Ván đã đóng thuyền, Underwood và Peter nhanh chóng nhận ra rằng không còn cách nào để nói chuyện về vấn đề này nữa. Ngày hôm đó, không chỉ có hai người họ mà còn rất nhiều chính khách, giới truyền thông và đồng nghiệp trong ngành đều có mặt. Hai người nhanh chóng rời đi, Alicia phải đưa hai con về nhà, chỉ còn lại Claire – vợ của Underwood – ở lại chờ tin tức.

“Đi cùng không, Claire?” Tống Á bước ra cửa ngay sau Sloane. Văn phòng của anh ở tòa nhà A+ Records. “Bảo Shakira đợi tôi về.” Anh dặn Melissa, người bạn học kiêm trợ lý riêng đang đứng bên ngoài.

“Tôi sẽ đến phòng yến tiệc.”

Vậy là tạm thời cùng đường. Khi họ bước vào thang máy, Claire mới mở lời, “Chiến lược công kích của Gordon rất đáng gờm. Ngày mai, CUU và các phương tiện truyền thông khác sẽ phải theo sát. Họ có ngầm hiểu nhau không?”

“Chắc là không, tôi cũng không biết chuyện này.”

Tống Á dĩ nhiên biết. Lần trước, khi Sloane ngăn cản Gordon tiết lộ thông tin, anh ta đã hứa với Gordon rằng sẽ cho phép anh ta tung đòn chí mạng vào Dan Burton khi ông ta tranh cử tái nhiệm. Giờ là thời điểm thích hợp, bởi mấy ngày trước Dan Burton đã công khai mắng tổng thống đương nhiệm thuộc đảng Cộng hòa. Khi khuấy động vụ án Lewinsky, ông ta còn “lỡ lời” – mà cũng không hẳn là lỡ lời, đó là thao tác bình thường trong giới bảo thủ cực đoan – nói một câu: “Clinton giả dạng người da trắng.”

Điều này cũng giống như việc gọi CUU là kênh truyền hình của Clinton, đó là một chiêu trò mà đảng Cộng hòa sáng tạo ra. Hàm ý thực tế là chỉ trích tổng thống đương nhiệm da trắng xảo quyệt, đối xử tốt với người da đen như chính người của mình, vì ông ta rất chú trọng lôi kéo cộng đồng người da đen để tranh cử. Tỷ lệ phiếu bầu và tỷ lệ ủng hộ trong cộng đồng người da đen của ông ta vào năm 96 rất cao.

Một người làm truyền thông lão luyện và nhạy bén như Gordon sẽ không bỏ qua động cơ hoàn hảo này để gây nên cơn thịnh nộ. Dựa trên lý lẽ chính trị đúng đắn, anh ta phanh phui bằng chứng xác thực về vụ ngoại tình của Dan Burton. Như vậy, công chúng sẽ cho rằng đây là đòn phản công lại phát ngôn “vạ miệng” đã xúc phạm toàn bộ cộng đồng người da đen của ông ta, đồng thời còn giúp tổng thống đương nhiệm giảm bớt áp lực và báo thù cho vụ án Barn năm đó của ông chủ APLUS.

Truyền thông tự do sẽ rất thích tư liệu nóng hổi này. Dan Burton vừa mới đạo mạo mắng nhiếc tổng thống đương nhiệm vì ngoại tình và gây rối trong Nhà Trắng, thì ngay sau đó bản thân ông ta đã bị lột trần bộ mặt đạo đức giả, đầy kịch tính.

Nhưng Tống Á cũng đồng thời biết Dan Burton là một nghị sĩ lão làng của Thượng viện, người của Chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Jesse Helms. Hai bên vừa mới đình chiến.

“Những gì McAvoy nói hôm nay nghe cứ như thể Fox News sẽ nói. Nhìn chung thì không có gì nghiêm trọng,” Claire lại nói, “nhưng anh ta không thể đẩy APLUS đi xa hơn. Những chuyện như thế này không thể tùy tiện đưa ra một giả định vô trách nhiệm trước mặt khán giả.”

Với tư cách là người dẫn chương trình chính, những phát ngôn tương tự của McAvoy nhắm vào việc tổng thống đương nhiệm ra tòa làm chứng, Fox News đã nói từ lâu. Vì vậy, Đảng Dân chủ có lẽ vẫn sẽ nhẫn nhịn. Tuy nhiên, đúng như Claire nói, nếu đi quá giới hạn thì sẽ có chút quá đáng, vượt tuyến. Hơn nữa, việc tự mình nói ra chuyện này khác hẳn về bản chất so với việc Fox News của phe đối lập nói. Tổng thống đương nhiệm chắc chắn sẽ rất tức giận. Đảng Cộng hòa vẫn luôn lấy đoạn ghi âm Lewinsky ra để liên tục tấn công dồn dập, ông ấy rất căng thẳng về chuyện này.

“Chúng ta không có cách nào hạn chế McAvoy. Cô biết Ovitz đã ký với anh ta một hợp đồng kếch xù… Littmann Media cũng không đủ khả năng bồi thường nếu phá vỡ hợp đồng,” Sloane giải thích.

Vai Claire khẽ run lên, lạnh lẽo, khi cô bước ra khỏi thang máy và đi về phía phòng yến tiệc.

“McAvoy chỉ nói lên một khả năng thôi mà.”

Tống Á và Sloane đi vào phòng làm việc của giám đốc đài Charlie Skinner. Ông lão tóc bạc này đang đứng trước màn hình lớn theo dõi tình hình vận hành của toàn bộ đài truyền hình. Ông ta biết lý do Sloane xông vào một cách đầy phẫn nộ nên đã nhanh chóng lên tiếng trước.

Tống Á khoanh tay, tìm một góc bàn để dựa vào nghe ngóng mà không nói một lời. Sloane không tự cho phép mình nói lời nào, chỉ cần có mặt thể hiện thái độ là được. Nói nhiều có khi sẽ bị lão cáo già nắm thóp.

“Đừng bảo là ông không hiểu những điều tế nhị này… Charles, ông là người làm truyền thông đã mấy chục năm rồi mà.”

Sloane giận dữ, khoa tay múa chân chất vấn ông lão, “Ngay trong ngày đầu tiên phát sóng từ Chicago ư? Tôi cho rằng ông và McAvoy cố ý xúc phạm chúng ta, nhằm khuếch trương quyền lực của mình trong đài.”

“Hoàn toàn không có.”

Ông lão xòe hai tay ra, vẻ mặt vô tội, “McAvoy chỉ muốn nhắc nhở công chúng về một khả năng như vậy. Anh ta vốn luôn độc lập, có dũng khí của một người làm truyền thông. Nếu không thì cô đã không thích ACN và mua lại ACN rồi.”

“Tôi thực sự ngưỡng mộ anh ta, trừ hôm nay ra.”

Sloane giơ tay ra hiệu về phía Tống Á, “Các chính khách có mặt hôm nay phải thể hiện được mối quan hệ tốt đẹp của chúng ta với Đảng Dân chủ ở Chicago! Các ông là người làm truyền thông lão làng, đừng nói là các ông không hiểu những sự ngầm hiểu giữa chúng ta!”

“Tôi xin lỗi cô, quý cô Sloane, và cả quý ngài APLUS nữa,” ông lão trịnh trọng xin lỗi.

“Cũng đừng nghĩ chúng tôi không dám sa thải McAvoy. Được rồi, hiện tại Littmann Media thực sự có chút khó kham nổi cái giá cao để sa thải anh ta, nhưng tôi cảnh cáo ông, nếu anh ta lại nói gì quá đáng về vụ án Lewinsky, tôi có thể sa thải ông đó, Charles.” Sloane tiếp tục đe dọa.

“Charles đi đâu, tôi cũng rời đi đấy.” McAvoy tự mình đẩy cửa bước vào.

“Thế thì dễ quá!”

Sloane oai phong lẫm liệt liếc nhìn hai người một cái đầy hàm ý cảnh cáo, rồi hất tóc bỏ đi. Tống Á xoa cằm, mỉm cười với giám đốc ACN và người dẫn chương trình chính, rồi cũng không nói một lời mà đi theo cô ra cửa.

Nhân cách của McAvoy sẽ không cho phép anh ta tiếp tục tấn công tổng thống đương nhiệm chỉ với một bằng chứng ghi âm. Việc Gordon tiết lộ ngược lại khiến CUU và các phương tiện truyền thông tự do khác rất quan tâm. Hôm đó, họ chiếu lại đoạn chương trình của Gordon. Các tờ báo lớn như The Washington Post, The New York Times cũng đăng lại và theo dõi đưa tin. Cho đến bây giờ, phía Dan Burton vẫn chưa có phản hồi.

Ngày hôm sau, Yefremov vội vã bay về Los Angeles. Daniel đang gác chân lên bàn họp, đọc báo trong lúc chờ Yefremov đến họp. “Phe bảo thủ cực đoan ngày càng suy yếu. Họ đã đắc tội gần như toàn bộ các tập đoàn đa quốc gia, lại không chịu để tâm đến sự đúng đắn về chính trị. Danh tiếng trong và ngoài nước của họ thối nát không ngửi nổi. Sang th��� kỷ sau, họ sẽ không còn phiếu bầu, không còn tiền vận động tranh cử, cuối cùng sẽ biến mất.”

Daniel nhận định.

Yefremov nhớ lại lời đe dọa của ông chủ, càng thêm cảnh giác và khó chịu với Daniel. Anh ta dùng cặp táp gõ vào đế giày bóng loáng của Daniel, “Đừng làm bẩn bàn. Lát nữa người cho thuê công ty sẽ đến.”

“Chúng ta phải chuyển đi ư?”

Tiếng “chúng ta” của Daniel khiến Yefremov nhíu mày, bực bội không nói nên lời. “A+ Film Workshop không còn thích hợp để ở gần Universal Studios nữa.”

“Anh nên khuyên APLUS, sao lại gây căng thẳng với Universal như vậy… Anh định chuyển đi đâu?”

“West Hollywood? Hay Burbank…” Yefremov không muốn nói chuyện nội bộ công ty với anh ta nên chuyển chủ đề, “Dự án Cold Mountain thế nào rồi?”

“Tôi đã sắp xếp cho anh gặp người của NXB Groff. Họ sẽ đến đây ngay thôi.”

“Tôi chưa nhận được thông báo…”

“Điện thoại của anh không gọi được.”

“Vậy hẳn là lúc tôi đang ở trên máy bay, Daniel. Lần sau tốt nhất là anh xác nhận lại với tôi, có thể tôi không có thời gian…”

“Thôi n��o, Yefremov,” Daniel cắt lời anh ta, “Thời gian rất quan trọng với chúng ta. Sau khi NXB Groff biết APLUS và anh đang đàm phán mua lại hãng phim Poly Gram, họ cho rằng dự án Anna and the King sẽ ảnh hưởng đến Cold Mountain. Chúng ta nhất định phải nhanh chóng trấn an họ.”

“Tôi biết rồi.”

“Tôi vừa gọi điện cho APLUS, chuyện hãng phim Poly Gram tôi cũng có thể giúp một tay. Tôi hiểu rất rõ về Poly Gram, và quen biết nhiều người ở đó.”

“Anh ấy đồng ý rồi sao?”

“Chưa, anh ấy đang buồn bực vì chuyện này bị lộ…” Daniel ném tờ báo xuống bàn. New York Times đang chế giễu Dan Burton bị bắt quả tang ngoại tình. Ảnh minh họa chính là tấm mà Gordon đã tung ra ngày hôm qua.

Yefremov thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

“À đúng rồi, dự án The Girl Next Door đã tuyển vai xong chưa? Tôi vừa gặp lão Larry, ông ấy nói đoàn làm phim đã chuẩn bị đến Chicago để bắt đầu làm việc rồi sao?”

“Chuyện đó không liên quan đến anh, Daniel,” Yefremov ngồi xuống đối diện anh ta.

“Ông Grass!” Sherilyn Fenn ăn vận tươm tất bước vào, “Lát nữa, tác giả của Cold Mountain, ông Charles Fraser cũng sẽ có mặt sao?”

“Không, chỉ có người của NXB Groff, hoặc có thể cả The Atlantic nữa… Sherilyn, lát nữa cô phải như vậy… nói như vậy…”

Daniel độc đoán dạy Sherilyn Fenn nên nói gì và không nên nói gì một lát nữa. Yefremov nghe càng lúc càng phiền, không nói một lời mà bực bội.

“Ông chủ, giám đốc điều hành hãng phim Fox đã đến rồi, đang ở văn phòng ông.” Giữa chừng cuộc họp, anh ta được trợ lý gọi vào phòng làm việc riêng.

Giám đốc điều hành hãng phim Fox, Bill Mechanic, thư thái ngồi trên ghế của Yefremov, cầm khung ảnh trên bàn của Yefremov. Đó là ảnh chụp chung chi tiết với đệ nhất phu nhân đương nhiệm. “Yefremov, Yefremov…” Thấy anh ta vào cửa, ông ta vô tư dùng ngón tay búng nhẹ vào ảnh đầu của Yefremov trong khung hình, “Thực sự, quen anh bao nhiêu năm nay, thấy anh đạt được thành tựu như ngày hôm nay thực sự rất đáng mừng.”

“Cảm ơn, ông Mechanic. Ông đến tìm tôi có chuyện gì không?”

Yefremov gượng gạo nặn ra nụ cười, “Cũng chúc mừng ông, Titanic đến giờ vẫn trụ được trong top 5 doanh thu phòng vé khu vực Bắc Mỹ.”

“Chuyện đã qua rồi,” Bill Mechanic tùy ý phất tay, “Chúng ta phải hướng về phía trước.”

“Đúng vậy, đúng vậy. Về việc tính toán chi phí quảng bá, chúng ta có những điểm khác biệt…”

“Hôm nay không nói mấy chuyện đó nữa,” Bill Mechanic cắt lời anh ta, “Anh đang giúp APLUS mua lại hãng phim Poly Gram ư?”

“Đúng vậy.”

“Tiến độ đến đâu rồi?”

“À, không tiện tiết lộ lắm. Chúng tôi đang chuẩn bị cho vòng đàm phán tiếp theo.”

“Tôi nghe nói tiểu Bronfman và Ron Maier rất tức giận với hai người các anh. Ông ấy đã ra tối hậu thư cho Poly Gram, cấm tiếp tục tiếp xúc với các anh, nếu không thì giao dịch mua lại Poly Gram Records sẽ bị hủy bỏ,” Bill Mechanic tung một tin sốc.

“Thật sao? Tôi còn chưa nghe nói…” Yefremov ngớ người.

“Anh phải thông minh và lanh lợi hơn một chút,” Bill Mechanic dùng ngón tay trỏ gõ vào trán Yefremov. “Được rồi, thôi không nói mấy chuyện đó nữa. Tôi vừa trò chuyện với Jody Foster, sẽ hợp tác một chút trong dự án Anna and the King chứ? Thế nào?”

“Ồ?”

Yefremov suýt chút nữa đã không giữ được vẻ mặt mà bật cười thành tiếng ngay tại chỗ, “Dự án đó là của A+ Film Workshop chúng tôi trước…”

“Chuyện như vậy thì có gì mà trước với sau.”

Bill Mechanic đứng dậy, “Vậy thì đã quyết định rồi. Tối nay chúng ta sẽ dùng bữa với Jody Foster để quyết định chuyện này. Kẻ thù của chúng ta là Universal Pictures. Nghe nói Ron Maier cũng có ý định nhúng tay.”

“Tôi không nhận được tin tức…”

“Đến lúc anh biết mọi chuyện thì đã muộn rồi.”

“Chờ một chút, ông Mechanic, tôi phải hỏi ý ông chủ trước đã. Ông chủ không hẳn sẽ vui khi có công ty khác nhúng tay vào Anna and the King…”

“Cứ hỏi đi, nhưng tối nay anh vẫn phải đến. Chín giờ, đúng giờ, đừng giở trò.”

Bill Mechanic vừa ra đến cửa, ném cho Yefremov một hộp diêm của nhà hàng sang trọng.

Yefremov không đỡ lấy, nó rơi xuống đất. Anh ta quay người lại nhặt thì nghe tiếng cửa đóng sầm. Anh ta hít sâu một hơi, sắp xếp lại khung ảnh bị Bill Mechanic làm xáo trộn. “Ông chủ, vừa rồi…”

“Anh tự xử lý đi.”

Sau khi báo cáo chi tiết, ở đầu dây bên kia, giọng Tống Á đầy vẻ sốt ruột vang lên, “Chuyện gì xảy ra vậy? Cái đồ què quặt con nhà giàu lại gây chuyện rồi, nên giờ tôi lại trở thành kẻ bị cả Hollywood bắt nạt ư? Tôi bây giờ rất bận. Chuyện của ACN… Đừng có lúc nào cũng để tôi thấy mấy cái tin tức chướng tai gai mắt này nữa.”

“Cái đồ con nhà giàu nào?”

“Chết tiệt, anh có còn muốn làm việc nữa không?! Tự đi mà xem tivi!” Điện thoại bị cúp ngang.

Yefremov không màng đến việc quay lại họp, sai cấp dưới khẩn trương tìm kiếm tin tức mà ông chủ vừa nhắc đến.

“APLUS là một kẻ tồi tệ, cả Hollywood này không ai khiến tôi chán ghét đến mức buồn nôn bằng hắn. Hắn là kẻ duy nhất. Tôi nhớ nhiều năm trước tôi đã nói điều này rồi, khi đó hắn còn là một ca sĩ vô danh. Khó tin, khó chiều, hay làm mình làm mẩy và giỏi quấy rối. Tôi đã chịu đủ rồi, thà mất cơ hội làm việc chứ không muốn hợp tác với hắn…”

Hóa ra vẫn là cô con gái Jennifer Lynch của David Lynch.

“Yefremov, anh ở đâu?! Mấy giờ rồi hả?!”

Chín giờ rưỡi tối, Bill Mechanic đã gọi vài cuộc điện thoại rồi. Vừa kết nối liền gầm lên giận dữ, “Tôi đã nhắc nhở anh đừng đến muộn rồi phải không?! Tôi cho anh năm phút để có mặt trước mặt tôi và Jody Foster!”

Yefremov cúp máy, tắt nguồn điện thoại di động. “Hừ!” Trong gương, anh thở dài một hơi. Năm ngón tay khéo léo vuốt lại mấy sợi tóc dài quan trọng đang che đi phần trán hói của mình, rồi bắt đầu xịt keo tạo kiểu tóc. Ánh mắt anh càng lúc càng kiên định.

“Ông chủ, các phóng viên đang đợi.”

“Được rồi, tôi ra ngay.”

Anh ta chỉnh tề lại bộ vest, cầm cặp táp, bước chân vội vã ra khỏi tòa nhà. Trên con phố u ám, một ê-kíp làm phim nhỏ đã phối hợp chặn anh lại để phỏng vấn. “Ông Yefremov, anh có thể nói một chút về những lời chỉ trích của đạo diễn Jennifer Lynch đối với APLUS không?”

“Hoàn toàn là lời nói vô căn cứ, hơn nữa rất quá đáng. David, cha cô ta nên dạy dỗ cô ta cho đàng hoàng. Xin lỗi, sau này hãy đàng hoàng dùng tác phẩm mà nói chuyện. Trình độ của cô ta quá kém, hơn nữa tôi nghi ngờ tinh thần cô ta có vấn đề. Bất kỳ công ty nào có chút lý trí ở Hollywood cũng sẽ không hợp tác với cô ta. Hãy đợi mà xem, chẳng bao lâu nữa cô ta sẽ không có cả phim truyền hình để quay. À đúng rồi, cô ta đã không còn quay phim nữa, chỉ làm mấy việc vặt trong kịch bản của người khác, được một, hai tập là cùng? Cơ hội như vậy cũng không nên dành cho cô ta!”

Yefremov điên cuồng phun ra những lời công kích.

“Anh đang kêu gọi tẩy chay ư?” Phóng viên đã chuẩn bị từ trước rất phối hợp.

“Cô ta tự chuốc lấy, bịa đặt vô căn cứ về một siêu sao…”

“Hollywood vẫn còn nhiều người đồng tình với quan điểm của cô ta.”

“Ai?!” Yefremov dừng lại, chất vấn.

“À…”

“Tóm lại, cô ta nên im lặng.” Yefremov tiếp tục sải bước đi về phía trước.

“Hay là chúng ta nói một chút về anh và hãng phim Poly Gram đi?”

“Tôi bắt đầu từ việc quan tâm đến dự án Anna and the King của hãng…”

“Nhưng tôi nghe nói rất nhiều công ty Hollywood cũng đang theo đuổi dự án này.”

“Họ không nên làm như vậy, dự án đó tôi nhất định phải có được.”

Ngày hôm sau, Bill Mechanic đã công khai mắng nhiếc anh ta, “Tiếng than khóc của kẻ thất bại. Hiện tại hãng phim Fox chúng tôi đang dẫn trước trong dự án Anna and the King. Tôi và Jody Foster đã đạt được sự đồng thuận.”

“Nói đến kẻ thất bại, tôi còn nhớ năm ngoái Bill đã cầu xin tôi tiếp tục rót tiền vào Titanic như thế nào. ‘Tôi muốn nhảy lầu, tôi muốn nhảy lầu, ôi ôi ôi Yefremov… Cứu tôi với!’”

Yefremov cắn răng phản công trước ống kính, bắt chước tiếng khóc nức nở của đối phương, “Năm nay đã quên rồi ư? Ha ha, thứ nhất, đừng có tranh giành dự án với tôi. Thứ hai, đừng có mà giở trò gian lận trong việc chia chác lợi nhuận từ Titanic. A+ Film Workshop còn chưa thấy tiền từ dự án điện ảnh số một trong lịch sử đó đâu, hắn đừng hòng chạy thoát!”

Bill Mechanic tức điên người. Khi đang họp với Jody Foster, ông ta thấy được phát ngôn của Yefremov thì nghẹn lời không nói được gì, hai mắt như muốn lồi ra. Còn chưa kịp phản đòn, ông chủ kiêm giám đốc điều hành hãng phim Arnold Kopelson đã tự nhiên lao vào nhận chiêu, “Yefremov có phải là đang không biết mình là ai không? Hắn phục vụ ông chủ APLUS, hỗ trợ việc phân phối phim lậu, chính là đang đối đầu với toàn bộ Hollywood và ngành công nghiệp đĩa nhạc. Hắn làm việc cho APLUS, hắn là gián điệp mà APLUS cài vào Hollywood, khiến tôi nhớ đến những gián điệp trong Thế chiến thứ 2.”

“Tôi nghi ngờ Arnold Kopelson là gián điệp của Israel (đối phương là công dân Israel)!”

Yefremov kh��ng thèm đếm xỉa. Thực ra trong giới cũng không phải không có tin đồn này.

Khi tin tức lan truyền, Arnold Kopelson đang tham gia dạ tiệc. Ông ta nhún vai với những nhân vật nổi tiếng đang chào đón mình, “Yefremov có vẻ đã phát điên rồi.” Nhưng rồi cũng không tiếp tục đôi co nữa.

“Tránh ra, tránh ra!” Bill Mechanic thì nóng nảy thoát ra khỏi vòng vây của các phóng viên đang truy hỏi liệu ông ta có thực sự van nài, dọa nhảy lầu hay không – phần lớn là các tay săn ảnh báo lá cải do Yefremov thuê chặn đường – và khó khăn lắm mới chui vào xe.

“Yefremov? Hắn ta chỉ là một tên tiểu nhân không đáng kể, con chó trung thành của APLUS,” kẻ thù cũ của Hollywood Italy, Joe Pesci, cười nhạo.

“Hắn ta nên lo lắng nhiều hơn cho sự nghiệp của mình đi. Bây giờ không phải là thời đại của Mafia nữa, liệu còn có ai đi xem cái thứ phim độc hại, hút máu tiền vé đó không?” Yefremov đáp trả bằng giọng châm biếm.

“Tất cả chúng ta nên bình tĩnh một chút,” giám đốc điều hành Universal Pictures, Ron Maier, lên tiếng can thiệp, “Tôi chú ý thấy những phát ngôn gần đây của ông Yefremov rất thiếu thận trọng.”

“Universal đang chèn ép tôi! Người hâm mộ toàn cầu đang chờ đợi phần tiếp theo của Blade, việc dự án bị trì hoãn hoàn toàn là trách nhiệm của họ!”

Yefremov kêu gọi Zack Snyder và những nhà sản xuất chính của dự án đang mỏi mòn chờ đợi đứng ra ủng hộ, kêu gọi người hâm mộ liên kết, tổ chức chiến dịch thu thập chữ ký để gây áp lực buộc Universal sớm khởi động lại phần tiếp theo.

Rất nhanh, Poly Gram bóng gió rằng sẽ không tiếp tục đàm phán với A+ Film Workshop về việc mua lại hãng phim Poly Gram nữa.

“Quyết định này xúc phạm lợi ích của các cổ đông, đừng quên họ là công ty niêm yết!” Yefremov phun ra những lời lẽ gay gắt nhất, “Chuyện này không đơn giản đâu…”

“Xem ra năm nay APLUS thực sự không muốn phát hành album rồi? Mâu thuẫn dường như đã bị đẩy lên cao… Dự án Blade không phải rất ăn khách sao?”

Đại diện ngân hàng Chase đang họp với tiểu Bronfman, đặt tờ báo xuống và hỏi: “Có tin đồn rằng ông đã ra tối hậu thư cho Poly Gram, nhưng cũng hứa sẽ nâng cao giá mua lại?”

“Vậy th�� sao?” Tiểu Bronfman không nhịn được đáp lời, “Hay là các ông định rút lui? Đừng quên rằng không chỉ có mỗi các ông sẵn lòng cấp vốn!”

Bản biên tập này được truyen.free giữ bản quyền.