(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1297: Medusa chi bè
Napoléon Bonaparte, trong bộ áo choàng nhung tơ tím hồng lộng lẫy và gấm vóc, đã đội vương miện. Hai tay hắn giơ cao chiếc vương miện nhỏ, chuẩn bị đặt lên đầu Hoàng hậu Josephine đang quỳ gối trước mặt...
"Cắt!"
Biên đạo múa Annie Fletcher hô dừng. "Mimi, bước chân của em cần dứt khoát, mạnh mẽ hơn một chút."
"Dạ."
Mariah Carey ngoan ngoãn đáp lời. Đạo diễn Jack vỗ tay ra hiệu quay lại, nhân viên kỹ thuật tua lại đoạn nhạc nền "APESHIT". "Ngươi cần ta, ta nhưng không cần ngươi, chín nói linh trong Grammy chính là cứt chó!" Tiếng rap của Tống Á vang lên. Nàng cùng các nữ vũ công khác xếp thành hàng, nhảy lại điệu vũ trước bức đại họa hùng vĩ chiếm trọn một bức tường: Lễ đăng quang của Napoléon.
Đây là phần vũ đạo khó nhất trong toàn bộ MV của cô. Việc quay chụp diễn ra khá chật vật. Đứng sau màn hình giám sát, Tống Á nhìn đồng hồ, đã gần đến giờ đóng cửa và dọn dẹp theo thỏa thuận.
"Khi đăng quang, Napoléon đã từ chối quỳ trước Giáo hoàng Pius VII để được ban vương miện, mà tự tay giành lấy vương miện và đội lên. Họa sĩ Louis Jacques David, để tránh phơi bày sự thật đó, đã tốn công sức chọn vẽ cảnh Hoàng đế trao vương miện cho Hoàng hậu, vừa làm nổi bật vị trí trung tâm của Napoléon trong bức tranh, vừa không làm Giáo hoàng Pius VII khó chịu..."
Lão quản lý Viện bảo tàng Louvre lặng lẽ xuất hiện phía sau họ. "Người phụ nữ ngồi ở giữa phía sau là mẹ của Napoléon, bà đã từ chối có mặt vì không thích Josephine, nhưng David vẫn vẽ bà vào. Cả em trai của Hoàng đế, Louis Bonaparte, cũng được thêm vào sau này, bởi vì ông là cha của Napoléon III."
"Cảm ơn ngài đã giảng giải, quả là một tác phẩm nghệ thuật vô giá..."
Tống Á lễ phép hỏi: "À, chúng tôi e là hôm nay không hoàn thành kịp, có thể chậm lại hai giờ mới rời đi không ạ?"
"Người đại diện của cậu đã nói với tôi, không thành vấn đề."
Có lẽ vì là ngày quay cuối cùng, ông quản lý trở nên rất dễ tính. "Bạn bè của cậu cũng có thể tham quan các khu vực lân cận."
"Bạn bè? À!"
Tống Á nghiêng đầu, thấy Halle và Jennifer Connelly. Cả hai cô gái đều đeo thẻ khách tham quan, đi theo sau Haydn, mỉm cười nhìn cậu. "Cảm ơn ạ." Hắn cảm ơn ông quản lý.
"Chúc vui vẻ." Ông quản lý nói lời chúc phúc bằng tiếng Pháp rồi rời đi.
"Em hiểu rồi, khi anh sáng tác bài hát này, anh đã nghĩ đến bức họa này, đúng không?" Jennifer Connelly ngẩng đầu lên, vừa ngắm bức tranh vừa nhỏ giọng hỏi.
"Cái gì?"
"Ban giám khảo Grammy không xứng để anh phải quỳ lạy, không xứng đội vương miện cho anh, chỉ có chính anh mới có quyền tự đội vương miện cho mình."
Jennifer Connelly nói với giọng điệu vừa sùng bái, vừa đắc ý vì tự mình khám phá ra ẩn dụ trong MV và lời bài hát.
"Ừm... Ừm."
Hắc hắc, đây có vẻ là điểm chạm tới tâm lý cô gái văn nghệ lắm đây. "Em rất hiểu đó, Jennifer." Tống Á thản nhiên thừa nhận.
"Ồ, hóa ra là vậy..." Halle mới vỡ lẽ.
Hai người nhìn nhau cười một tiếng, như thể đã tìm được tri kỷ.
"Dừng lại! Mimi em... Không đúng, nhảy sai rồi!"
Bên kia, Annie Fletcher đã đến bờ vực phát điên. Nàng lần nữa hô ngừng, vội vã bước tới, thay thế Mariah Carey, tự mình làm mẫu: "Thế này, thế này, chân trái, chân phải..."
"Em vẫn nhảy như vậy mà, ưm... ưm..."
Mariah Carey ấm ức, thút thít. Cô ấy thực sự đã rất cố gắng, nhưng nền tảng cơ bản của cô ấy quả thực quá kém.
"Rõ ràng là vừa nãy em..."
"Annie!" Tống Á cao giọng cắt ngang lời trách móc vợ cũ của Annie Fletcher. "Đừng nóng vội, ban quản lý đã đồng ý cho chúng ta thêm thời gian, cứ từ từ thôi."
"Thật sao? Được rồi." Annie Fletcher thở phào nhẹ nhõm, dạy vũ đạo cho người kém thật sự quá khổ sở. "Vậy Mimi, em nhìn kỹ bước chân của tôi đây, chú ý..." Làm chậm nhịp điệu lại một chút, từng động tác một, cô lại phân giải và biểu diễn.
"Anh không lên sao?" Mấy người yên lặng đứng xem thêm vài phút, Halle hỏi.
"Phần này không có cảnh của tôi." Tống Á trả lời, cảm thấy cách Annie Fletcher làm chậm nhịp điệu trông thực sự nhàm chán. "Vậy thì, tôi dẫn hai cô đi tham quan các sảnh khác nhé?"
"Có được không?" Jennifer Connelly hỏi.
"Không sao đâu, cứ coi đây là nhà mình là được." Tống Á khí phách phẩy tay đầy vẻ tự nhiên. "Đi thôi."
Viện bảo tàng Louvre lúc này đã đóng cửa không đón khách bên ngoài, chỉ có bảo vệ và nhân viên của bảo tàng ở bên trong. Ông quản lý chắc chỉ mở cửa một phần các sảnh ở khu vực lân cận, Tống Á chọn những chỗ có thể vào được.
Dưới sự hướng dẫn của một nhân viên, ba người thong thả dạo bước trong những hành lang nghệ thuật lộng lẫy, như thể cũng được hun đúc thêm khí chất văn nghệ.
"Thật đẹp..."
Jennifer Connelly dừng chân trước một bức tranh sơn dầu, khen ngợi.
"Đây là một bức tranh đồ sộ mang tính tư liệu. Vào thế kỷ mười chín, hải quân Pháp đã bổ nhiệm một người hoàn toàn không hiểu gì về hàng hải làm thuyền trưởng tàu Medusa. Con tàu lớn này đã đâm vào đá ngầm và chìm ở eo biển Brown. Những người có quyền thế trên tàu đã lên thuyền nhỏ chạy thoát thân, bỏ lại hơn một trăm năm mươi hành khách và thủy thủ đoàn. Cuối cùng, chỉ mười lăm người sống sót, và sau khi lên bờ, hai người trong số đó cũng qua đời. Sự kiện tai nạn biển này đã kích động sự bất mãn dữ dội trong lòng người Pháp. Họa sĩ Gericault, một người giàu tinh thần chính nghĩa, đã lấy sự kiện có thật này làm cảm hứng, sáng tác nên kiệt tác nổi tiếng thế giới: Chiếc bè của Medusa..."
Nhân viên kịp thời giảng giải.
"Đẹp không? Có chút âm trầm..." Halle nói.
"Đây là khoảnh khắc những người gặp nạn trên chiếc bè gỗ đang kêu cứu. Màu sắc quả thực có phần u tối và ảm đạm, nhưng điều đó càng thể hiện sức mạnh bi kịch lay động lòng người. Tác phẩm kiệt xuất này ra đời có thể nói đã mở ra con đường cho nghệ thuật lãng mạn..."
Dù sao cũng từng học qua Harvard và Yale, Jennifer Connelly tiếp thu lời giải thích: "Lúc ấy họa sĩ Gericault chắc chưa đến ba mươi tuổi. Để miêu tả chân thực hình ảnh hiện trường, anh ấy đã đến thăm những thủy thủ còn sống sót, dùng xác chết thối rữa, người hấp hối cùng bệnh nhân vàng da làm mẫu để vẽ hiện thực, phải mất mười tám tháng mới hoàn thành tác phẩm này."
"Ồ..." Halle tiếp tục khen ngợi.
"Cô Connelly đã nghiên cứu về bức họa này sao?" Nhân viên hỏi.
"Đúng vậy, trước kia khi còn học ở Harvard... tôi đã đến đây rất nhiều lần rồi." Jennifer Connelly trả lời. "Tôi luôn rất thích bức họa này."
Tống Á cũng có chút xúc động trước bức họa này. Trên chiếc bè gỗ, có người không chịu bỏ cuộc, cố sức vẫy vải cầu cứu; có người tràn đầy hy vọng chỉ tay về phía xa, như thể đang nói với đồng đội rằng thuyền cứu hộ sắp tới rồi; có người đã suy yếu, gục xuống chiếc bè gỗ, không rõ sống chết; lại có người hoàn toàn buông xuôi, chỉ ngồi trên bè ngẩn ngơ chờ đợi thần chết đến.
Những con sóng lớn chực chờ, cánh buồm căng đầy gió, nhưng cột buồm đã không chịu nổi sức gió mà nghiêng ngả, sẽ kéo theo mấy tấm ván tạo thành chiếc bè tạm bợ kia lật úp bất cứ lúc nào.
Cậu như thể bị đưa về chiếc bè gỗ hai trăm năm trước, mọi thứ dường như ngưng đọng lại vào khoảnh khắc nó sắp lật úp.
"Ai!"
Cậu âm thầm thở dài, liên tưởng đến cuộc đối thoại với vợ cũ sau khi bữa tiệc tối qua kết thúc.
Vợ cũ, sau khi phát hiện Charlize, lạ thay lúc đó lại không nổi giận, chỉ đứng dậy, thở phì phò sải bước rời khỏi bữa tiệc. Tống Á gãi đầu đuổi theo, chen vào xe, nói: "Dưới gầm bàn có bao nhiêu là chân..."
Cô ấy không tiếp tục làm khó cậu nữa. Nàng liếc một cái, nuốt nước mắt ngược vào trong, rồi nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa xe, nói: "Anh lại bắt đầu cãi cọ với em..."
"Chẳng phải là em tự ngẩng đầu lên sao? Hơn ba trăm triệu đấy."
"Vậy thì anh cũng không nên cãi lại chứ..."
"..." Không thể phân định đúng sai, cậu nói: "Được rồi, được rồi, lỗi của tôi."
"Em biết, MV quay xong, phát hành, anh đạt được mục đích lăng xê rồi thì sẽ không cần dỗ dành em vui vẻ nữa, đúng không?" Nàng hít mũi, ai oán hỏi: "Rồi anh lại có thể ra ngoài chơi bời lung tung nữa rồi."
"Không có đâu, em nghĩ quá nhiều rồi... Tôi không phải là người đặt lợi ích lên trên hết như vậy."
Tống Á nghe lời này có chút xấu hổ. Cậu hiểu rất rõ bản thân mình, tự vấn lòng, chỉ cần quyết tâm dỗ vợ cũ, việc làm cô ấy vui vẻ tuyệt đối không thành vấn đề. Còn về việc tại sao đột nhiên không muốn dỗ dành nữa ư? Chẳng phải là vì muốn "rừng rậm" sao, vậy tại sao lại muốn "rừng rậm"?
Một là thực sự bị làm phiền quá nhiều, hai là e rằng cậu thật sự cảm thấy MV sắp phát hành, lười phải làm khó mình để cẩn thận nịnh nọt phụ nữ nữa.
Giống như năm ngoái với Shakira, sau World Cup, khi thời điểm lăng xê tốt nhất kết thúc, hợp đồng tình yêu cũng vừa vặn đến hạn, vì vậy cậu liền tự nhiên...
Cũng không biết bây giờ Shakira thế nào? Chắc chắn là rất hận tôi.
Cũng đúng là nên hận, vừa vô tình lại vừa tệ bạc...
Cậu cảm thấy việc duy trì "rừng rậm" giống như chiếc bè Medusa trước mặt, bất cứ lúc nào cũng có thể bị gió lốc lật úp. Người trên bè ai cũng có những thái độ và dục vọng riêng, việc cứu vớt tất cả căn bản là không thể. Chắc chắn sẽ có người bị tổn thương, vì vậy họ lâm vào tuyệt vọng, thoi thóp thở...
"Có phải anh đang rất xúc động không?"
Jennifer Connelly thấy cậu nhìn bức đại họa, vẻ mặt ưu tư thương xót, khuôn mặt trầm ngâm suy nghĩ. Trái tim nàng không khỏi một lần nữa bị kích thích. Cậu ấy có thể kiếm tiền, có thể sáng tác, có thể hát rap, nhảy múa, lại còn có thể chơi bóng rổ; ngộ tính nghệ thuật tinh tế, thường mang nỗi buồn của mùa xuân và sự u sầu của mùa thu; lúc bá đạo thì dám đối đầu thẳng với ông chủ lớn Universal... Về phương diện nào cũng...
Tóm lại, càng nhìn càng thích! Tại sao mình không sớm một chút dan díu với cậu ấy chứ? Mặt nàng lại bắt đầu đỏ bừng, mắt lấp lánh.
"Đúng vậy, ai..." Tống Á thu xếp lại tâm tình, nặn ra một nụ cười. "Tôi suýt nữa thì bị làm cho uất ức luôn rồi."
"Đúng là tri kỷ mà!" Nàng nói: "Lần đầu tiên tôi đến đây, tôi cũng bị nó lay động đến rơi nước mắt."
Nhân viên cười tủm tỉm đứng chờ một bên, còn Halle thì chớp chớp mắt, quay đầu lại nghiên cứu thêm lần nữa, sau đó bĩu môi.
"Được rồi, được rồi, chúng ta sang bên kia đi, hai vị nữ sĩ."
Tống Á liếc nhìn. Hai vị nữ sĩ hôm nay đều mặc đồ thời trang, hơi kín đáo, vì vậy cậu ta lịch thiệp mời họ tiến đến bức tranh tiếp theo.
Ừm? Đang từ từ tham quan, khi đi ngang qua lối đi giữa hai sảnh triển lãm này, cậu phát hiện người hầu đứng gác cửa phòng vệ sinh không thấy đâu.
Chẳng lẽ ban quản lý chỉ bố trí người canh gác ở khu vực quay MV gần đó thôi sao?
Ngay lập tức, cậu vứt bỏ sự phiền muộn ra sau đầu, bắt đầu nghĩ cách. Cậu rỉ tai Halle, khiến cô nàng cười khanh khách, rồi bàn tay cũng từ từ trở nên không đứng đắn, trêu chọc Jennifer Connelly.
"APLUS đưa các bạn đi tham quan sao?" Lão quản lý trở lại trường quay MV.
"Đúng vậy." Haydn trả lời.
"Ừm." Vợ cũ của Tống Á ở đó, ông quản lý rất yên tâm gật đầu. Ông quyết định tự mình đi tìm họ. Thời gian đã sắp đến, việc hợp tác cũng sẽ chính thức kết thúc, ông cần phải xã giao vài câu.
"Ừm?"
Tìm một lúc, thật trùng hợp, ông thấy APLUS cùng Halle Berry, Jennifer Connelly thong dong đi ra từ cửa phòng vệ sinh. Jennifer Connelly vừa thấy ông liền xấu hổ lẩn ra sau lưng APLUS, còn Halle thì dửng dưng nhấc ngón tay vuốt tóc, khiến tóc vốn đã rối càng thêm rối bù.
"Cậu tại sao không ở cùng với họ?!" Ông quản lý thấy người nhân viên mình ủy thác đang lững thững đi tới từ xa, giận đến gằn giọng chất vấn.
"À? Tôi đi lấy tài liệu giải thích các hiện vật trưng bày cho họ rồi ạ."
Người nhân viên nói: "Họ nói xem không hiểu... Nhưng không sao, khu vực này không thuộc phạm vi sảnh triển lãm, bảo vệ vẫn đang làm nhiệm vụ canh gác."
"Hơ!"
Ông quản lý đối diện với nụ cười tinh quái của APLUS, giận đến mức ôm ngực, đau khổ nhắm mắt lại.
Nội dung biên tập này được truyen.free bảo hộ bản quyền.