"Tôi chủ trương một chính phủ tinh gọn và giảm thuế, nhưng chúng ta phải nhanh chóng cải cách luật thuế để ngăn chặn tầng lớp nhà giàu và các tập đoàn lớn vốn giỏi lợi dụng kẽ hở. Luật thuế lý tưởng nên có mức thuế suất thấp nhưng bao quát toàn diện..."

"Trong lĩnh vực việc làm, giáo dục và y tế, tôi cam kết sau khi đắc cử sẽ thúc đẩy liên bang ban hành một loạt dự luật chi tiêu, cung cấp các khoản ngân sách đặc biệt cho các bang và hạt có tốc độ phát triển chậm hơn mức trung bình của nước Mỹ. Quy mô hỗ trợ dự kiến ít nhất hai tỷ đô la cho mỗi bang hàng năm, số tiền này sẽ được dùng cho các chi tiêu dịch vụ công cộng liên quan tại địa phương..."

"Đặc biệt là các bang vùng Trung Tây, tôi cam kết sẽ thiết lập các chương trình học bổng chuyên biệt tại các trường đại học trên toàn nước Mỹ, dành cho sinh viên sẵn lòng trở thành giáo sư sau khi tốt nghiệp. Trong vòng tám năm, chúng ta sẽ đưa năm mươi nghìn giáo sư về các trường công lập ở những vùng thiếu nhân lực. Đồng thời, tôi sẽ mở rộng việc phát hành phiếu thực phẩm..."

"Tôi tôn trọng Tu chính án thứ hai của Hiến pháp, ủng hộ quyền mang súng của công dân, nhưng nhất định phải nghiêm khắc thực hiện thẩm tra tư cách, thắt chặt việc cấp phép sử dụng súng, nghiêm trị tội phạm sử dụng súng và nhanh chóng giải quyết vấn đề bạo lực súng đạn hoành hành đã gây khó khăn cho toàn nước Mỹ trong nhiều năm."

"Trong chính sách ngoại giao, việc làm và kinh tế thương mại, mọi điều kiện tiên quyết khi tôi nắm quyền đều đặt việc giữ lại cơ hội việc làm tại Mỹ lên hàng đầu. Trên cơ sở đó, tôi mới có thể cân nhắc ủng hộ toàn cầu hóa một cách thận trọng..."

Peter hành động quyết liệt. Rất nhanh sau đó, anh và Alicia cùng với hai con đã đứng trước chiếc xe buýt tranh cử mới toanh. Cả gia đình cùng ra mặt, họ sẽ khởi hành từ Springfield, đi xuyên các bang và hạt để triển khai các hoạt động tranh cử, cho đến đầu tháng Hai tới bang Iowa, nơi cuộc họp kín đầu tiên của hai đảng để chọn ứng viên sẽ diễn ra.

Một chính khách khao khát vị trí tổng thống sẽ không làm việc qua loa. Cương lĩnh tranh cử của Peter không thể nào được vội vàng soạn thảo, nó rất phù hợp với hình ảnh có phần bảo thủ của anh trong các vấn đề như an ninh trật tự, việc làm. Tuy nhiên, các vấn đề dân sinh mà anh đề cập lại có phần cấp tiến hơn so với Gore, người đến từ miền Nam.

"Quá muộn rồi."

Bà Sloane nhìn chằm chằm gia đình bốn người của Peter leo lên xe buýt tranh cử rồi nói: "Hầu hết các ứng cử viên đã tuyên bố tham gia tranh cử từ nửa cuối năm ngoái. Tôi đoán chừng khi Super Tuesday đến, con đường tranh cử của anh ta sẽ khó lòng tiếp tục."

Super Tuesday là ngày có nhiều bang tiến hành bầu cử sơ bộ nhất trên toàn nước Mỹ. Super Tuesday của cuộc tổng tuyển cử năm 2000 rơi vào ngày 7 tháng 3, khi đó sẽ có mười sáu bang triển khai bầu cử sơ bộ, quy mô rất lớn và là bước ngoặt mấu chốt trong giai đoạn bầu cử sơ bộ của hai đảng.

Sau Super Tuesday, thế cục chung cơ bản đã được định đoạt, Peter quả thực không còn nhiều thời gian.

"Chưa chắc đã là chuyện xấu."

Tống Á nhún vai đánh giá.

Việc gây quỹ, quảng cáo, điều phối các mối quan hệ và nhiều công việc khác trong ban vận động tranh cử của Peter đều chưa kịp triển khai, chứ đừng nói đến việc thu hút truyền thông. Đây là một con đường tranh cử vô cùng chật vật, không mấy ai biết đến. "Thống đốc bang Illinois gần như vào phút chót mới quyết định tham gia cuộc đua tổng tuyển cử," các kênh tin tức lớn đều đưa tin kiểu như vậy, và truyền thông của Đảng Dân chủ không đời nào giúp anh ta thổi phồng.

Dick Gephardt, nhân vật quyền lực thứ hai của Đảng Dân chủ tại Hạ viện và là lãnh đạo phe đa số tại Hạ viện, cũng đã lên tiếng: "Peter Florrick nên chủ động rút lui. Anh ta đang lợi dụng cuộc tổng tuyển cử để đánh lạc hướng dư luận. Vị thống đốc bang Illinois này hiện đang đối mặt với một loạt cáo buộc tham nhũng, gian lận bầu cử, điều này đang làm suy yếu niềm tin của công chúng vào chính phủ và hủy hoại niềm tin của cử tri vào chính phủ cũng như đảng của chúng ta."

Chắc chắn các phương tiện truyền thông có xu hướng ủng hộ Đảng Dân chủ sẽ nhanh chóng phản ứng, và Peter sau đó sẽ phải đối mặt với những đợt công kích mãnh liệt hơn.

Nhưng mục đích chính của Peter là để tự vệ, chứ không hề trông mong cuối cùng sẽ thắng cử. Vừa hay, bang Iowa, chặng dừng chân đầu tiên, lại nằm ở vùng Trung Tây. Anh chỉ muốn tận dụng giai đoạn đầu để tích lũy chút vốn liếng. Anh không có ý định ve vãn một số nhóm cử tri quyền lực trong nước, chiếc xe buýt tranh cử sẽ đi xuyên qua các thị trấn nhỏ ở vùng Trung Tây, cố gắng giành được phiếu của cử tri cổ cồn xanh thuộc tầng lớp trung lưu và hạ lưu ở khu vực này.

Bà Sloane hoàn toàn không đánh giá cao Peter: "Mặc dù bang Iowa nằm sát Illinois, nhưng Peter không có bất kỳ nền tảng nào ở đó... Thôi được, nếu anh ta kiên trì đến Super Tuesday, có lẽ có thể đạt được một thỏa thuận rút lui chấp nhận được từ Gore. Chỉ cần tránh được họa tù tội là đủ."

"Ừm."

Tống Á gật đầu. Chỉ còn hai tháng nữa là đến ngày 7 tháng 3, Peter nhất định phải trong hai tháng này tạo đủ áp lực cho Gore.

"Gore đang rất tức giận..." bà Sloane nói thêm một câu.

"Ai mà chẳng tức giận chứ."

Tống Á cười khẩy, "Khi Peter bắt đầu chỉ trích ông ta, ông ta sẽ còn tức giận hơn nhiều."

"Nếu Peter có thể kiên trì đến tháng Sáu và cùng Gore đứng trên bục tranh luận bầu cử sơ bộ thì sẽ thú vị lắm đây," bà Sloane cũng cười.

"Ôi chao, tâm trạng của hai người thật sự tốt quá đi!"

Party đang diễn ra tại Highland Park. Tống Á và bà Sloane nấp ở một góc khá vắng vẻ để xem tivi. Halle, mặc một bộ sườn xám kiểu Mỹ, bưng ly rượu đi tìm khắp nơi, cuối cùng cũng "tóm" được hai người tại chỗ. "Đồ chết tiệt!" Cô ta sốt ruột tát vào cánh tay Tống Á một cái, "YAHOO lại rớt giá! Giờ phải làm sao đây?"

"Lên lên xuống xuống thôi, rất bình thường, chỉ là nghỉ ngơi lấy sức, tích lũy lực lượng mà thôi."

Sau khi giá trị thị trường c��a YAHOO đạt đỉnh điểm khó tin 130 tỷ đô la, mấy ngày gần đây lại rớt giá thê thảm. Tống Á không thích nói chuyện cổ phiếu với cô ta, liếc mắt nói: "Cô có thể quan tâm đến chuyện gì đó có ý nghĩa hơn được không? Được rồi! Tôi đã nói không biết bao nhiêu lần rồi!"

"Được rồi, được rồi, có lúc tôi cũng hoài nghi anh căn bản sẽ không chơi chứng khoán..."

Halle bĩu môi càu nhàu.

"Cái gì mà phấn khởi! Nếu thế thì trả lại tôi số cổ phiếu YAHOO đó với giá ban đầu tôi bảo cô mua đi!" Tống Á chìa tay ra.

"Đáng ghét..." Halle không dám than vãn nữa. Ban đầu khi Tống Á bảo cô mua, giá trị thị trường của YAHOO chưa đến một tỷ. Khoản đầu tư tối thiểu cũng đã tăng gấp trăm lần.

Đáng tiếc lúc đó cô ta không có nhiều tiền, nhưng trong danh mục đầu tư hai triệu đô la của cô, cổ phiếu của AOL, Cisco, Comcast, Northern Telecom và AT&T cũng mang lại lợi nhuận khổng lồ.

Halle bây giờ là một phú bà không thua gì bà Sloane, hơn nữa trong tay đều là những cổ phiếu có tính thanh khoản cao, dễ dàng chuyển đổi thành tiền mặt.

"Vậy thì đừng náo loạn nữa, đi thôi."

Bà Sloane cười với hai người rồi sớm rời đi. Tống Á đẩy Halle về phía trước, hai người cùng nhau trở lại đại sảnh yến tiệc.

Đây là bữa tiệc có sự tham gia của đoàn làm phim "Cold Mountain", "Blade", "Step Up" cùng các nhân vật nổi tiếng trong giới điện ảnh địa phương Chicago, chủ yếu là để chiêu đãi các thành viên Hiệp hội Phê bình Điện ảnh Chicago. Bởi vì tháng trước, Hiệp hội Phê bình Điện ảnh Chicago đã rất hào phóng trao cho "Cold Mountain" không ít giải thưởng: Đạo diễn xuất sắc nhất, Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Nam chính xuất sắc nhất, Nữ phụ xuất sắc nhất, Nhạc phim gốc xuất sắc nhất, Kịch bản gốc xuất sắc nhất và giải Diễn viên triển vọng nhất cho nam chính Caviezel.

Đây là một giải thưởng do giới phê bình điện ảnh địa phương Chicago nắm giữ vững chắc, với số lượng thành viên có quyền bỏ phiếu chỉ hơn mười người, và tất cả họ đều có quyền bỏ phiếu cho giải Oscar.

Tiêu chí bình chọn và các hạng mục giải thưởng của họ có chút khác biệt so với Oscar, ví dụ như thêm giải Di��n viên triển vọng nhất, giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất cũng có ngưỡng cửa khác biệt so với Oscar cho Kịch bản chuyển thể hoặc Kịch bản gốc xuất sắc nhất. Nhưng đây vẫn là một trong những chỉ dấu đáng tin cậy của giải Oscar.

Halle chạy thẳng đến chỗ nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng nhất nước Mỹ, Roger Ebert, "Ông Ebert!"

"Cô Berry, APLUS."

Những năm này, A+ Film Workshop đã chăm sóc Roger Ebert rất chu đáo. Cả hai đều là người Chicago, và ông Ebert còn là giáo sư thỉnh giảng tại Đại học Chicago, người nhà cùng quê nên dễ thân cận.

Thực ra, trước kia dù Roger Ebert có chấp nhận những lời "chiêu đãi" này, nhưng ông vẫn luôn không mấy sẵn lòng giao thiệp quá gần gũi. Tuy nhiên, bây giờ, người trẻ tuổi trước mặt ông đã là một trong những tỉ phú hàng đầu thế giới, hơn nữa tài năng đã hoàn toàn được chứng minh trên mọi phương diện. Khi đến Highland Park, ông không còn chút gánh nặng nào trong lòng.

Amy và Jennifer Connelly đang vây quanh ông lão này. Tống Á đi tới đương nhiên cũng kéo eo Amy. Cô và Halle hôm nay đều mặc những bộ sườn xám đặt riêng, tôn lên vóc dáng thanh mảnh, uyển chuyển, cộng thêm chất lụa cao cấp.

"Chào..."

Kể từ khi Amy và anh công khai quan hệ, Jennifer Connelly vẫn tỏ ra rất "khó ở" với anh. Diện chiếc váy dạ hội cổ chữ V khoét sâu, cô ta gượng gạo nặn ra một nụ cười, khẽ gật đầu coi như chào hỏi.

"Cold Mountain rất tuyệt, APLUS, mặc dù đối với tôi mà nói có hơi dài một chút," Roger Ebert cười nói.

"Ha ha, đó đều là công lao của họ cả."

Tống Á ngả đầu ra sau, không có ý định đón nhận lời khen này. Trong các trường hợp công khai, anh luôn phủi sạch mọi quan hệ với "Cold Mountain".

"Ha ha ha, đáng tiếc doanh thu phòng vé không mấy khả quan," Roger Ebert lộ vẻ tiếc nuối.

"Đúng vậy."

Trong tuần chiếu thứ hai, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của "Cold Mountain" đã vượt qua đối thủ chính "The Talented Mr. Ripley" và đứng thứ hai sau "Stuart Little". Tổng doanh thu hai tuần lễ mùa Giáng sinh và Năm mới đạt 43 triệu đô la. Cùng kỳ, "The Talented Mr. Ripley" cũng xấp xỉ, thế nhưng tổng kinh phí đầu tư của bộ phim Miramax kia chỉ bốn mươi triệu, còn "Cold Mountain" lên tới bảy mươi triệu, chi phí tuyên truyền cũng vượt xa.

Phía trước là mùa thấp điểm. Thành tích này trong lòng Tống Á là không đạt chuẩn. Cho dù mùa giải thưởng thành công thuận lợi đưa phim tiếp tục được chiếu dài hạn, thì doanh thu từ băng đĩa và các nguồn khác trong dài hạn, cộng thêm doanh thu toàn cầu, có lẽ sẽ đủ để hòa vốn.

"Cô Kidman không đến sao?" Roger Ebert lại hỏi.

"Không có... Cô ấy hình như đang ở bên Tom 'bảnh'."

Hiệp hội Phê bình Điện ảnh Chicago đã trao nhiều giải thưởng cho "Cold Mountain" như vậy, nhưng lại duy nhất trao giải Nữ chính xuất sắc nhất cho Swank của "Boys Don't Cry". Nicole Kidman chắc hẳn không mấy vui vẻ. Hơn nữa, chồng cô ấy, Tom 'bảnh', với vai phụ ấn tượng trong phim nghệ thuật "Magnolia" cũng nhận được đánh giá cao.

Để tranh giải Oscar, "Magnolia" đã được chiếu quy mô nhỏ trên toàn nước Mỹ vào cuối năm ngoái, và hôm nay mới chính thức mở rộng chiếu tại các rạp Bắc Mỹ. Trước thành công bất ngờ, Tom 'bảnh' bỗng phát hiện có hy vọng giành giải với vai nam phụ, và cũng bắt đầu r��m rộ công khai. Hai vợ chồng lại đồng thời nhắm đến giải Oscar, từ việc đồn thổi ly hôn bỗng dưng trở nên hòa thuận như xưa, liên tục xuất hiện tay trong tay trên truyền thông.

"Vậy năm nay những ứng cử viên chính là 'Cold Mountain', 'American Beauty', 'Boys Don't Cry', 'The Green Mile', 'Magnolia', 'The Talented Mr. Ripley' và 'The Cider House Rules' đúng không?"

Tom 'bảnh' tranh giải Nam phụ không có bất kỳ xung đột nào với phe của mình, nên Tống Á không xen vào, anh hỏi.

"Chắc là vậy, bây giờ tình thế gần như đã rõ. Xem danh sách đề cử Quả Cầu Vàng một lát nữa là biết."

Roger Ebert trả lời. Quả Cầu Vàng là một chỉ dấu đáng tin cậy cho giải Oscar. Mặc dù ban giám khảo đến từ Hiệp hội Báo chí Nước ngoài Hollywood, nhưng qua nhiều năm, tỷ lệ trùng khớp với Oscar cũng rất cao. Hôm nay là ngày công bố đề cử, bữa tiệc này sẽ biết tin tức giữa chừng, mọi người đều đang chờ.

Vì vậy, Jennifer Connelly hiện tại rất căng thẳng. Thêm vào đó, hôm nay Tống Á nhìn cô với ánh mắt vô cùng bình thản, dường như anh đã chấp nhận mối quan hệ dần trở lại bình thường giữa họ. Nhưng trước sự hiện diện của Halle Berry và Amy Adams, anh ta đành bất lực không thể làm gì hơn, và đối phó mọi việc một cách vô cùng bồn chồn.

"Chào anh!"

Lúc này, Charlize Theron, "viên kim cương" Nam Phi, với vẻ mặt nhiệt tình chủ động chen vào cuộc trò chuyện của bốn người, "Ông Ebert!"

"Cô Theron." Roger Ebert đương nhiên nhận ra cô, "Thế nào? Lần trước tôi nghe nói cô sẽ tham gia bộ phim The Cider House Rules?"

"Đúng vậy, nhưng vai diễn đó sau này tôi đã từ chối vì trùng lịch, thay vào đó tôi nhận lời đóng phim Công Viên Kỷ Jura."

Nữ diễn viên tóc vàng hôm nay đã trang điểm rất tỉ mỉ, diện một chiếc váy dạ hội trắng hở lưng lớn, gợi cảm động lòng người.

Cô liếc trộm người đàn ông không hề phản ứng một cái rồi trả lời.

"Thật tiếc nuối."

Roger Ebert lắc đầu, "Nếu nữ chính do cô đảm nhiệm, thay vì Marisa Coughlan có phần lúng túng, thì có lẽ đã nhận được đề cử Quả Cầu Vàng, thậm chí là Oscar."

"Ôi!" Charlize cảm thấy có chút ấm ức, tiếc nuối thở dài.

Tống Á gãi đầu, hôm nay thì hay rồi...

Milla và Nastassja Kinski đã sang Anh đóng phim, Sherilyn Fenn thì bụng đã lớn vượt mặt, đang chờ sinh nở, không ngờ Charlize lại xuất hiện.

Anh cũng không muốn làm Amy đau lòng quá mức.

Jenna Dewan của đoàn phim "Step Up" vẫn liên tục nhìn về phía anh. Các người đẹp trong bữa tiệc thi nhau khoe sắc, quả là mãn nhãn.

"Phần diễn của tôi đã quay xong, đạo diễn nói khâu hậu kỳ sẽ mất rất nhiều thời gian," Charlize dường như nghe thấu suy nghĩ trong lòng anh, "tiện thể ghé qua Chicago..."

"Chào mừng, Charlize." Amy hiển nhiên đã nghe về tin đồn giữa hai người, rất cảnh giác, cố ý thể hiện thái độ của một chủ nhà có trách nhiệm khi tiếp đãi khách, "Cô uống gì không?"

"Champagne?"

"Được thôi." Amy giơ tay tìm phục vụ.

Jennifer Connelly thì thờ ơ lạnh nhạt, trực giác cho cô biết giữa APLUS và cô gái tóc vàng cao ráo không kém Nicole Kidman kia cũng có "gì đó".

Halle tự nhiên hiểu rõ mọi chuyện, nhiều lúc cô vẫn là người đứng ra hòa giải. Nhân cơ hội, cô ôm Charlize, rồi hai người thì thầm to nhỏ.

Tống Á lại gãi đầu.

"APLUS!" Đúng lúc này, bà Sloane dẫn một người đàn ông trung niên tới, là người của Gore.

"Xin thất lễ."

Tống Á lập tức lẻn đi, "Amy, em giúp anh tiếp đãi mọi người nhé." Anh đi làm việc chính sự.

"Về Peter Florrick."

Đúng như bà Sloane nói, Gore chắc chắn không vui, nên người của ông ta cũng không vui. Đối phương đi thẳng vào vấn đề: "APLUS, anh định quay lưng ủng hộ ông ta sao?"

"Tôi sẽ hỗ trợ về mặt tài chính. Ông ấy là thống đốc bang này mà," Tống Á không phủ nhận.

"Điều này không phù hợp với thỏa thuận trước đây của chúng ta," người của Gore nói.

"Thỏa thuận? Ha ha." Gore thắng cử khá chắc chắn, Tống Á không muốn đắc tội với đối phương, nhưng anh cũng cần thể hiện rõ thái độ của mình, "Chẳng phải sẽ luôn có những tình huống bất ngờ xảy ra sao?" Nụ cười lạnh lùng của anh mang theo hàm ý sâu xa, tin rằng đối phương sẽ hiểu.

"Nếu ý anh là việc chúng tôi thay đổi quản lý chiến dịch..."

Dĩ nhiên rồi! Quản lý chiến dịch của các ông cũng đã đổi thành em trai ruột của Daley con rồi, còn mặt mũi nào đến đây truy cứu tôi chứ?

"Tôi đã nói rõ rồi, tôi là người bỏ tiền, và tôi chỉ bỏ tiền. Bây giờ Peter Florrick đột nhiên tham gia tranh cử vì sự cố bất ngờ, thì chỉ có thể xoay sở một ít tiền ra thôi."

Kim chủ cũng có cái tôi của họ. "Không đời nào có chục triệu đô la, dù người ta có nói là chục triệu đi nữa," Tống Á lạnh nhạt trả lời, "Tôi đã chi đủ nhiều cho cuộc tổng tuyển cử năm nay rồi, chưa bao giờ tôi nghĩ có một năm nào mà mình lại bỏ ra nhiều tiền đến vậy để tài trợ tranh cử. Hy vọng ngài Phó Tổng thống có thể hiểu."

"Được rồi, tôi sẽ chuyển lời."

"Thay tôi gửi lời hỏi thăm đến ngài Phó Tổng thống."

"Tôi hiểu rồi. Vậy xin chào APLUS, tôi còn phải về Washington."

"Chào nhé."

Sau cuộc tiếp xúc ban đầu, người của Gore chỉ nói vài câu rồi cáo từ. Đúng lúc đó, từ khu vực tập trung của các nhà sản xuất đoàn phim "Cold Mountain" truyền ra tiếng hò reo. Anh ta chỉ về phía bên kia, "Các anh có vẻ đang ăn mừng gì đó, tôi sẽ không làm phiền nữa."

"Chuyện nhỏ thôi, chắc là danh sách đề cử Quả Cầu Vàng đã được công bố."

Tống Á theo ngón tay anh ta quay đầu nhìn thoáng qua. Nam chính của "Cold Mountain" là Caviezel cùng tác giả nguyên tác Charles Frazier và những người khác đang chuyền tay nhau xem một tờ giấy. "Giúp tôi tiễn anh ấy đi," anh ra hiệu cho bà Sloane.

"Tin tốt à?"

Đúng lúc Jennifer Connelly cũng đang đi về phía đó ở gần đó, anh tiện thể hỏi cô.

"Tôi vẫn chưa xem..." Jennifer Connelly hơi căng thẳng, mười ngón tay đan chặt vào nhau.

Quả nhiên là tin tốt. "Cold Mountain" được đề cử tới tám hạng mục lớn của Quả Cầu Vàng: Đạo diễn xuất sắc nhất, Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Nam chính, Nữ chính, Nữ phụ, Kịch bản, Ca khúc gốc và Nhạc phim. Ngoại trừ hạng mục Nam phụ, có vẻ như họ đã gom đủ mọi đề cử có thể.

"Tôi cũng có!" Halle vui vẻ kéo Amy lại gần.

"Ồ?" Đúng là có thật. Halle được đề cử Nữ chính xuất sắc nhất trong phim ngắn tập "Bay Qua Ngân Hà Trong Mơ", một vai diễn cô không tốn quá nhiều thời gian.

"Ôi chao..."

Tống Á cảm thán, sau đó cười giơ ly rượu lên cao giọng nói: "Chúc mừng mùa giải thưởng thành công!"

"Chúc thành công!" Mọi người đồng loạt nâng cốc chúc mừng, sau đó ôm nhau ăn mừng.

Charlize và Amy thì có vẻ hơi lạc lõng giữa đám đông đang cuồng nhiệt ăn mừng, họ liếc nhìn nhau với vẻ đồng cảm.

"Chúc mừng đạo diễn Scott, chúc mừng Caviezel, chúc mừng mọi người!"

Tống Á lần lượt ôm và chúc mừng các nhà sản xuất đang vây quanh. Cuối cùng anh cũng có cơ hội ôm Jennifer Connelly. Anh vừa tận hưởng cảm giác quen thuộc, vừa thì thầm vào tai cô: "Tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp cô giành giải, tin tôi đi."

"Cảm ơn anh."

Lời đảm bảo trực tiếp từ "Đen Pharaoh" một lần nữa khiến Jennifer Connelly cảm thấy ấm lòng, "Cả lần trước anh đã 'chỉ dạy' tôi về diễn xuất nữa..."

"Ha ha, không cần, tất cả là nhờ nỗ lực của chính cô. Tôi chẳng qua chỉ đưa ra một vài gợi ý thôi mà."

Hai người thoải mái tách nhau ra.

"APLUS!" Bà Sloane lại vỗ tay gọi anh.

"Sao vậy?"

"Tin mới nhận được, ngài tỉ phú sẽ từ chức CEO của Microsoft vào ngày mai, Ballmer sẽ tiếp quản. Ông ấy chỉ giữ lại chức Chủ tịch Hội đồng Quản trị," bà Sloane nói.

"À nha."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được cập nhật.