác của đoàn làm phim *Magnolia*.

Bàn tiệc của *Magnolia* ở phía sau hội trường trao giải, nhưng các ngôi sao hàng đầu luôn có sự đãi ngộ đặc biệt. Bàn tròn của vợ chồng Tom Cruise được bố trí phía sau, như một khu vực riêng biệt giống hộp đêm thu nhỏ, khiến vị thế của họ không hề thua kém đoàn làm phim *Cold Mountain* đang ngồi ở vị trí nổi bật phía trước.

Dù có ít đề cử, nhưng Julia Roberts và Hugh Grant cùng đoàn làm phim *Notting Hill* cũng nhận được sự đãi ngộ tương tự.

Tống Á tiếp tục vỗ tay, đồng thời nhẹ giọng an ủi Alan Rickman, nam diễn viên gạo cội đang giữ vững phong thái lịch lãm của một quý ông.

Tiếng vỗ tay vang dội như sấm. Tom Cruise có mối quan hệ rộng rãi, khi lên sân khấu, anh liên tục nhận lời chúc mừng từ các đoàn làm phim. Không ít nghệ sĩ ngồi gần lối đi còn đứng dậy chào đón anh. Khi đi ngang qua bàn của đoàn làm phim *Cold Mountain*, anh ta còn tinh quái cố ý vỗ vào lưng Daniel. Mọi máy quay đều chĩa vào, truyền hình trực tiếp, nên Daniel chẳng còn lựa chọn nào khác, dù không thoải mái cũng đành gượng cười.

Tống Á thấy cảnh này suýt bật cười. Daniel chắc phải tức lắm đây, hơn nữa, phe Harvey cũng chẳng giành được giải nào... Quả Cầu Vàng đúng là "chong chóng đo chiều gió" của Oscar.

Mặc dù Tom Cruise và anh vốn không có mối quan hệ tốt.

Anh nhìn về phía cô gái da trắng người Úc vẫn đang ngồi tại chỗ. Đây là lần thứ ba ánh mắt họ chạm nhau, nhưng cô nàng nhanh chóng dời đi tầm mắt.

"Cảm ơn..." Tom Cruise nhanh chóng bước lên sân khấu, ôm Charlize, rồi bắt đầu phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải.

Thế này thì... "Mười đề cử, ba trượt" rồi sao?

Khi thoát khỏi tầm nhìn của ống kính, Tống Á lại một lần nữa quan sát toàn trường, trong lòng thầm lẩm bẩm.

Halle nhanh chóng trở nên căng thẳng, bởi giải thưởng dành cho cô ấy sắp được công bố đề cử.

"Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại phim truyền hình ngắn hoặc phim điện ảnh truyền hình thuộc về: Halle Berry! Với tác phẩm *Chuyến Bay Qua Ngân Hà* (*Flying Over the Galaxy Dream*)! Xin chúc mừng!"

"A a!"

Halle hoàn toàn dựa vào việc độc lập lựa chọn vai diễn để giành được Quả Cầu Vàng. Sau khi người công bố giải đọc tên cô, Halle trợn tròn mắt, thét lên và điên cuồng vung tay chân, phấn khích đến mức không thể kiềm chế.

Cũng dễ hiểu thôi, giải thưởng cô ấy vừa giành được có phần uy tín hơn so với của Jennifer Connelly, vì dù sao đây cũng là Quả Cầu Vàng.

Mặc dù Tống Á và bản thân cô cũng đã tốn công sức làm công tác quan hệ, và đối thủ cạnh tranh không quá mạnh, nhưng khi mọi chuyện đâu vào đấy, cô vẫn có chút bất ngờ.

*Chuyến Bay Qua Ngân Hà* chỉ là một bộ phim tiểu sử kinh phí thấp, thời gian quay ngắn, kỷ niệm nữ diễn viên da đen đầu tiên được đề cử Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất – Dorothy Dandridge.

Halle mắt rưng rưng lệ, đứng dậy ôm Terrence Howard, ôm Spike Lee, rồi ôm các đồng nghiệp trong đoàn làm phim *Chuyến Bay Qua Ngân Hà* đang ngồi cạnh bàn, ôm rất lâu.

"Hơi kịch tính quá rồi."

Tống Á đứng dậy vỗ tay cho cô, vui mừng nhìn cảnh tượng đó.

Mặc dù công lao của anh có hạn, nhưng đúng như anh từng nói với Haydn: Dù không có một "người xuyên việt" như mình, với sự tự chủ và ý chí tiến thủ của Halle, một ngày nào đó cô ấy chắc chắn sẽ vươn lên ở Hollywood. Anh hoàn toàn tin tưởng điều đó.

Khi Halle vẫn đang ôm mọi người, Tống Á ghé sát tai cô, vừa trêu chọc vừa nhắc nhở nhẹ nhàng.

"Cảm ơn anh, APLUS."

"Không cần đâu, em xứng đáng mà. Cứ đi đi."

"Vâng."

Halle và Amy nhanh chóng ôm nhau một cái, sau đó Halle bước lên bục nhận giải.

"Ngồi đi." Tống Á ra hiệu mọi người ngồi xuống. Amy bên cạnh không khỏi có chút chua xót xen lẫn ngưỡng mộ, vì thành tích giải thưởng của cô vẫn còn trống trơn.

"Chết tiệt, hôm nay bà đây vui thật sự!" Halle nghẹn ngào đọc xong bài phát biểu nhận giải. Sau khi xuống khỏi sân khấu, cô hưng phấn uống cạn ly, rồi nháy mắt tinh nghịch về phía Tống Á: "Tối nay phải ăn mừng thật lớn..."

Viên ngọc trai đen, chiếc bánh sô cô la ngọt ngào...

Tống Á ngầm hiểu ý, anh nở một nụ cười tà mị. Amy bên cạnh cũng lập tức hiểu ra, cô liền dựa sát vào anh, ngầm "thị uy" với Halle.

*come, stop your crying, it will be all right* *Đến đây đi, đừng khóc nữa, hết thảy rồi sẽ ổn thôi*

*Just take my hand, hold it tight* *Chỉ cần nắm tay tôi, giữ thật chặt*

*I will protect you from, all around you* *Tôi sẽ bảo vệ em khỏi, tất cả xung quanh*

Sau đó, nam ca sĩ nhạc Rock gạo cội người Anh Phil Collins lên sân khấu trình bày ca khúc chủ đề *You'll Be In My Heart* từ bộ phim *Tarzan*. Anh cùng với Sting, người đã sáng tác nhạc cho *Cold Mountain*, đều được đề cử cho giải Ca khúc gốc xuất sắc nhất.

Xem ra giải thưởng này chắc chắn rồi. *You'll Be In My Heart* hoàn toàn vượt trội về chất lượng, với giai điệu sâu lắng, tha thiết, lại còn được mời đến biểu diễn trực tiếp.

Trong khán phòng tiệc tùng với ánh đèn mờ ảo, Tống Á khẽ cau mày.

Amy tựa đầu vào vai anh, cả hai cùng nhau lặng lẽ lắng nghe.

*i will be here, don 't you cry* *Em đừng khóc nữa, tôi sẽ luôn ở đây*

*for one so small, you seem so strong* *Dù em nhỏ bé, em vẫn thật mạnh mẽ*

*my arms will hold you, keep you safe and warm* *Vòng tay tôi sẽ ôm em, giữ em an toàn và ấm áp*

Tống Á nhìn về phía Halle, đôi mắt cô ấy cũng sáng lấp lánh nhìn chằm chằm anh. Anh lại nhìn sang Jennifer Connelly – "chiếc bánh kem lớn" vừa điều chỉnh tư thế ngồi để khóe mắt có thể liếc thấy mình...

Anh cúi đầu mỉm cười. Chẳng hiểu sao, một nỗi phiền muộn nhỏ chợt dâng lên.

Đúng như Spike Lee vừa "càu nhàu", mình đã có tiền tài, quyền thế như vậy, phụ nữ và con cái ngày càng nhiều, nhưng niềm vui lại không tăng trưởng tỷ lệ thuận với tài sản. Đây cũng là chuyện đành chịu thôi...

Anh nhớ lại bữa tiệc gây quỹ đêm qua.

Tạm biệt Jennifer Connelly, anh trở lại bên cạnh Amy, trong đầu vẫn không ngừng suy nghĩ về cuộc trao đổi ngắn gọn với Daley em đêm qua.

Có rất nhiều ngân hàng nhỏ làm ăn kém cỏi. Việc chọn mua New Jersey First Bank chủ yếu là để nắm được một số "thóp" của Thượng nghị sĩ New Jersey, Bradley.

Suy luận là thế này: Daley đã lợi dụng Bradley làm "vốn liếng" để ép Gore từ bỏ hợp tác với Peter. Daley, vì đã cam tâm lợi dụng Bradley, ngầm mang một chút trách nhiệm về đạo đức và chính trị đối với ông ta. Anh ta có nghĩa vụ giúp Bradley giải quyết rắc rối đến từ Chicago.

Bởi vì việc Tống Á kiên trì tiếp tục thâu tóm ngân hàng này được coi là một đòn trả đũa nhắm vào Daley, nên Bradley tính ra đã bị anh ta liên lụy.

Đồng thời, nắm được Bradley cũng đồng nghĩa với việc nắm được Daley. Điều này sẽ khiến bọn họ "ném chuột sợ vỡ đồ", không dám cả gan tấn công một "kim chủ" sở hữu hàng tỷ đô la tài sản nữa.

Đây là một chiêu khá mạo hiểm, bởi các cuộc tấn công không nhất thiết chỉ diễn ra một lần, và cũng không hẳn sẽ "nhẹ nhàng" như lần trước trong phòng riêng của Nhà Trắng...

Chính khách và các "kim chủ" có hợp tác nhưng cũng đầy mâu thuẫn. Không thể đơn giản dùng tài sản để đổi lấy quyền lực và ảnh hưởng. Nếu không, "Sói già phố Wall" Belfort đã không phải "bóc lịch" trong tù, và công ty số một toàn cầu Microsoft cũng chẳng đối mặt với nguy cơ bị chia tách.

Trong chuyện này có một "cầu nối" chính là Underwood. Sau sự việc lần trước, Tống Á đã có cuộc trao đổi với Underwood. Trước đó, Underwood cũng không nắm rõ âm mưu cụ thể của Daley, và trong chuyện này anh ta thấy mình có lỗi với Tống Á. Hơn nữa, Underwood chính là người ban đầu đã chỉ anh đến ngân hàng đó để vay tiền, và anh ta có mối quan hệ thân thiết với Bradley cùng các chính khách New Jersey khác.

Vì vậy, Underwood gánh vác trách nhiệm kết nối với Bradley, ngăn ngừa hai bên xảy ra hiểu lầm đáng tiếc.

Tuy nhiên, khả năng Underwood một lần nữa "phản bội" Tống Á vẫn tồn tại, chỉ là nguy hiểm ít hơn mà thôi.

Vì thế, anh đang có điều bận tâm.

"APLUS, chúc mừng anh! Nghe nói trang web âm nhạc của anh sẽ IPO vào cuối tháng này?" Đang lúc ấy, gã công tử nhà giàu đó lại xuất hiện, cũng tham gia bữa tiệc gây quỹ.

Lại "tự dâng mặt" đến đây sao? Gã này trông hớn hở như vừa sống lại, Tống Á đút tay vào túi quần, không hề che giấu vẻ khinh miệt. "Đúng vậy, ông Bronfman. Nghe nói công ty Universal Music của ông còn định tiếp tục khởi kiện chúng tôi?"

Kể từ khi giá trị thị trường của Yahoo vượt qua 130 tỷ đô la vào đầu tháng, hơn nửa tháng nay nó đã liên tục lao dốc, rơi xuống mức 1.300 rồi 1.200 (đô la). Cổ phiếu của các công ty Internet và công nghệ khác cũng tương tự. Các chuyên gia nhận định nguyên nhân là do quá nhiều công ty Internet lên sàn vào năm ngoái, và từ nửa đầu năm nay, hàng loạt cổ phiếu bắt đầu "xả hàng" sau thời gian cấm chuyển nhượng, không ít cổ đông đã tranh thủ thu tiền mặt.

Đó hẳn là áp lực ngắn hạn, nhưng việc giá trị chậm rãi giảm xuống như "dao cứa từng chút một vào da thịt", khiến tài sản của anh cũng đồng thời sụt giảm, đương nhiên làm người ta khó chịu.

Bị ảnh hưởng bởi điều này, sự nhiệt tình của thị trường cũng giảm sút đáng kể. Việc IPO của trang web âm nhạc America Music không còn được săn đón như khi trang web OpenDiary lên sàn vào năm ngoái. Rồi trước mắt, gã điên này lại còn để Universal Music tung tin tức vô ích kia, đúng là muốn tự chuốc lấy diệt vong.

"Đây là trọng tâm công việc pháp chế của chúng tôi."

"À phải rồi, nghe nói bộ phim *Cold Mountain* mà tên nhóc này đầu tư rất được chú ý ở mùa giải năm nay, ông cũng giúp một tay chứ?"

"Được thôi." Ron Meyer cười thầm hiểu ý. "Tôi sẽ "chăm sóc" nó thật tốt."

"Còn nữa, một tên người Mỹ gốc Phi đầu tư vào một bộ phim về "góc nhìn người da trắng miền Nam"... Hay quá nhỉ! Điều này chẳng phải chứng tỏ sự hòa giải chủng tộc của chúng ta đã bước vào một giai đoạn mới sao? Cứ quảng bá tốt cho hắn đi chứ?" Gã nhà giàu thứ ba lại nói với giọng điệu mỉa mai.

Hắn cố ý nói to hơn một chút, các vị khách quý gần đó lập tức dồn sự chú ý lại, lắng tai nghe ngóng.

"Không thành vấn đề." Ron Meyer đáp.

"Tôi cũng không quá chú ý đến dự án *Cold Mountain*, nhưng vì ông đã đồng ý giúp đỡ, tôi rất mong đợi màn thể hiện của nó trong mùa giải thưởng. Hy vọng nó sẽ không làm ông thất vọng. Cảm ơn ông."

Lại muốn "đấu" với tôi ư? Được thôi, tùy ông. Tống Á lười biếng đáp trả một cách mỉa mai: "À phải rồi, t��i còn chưa chúc mừng ông, ông Bronfman. Vụ sáp nhập giữa quý công ty và Vivendi vô cùng thành công, xin chúc mừng! Nghe nói thương vụ này đã giúp ông "dịch chuyển" bốn mươi bậc trên bảng xếp hạng tài sản cá nhân? Tôi thực sự rất ngưỡng mộ ông, ông đúng là một thiên tài kinh doanh bẩm sinh."

Từ 4,3 tỷ đô la, tài sản trên sổ sách của hắn giảm xuống còn hơn 3 tỷ. Ngay cả khi tính theo danh sách tỷ phú năm 1995, hắn cũng sẽ rớt từ hạng 91 xuống khoảng hạng 130. Đó chẳng phải là một sự "dịch chuyển" ngược 40 bậc sao?

Nhưng năng lực của gã nhà giàu đó thật sự quá kém, hắn đã hoàn toàn sụp đổ. Tống Á nhìn chằm chằm bóng lưng hắn trước mặt mọi người, bật ra một tiếng cười khẩy.

"Đừng bận tâm, giờ có rất nhiều người ghét gã ta." David Geffen xuất hiện đúng lúc, cười ôm lấy đồng minh và động viên nhẹ giọng.

"Tôi biết." Tống Á cười đáp. Anh lại trông thấy Jennifer Connelly không xa. Người phụ nữ này dường như luôn xuất hiện đúng lúc có "kịch hay". Anh phóng khoáng nháy mắt về phía cô, như thể vừa kết thúc một cuộc trò chuyện tầm phào chẳng đáng kể.

"Hừ!" Amy đứng cạnh chứng kiến tất cả, cô bĩu môi ghen tị, kéo khuỷu tay Tống Á và dùng sức nhéo một cái.

"Ngao! Đau quá!"

Đúng là hành động của một "vợ cũ".

*why can 't they understand the way we feel?* *Vì sao họ không thể hiểu những gì ta cảm nhận?*

*they just don 't trust, what they can 't explain* *Họ chỉ là không tin, điều mà họ không thể giải thích*

*i know we 're different but, deep inside us* *Tôi biết chúng ta khác biệt, nhưng sâu thẳm bên trong*

*we 're not that different at all* *Chúng ta nào có khác gì nhau*

*and you 'll be in my heart* *Và em sẽ mãi trong tim tôi*

*Yes, you 'll be in my heart* *Phải, em sẽ mãi trong tim tôi*

*from this day on, now and forever more* *Từ ngày hôm nay, bây giờ và mãi mãi về sau*

Trong tiếng hát du dương, Tống Á kết thúc dòng hồi ức, dịu dàng ôm eo người phụ nữ bên cạnh.

Amy...

Việc công khai mối quan hệ với anh sẽ bất lợi cho sự nghiệp của cô, nhưng nàng vẫn nghĩa vô phản cố...

"Giải Ca khúc gốc xuất sắc nhất thuộc về: Sting! Với tác phẩm từ *Cold Mountain*!"

Tống Á kinh ngạc há hốc miệng, Sting – ca sĩ Rock gạo cội người Mỹ đang ngồi ở bàn *Cold Mountain* – cũng vậy, khó mà tin nổi. Vừa rồi Phil Collins mới lên biểu diễn xong, chẳng lẽ Quả Cầu Vàng đang trêu ngươi?

Tuy nhiên, giải thưởng này đặc biệt ở chỗ các phim của Dreamworks và Miramax không có đề cử nào. Ngược lại, *Tarzan* và đối thủ cạnh tranh khác là *Câu Chuyện Đồ Chơi 2*, giống như *Cold Mountain*, đều thuộc về hệ thống Disney.

Phil Collins tỏ ra rất có phong độ. Daniel kịp thời ôm lấy Sting, người còn hơi ngỡ ngàng, rồi dẫn mọi người ở bàn đứng dậy vỗ tay chúc mừng anh.

"Các đề cử cho giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất là: Jennifer Connelly, *Cold Mountain*; Angelina Jolie, *Girl, Interrupted*; Cameron Diaz, *Being John Malkovich*; Samantha Morton, *Sweet and Lowdown*; Natalie Portman, *Where the Heart Is*; Chloë Sevigny, *Boys Don't Cry*!"

Sting bất ngờ giành được Quả Cầu Vàng. Bất kể sau này người hâm mộ có tranh cãi vì điều này hay không, anh đã hoàn thành việc nhận giải một cách suôn sẻ. Vừa ngồi xuống, đã đến lúc công bố giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.

Ống kính lia cận sáu n��� minh tinh được đề cử. Jennifer Connelly đang hồi hộp muốn chết. Cô cố giữ vẻ mỉm cười duyên dáng, không dám nhìn lung tung nữa, ngực phập phồng.

"Người chiến thắng là..." Người công bố giải mở phong bì. "Jennifer Connelly! Với *Cold Mountain*! Xin chúc mừng!"

Đừng kích động, đừng kích động, đừng giống Halle. Đây mới chỉ là Quả Cầu Vàng thôi...

Cô không ngừng tự nhủ trong lòng. Dù sao cũng đã lăn lộn Hollywood bao nhiêu năm rồi. Cô đứng dậy ôm Caviezel, Daniel và mọi người, sau đó kéo nhẹ vạt váy dạ hội ở ngực, một tay khẽ che chắn, vừa đáp lại lời chúc mừng của mọi người vừa chậm rãi bước lên sân khấu.

Cuối cùng, cô còn vẫy tay từ xa về phía "cô gái Úc" đang giả cười vỗ tay, rồi nhận cúp từ tay người công bố giải. Cô hắng giọng, ghé sát miệng vào micro: "Cảm ơn, cảm ơn mọi người, cảm ơn Hiệp..."

Suýt chút nữa cô đã nói thẳng tuột ra vì quá xúc động. "Hiệp hội Báo chí Nước ngoài Hollywood của Mỹ đã công nhận tôi!" May mà kỹ năng diễn xuất không tồi, cùng với phản ứng nhanh nhạy của một người thông minh, đã giúp cô "chữa cháy" kịp thời.

Toàn bộ nội dung trên được biên tập bởi truyen.free, mang đến một trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc hơn.