(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1111: Máu vẫn chưa lạnh
Trang web âm nhạc America (America Music) đình trệ kế hoạch niêm yết, ban quản lý và bộ phận phát hành của trang này bị APLUS khởi kiện.
Trong khi đó, All Music, đối thủ cạnh tranh trực tiếp của America Music, tuyên bố chủ sở hữu của họ chỉ muốn vận hành kho dữ liệu âm nhạc và đĩa nhạc một cách ổn định, không có ý định tham gia kế hoạch IPO trong ngắn hạn. AOL, WebChat và Yahoo cũng thông báo số lượt xem các chuyên mục thảo luận liên quan đến âm nhạc và giải trí thuộc hệ thống của họ tăng vọt, điều này đã đẩy giá cổ phiếu của ba công ty này lên cao.
APLUS đang cố gắng giành lại quyền kiểm soát đế chế tư bản đã cách biệt nhiều năm, nhưng hiện tại mọi việc dường như không mấy suôn sẻ. Công ty A+ Âm Tần vừa tuyên bố sa thải toàn bộ nhân viên, dự kiến sẽ sớm bước vào giai đoạn thanh lý phá sản lần hai.
Tối ngày 20 tháng 6, đoàn xe của Tống Á đang trên đường đến một rạp chiếu phim nghệ thuật độc lập ở Chicago. Hôm nay, anh sẽ tự mình có mặt để gặp gỡ người hâm mộ. Đồng thời, anh sẽ kết nối trực tiếp với buổi công chiếu long trọng ở Los Angeles qua tín hiệu truyền hình, thực hiện một cuộc phỏng vấn ngắn gọn.
Trong giới tài chính, phản ứng như hiệu ứng domino, lan rộng nhanh chóng. Việc IPO của America Music thất bại. Trước đó, Delure đã khéo léo dùng lý do phá sản của công ty mẹ A+ Âm Tần để huy động vốn và tách các tài sản ra, nhưng ngay sau đó, tài khoản bình phong lại gặp vấn đề. Các chủ nợ cho r���ng 32% cổ phần America Music mà A+ Âm Tần đã thế chấp sẽ mất giá khi kế hoạch IPO thất bại, vậy chẳng phải A+ Âm Tần lại cố tình quỵt nợ?
Tống Á đáp trả rằng anh sẽ sa thải toàn bộ nhân viên, bao gồm cả Delure, đồng thời niêm phong đất đai, cơ sở vật chất, thiết bị ở Sunnyvale, 5% cổ phần DTS, 32% cổ phần America Music, kho bản quyền giọng nói điện tử cùng các tài sản khác để đàm phán với các chủ nợ.
Cứ làm đi! Dù sao, đã ăn trộm tiền của tôi thì đừng hòng sống yên ổn, cho dù có phải phá sản thì tôi cũng sẽ chiến đấu với các người đến cùng!
Lĩnh vực Internet đang rất 'hot' nhưng cũng có mặt trái của nó. Chi phí về lương, băng thông, lưu trữ, máy chủ, phần cứng và phần mềm đều ở mức cao. Toàn bộ công ty đang đốt tiền từng phút từng giây, khả năng tự tạo doanh thu không thể lấp đầy lỗ hổng tài chính. Nếu cứ tiếp tục kéo dài, số tiền họ kiếm được trước IPO cũng sẽ nhanh chóng cạn kiệt.
Với kiểu chơi phố Wall của Icahn Capital, chi phí tiền bạc chắc chắn không nhỏ. Nếu cứ tiếp tục kiện tụng kéo dài, hy vọng lên sàn trong ngắn hạn là vô vọng, đủ sức vắt kiệt tiền của bọn họ.
Đến lúc đó, liệu các người có còn giữ được tâm lý vững vàng như vậy không? Hay sẽ cùng tôi đốt tiền đến cùng?
"Đến lúc đó, tôi xem các người ai sẽ là người không chịu nổi trước, chịu thỏa hiệp và bán đứng đồng đội." Tống Á nghiến răng nghiến lợi thầm nghĩ.
"Nếu như anh không tỉnh lại, vậy những hành động của Goodman và Delure sau này thậm chí sẽ được người ta ca ngợi."
Linda nghe đài phát thanh, suy nghĩ từ một góc độ khác.
"Ừm." Tống Á gật đầu.
Có một ví dụ rất điển hình: Quỹ tín thác Miêu Vương, quản lý di sản của Miêu Vương. Năm 1993, con gái Miêu Vương, Lysa Presley, đến tuổi được thừa kế toàn bộ di sản theo di chúc. Sau khi ly hôn với MJ, cô ấy liên tục than vãn ở nhiều nơi rằng không đủ tiền tiêu, cho rằng Barry Sieger, người quản lý quỹ tín thác Miêu Vương, đã ăn cắp rất nhiều tiền của mình.
Barry Sieger cũng không phải dạng vừa, ông ta phản bác rằng Lysa Presley có hành vi thác loạn, tiêu xài hoang phí, lạm dụng thuốc, nghiện rượu, tinh thần không bình thường, và số tiền đó nếu rơi vào tay cô ấy thì chẳng mấy năm cũng sẽ tiêu tan hết.
Rõ ràng việc thừa kế di sản của cha là chuyện hiển nhiên, nhưng dù Lysa Presley có cố gắng đấu tranh, kiện ra tòa đến đâu đi nữa, cô ấy vẫn không thể lấy lại được quỹ tín thác Miêu Vương. Thậm chí toàn bộ dư luận xã hội cũng nghiêng về phía Barry Sieger.
Tại Memphis, quê hương của Miêu Vương, Barry Sieger là một nhân vật có máu mặt trong giới luật pháp và hoạt động xã hội. Ông ta tài trợ cho các chính khách, tạo cơ hội việc làm, đầu tư vào quê hương Miêu Vương, nhà lưu niệm cùng các loại hình kinh doanh xung quanh. Ông ta kiếm tiền chẳng tốn nhiều công sức, có tiền có danh, sống một cuộc đời điển hình của một phú hào da trắng thuộc giới thượng lưu.
Luật sư ăn trộm di sản của người ủy thác? Không đời nào! Nhờ có tôi dốc hết tâm huyết duy trì đấy chứ? Miêu Vương ban đầu để lại một mớ hỗn độn lớn! Nếu không có tôi, quỹ tín thác Miêu Vương đã sớm phá sản! Mà tôi cũng đâu phải không cấp phí sinh hoạt cho con cái người ủy th��c... Không phải tôi không muốn cho nhiều, mà là tôi sợ nếu cho nhiều thật, họ sẽ mang đi tiêu xài phung phí hết.
Trong khi đó, hình ảnh cá nhân của Lysa Presley ngày càng tồi tệ hơn sau khi cô ly hôn với MJ.
Mặc dù điều này có thể có nguyên nhân từ chính Lysa Presley, nhưng Tống Á biết, nếu như mình hôn mê bất tỉnh, Barry Sieger chính là hình mẫu, là tượng đài tiền bối cho Goodman, Delure và những kẻ khác.
Chúng sẽ cầm số tiền lớn cùng khoản thu nhập đĩa nhạc lâu dài mà anh để lại, vừa kinh doanh vừa ăn cắp bỏ túi, sau đó thiết lập mối quan hệ chính trị - kinh doanh của riêng chúng.
Hơn mười năm sau, khi mấy đứa con của anh lớn lên, Goodman, Delure và những kẻ khác đều đã trở thành ông trùm địa phương. Con cái anh làm sao có thể đòi lại được tiền từ tay bọn chúng?
Tiểu Rhaegar có lẽ sẽ ổn hơn một chút, vì có một người mẹ không quá hồ đồ và có tiền bạc ở thời khắc mấu chốt. Còn Sherilyn Fenn, cô gái văn chương đó, chỉ số IQ hoàn toàn không đủ để đấu trí đấu dũng với những kẻ kia.
Nói không chừng bọn họ còn cố ý dung túng tiểu Robb, Jon, Sansa, nuôi dạy chúng như con gái Miêu Vương. Đến khi trưởng thành, tính cách, thói quen tiêu xài, thậm chí rượu chè, cờ bạc, hút chích, ăn chơi trác táng, tất cả đều lao vào con đường sa đọa. Khi muốn đòi lại số tiền lẽ ra thuộc về mình, chúng sẽ không biết phải làm gì, ngoài việc than vãn với phóng viên, cũng không biết phải cầu cứu ai hay làm cách nào để đòi lại.
Thậm chí còn bị dư luận công kích ngược lại, hứng chịu một đống lớn nước bẩn, tinh thần cũng sẽ suy sụp.
Vừa nghĩ tới đó, Tống Á liền đổ mồ hôi lạnh, may mà ban đầu anh đã cân nhắc kỹ lưỡng và lựa chọn cẩn thận những người chứng kiến di chúc như Tống A Sinh, Michelle, Samuel, những người đã đứng vững áp lực vào thời điểm mấu chốt.
Hôm nay, ba bộ phim lớn cùng ra mắt: Batman & Robin, My Best Friend's Wedding và Blade. Chúng sẽ thách thức các đối thủ khác trong mùa phim hè: Jurassic Park 2, Speed 2, Con Air, Austin Powers...
Blade được Universal sắp xếp chiếu vào nửa sau mùa phim hè để tiếp nối Công Viên Kỷ Jura 2. Các đối thủ cùng thể loại như Speed 2 và Con Air đã ra m��t được một thời gian. Trong khi đó, My Best Friend's Wedding là phim hài lãng mạn của Julia Roberts, còn Austin Powers là phim hài châm biếm, nên đối tượng khán giả không có nhiều xung đột lớn.
Vì vậy, đối thủ chính của Blade chính là bộ phim siêu anh hùng Batman & Robin của Warner Bros., quy tụ dàn sao Arnold Schwarzenegger, George Clooney, Chris O'Donnell, Uma Thurman, Alicia Silverstone.
Vợ chồng Katherine vốn nghĩ sẽ tận dụng sự chú ý từ việc anh bị thương và hôn mê, rồi nói rằng phải hoãn lại Blade đến hơn nửa năm như bộ phim She's the Man. 'Đáng tiếc' là kỹ xảo điện ảnh của Blade không thể hoàn thiện kịp, nên chỉ đành giữ nguyên kế hoạch công chiếu vào thời điểm hiện tại.
Tuy nhiên, cũng coi như 'mèo mù vớ cá rán', anh đã tỉnh lại. Hừ hừ, mặc dù truyền thông đưa ra các loại thuyết âm mưu về thời điểm tỉnh lại 'quá đúng lúc', nhưng đó lại là một chiêu trò rất tốt để thu hút người hâm mộ đến rạp và giúp Blade bán chạy, bởi vì trong phim Blade cũng có tình tiết hút máu nữ chính Halle để hồi sinh tại chỗ, sau đó đại náo tứ phương.
"Không được, Mike."
Trong khi Tống Á lặng lẽ suy tính, đoàn xe đã đến nơi. Anh từ chối khi ông Mike định mang áo chống đạn ra. "Sau này không cần cái này nữa." Anh để Linda đẩy xe lăn vào rạp chiếu phim.
Buổi công chiếu rất quan trọng, vợ chồng Katherine không muốn thua kém đoàn làm phim Batman & Robin về mặt thanh thế. Mà Tống Á lại không chắc có thể tham dự, bọn họ không thể chờ đợi được, đành cùng Yefremov kéo người về Los Angeles để tổ chức.
"APLUS! Ô ô ô..."
Ở chi nhánh Chicago này, chỉ có nữ chính Halle cùng một, hai người khác. Họ gặp nhau ở phía sau màn hình lớn. Đây cũng là lần đầu tiên họ gặp mặt sau khi Tống Á hôn mê. Halle, trong trang phục nữ nhà khoa học tóc ngắn như trong phim, lao đến ôm chầm lấy, vừa khóc vừa cắn.
"Được rồi, được rồi, đừng... đừng ôm chặt thế, cơ thể anh... chịu không nổi, đừng làm vậy... Oái!"
Sau hơn mười ngày phục hồi chức năng, tay anh đã có thể đưa lên ôm lấy lưng Halle. Anh vỗ nhẹ, dịu dàng dỗ dành, nhưng bất ngờ bị Halle cắn mạnh vào tai một cái.
"Đồ chết bầm! Xì!"
Halle đột nhiên thay đổi s��c mặt, bĩu môi, đánh vào vai anh một cái, "Tỉnh nhiều ngày như vậy mà đến điện thoại cũng không nhận!?"
"Anh bận lắm, tinh lực cũng không đủ."
Anh bị Halle trêu chọc có chút mệt mỏi, cười khổ bán thảm.
"Anh cứ thế mà lên hình à? Anh bây giờ trông hơi giống Ray Charles đấy." Halle lau khô nước mắt ��� khóe mắt rồi càu nhàu.
Giữa tháng sáu ở Chicago, Tống Á vẫn mặc chiếc áo khoác đen rộng hơn một cỡ. "Thật sao? Không thể nào?" Anh đẩy chiếc kính đen bị Halle làm lệch trên sống mũi trở về vị trí cũ.
Ray Charles là ca sĩ, nghệ sĩ piano gốc Phi mù huyền thoại. Nhắc đến thì dáng vẻ anh lúc này quả thật có chút giống. Cũng đành chịu thôi, bây giờ mắt anh không chịu nổi những ánh đèn flash đó.
"Ngài APLUS, cô Halle, sắp bắt đầu rồi ạ."
Nhân viên tuyên truyền của Universal đến nhắc nhở.
Thời gian anh có mặt được sắp xếp rất sít sao, hơn nữa việc kết nối vệ tinh với Los Angeles bên kia có độ trễ, nên nhất định phải diễn tập trước.
Ở Los Angeles, buổi công chiếu đã kết thúc phần thảm đỏ. Toàn bộ ê-kíp sản xuất cũng tụ tập trước màn hình tivi lớn được đặt bên ngoài rạp chiếu phim. Charlize, người cũng có một vai nhỏ là ma cà rồng trưởng lão, cũng ở đó. Cô cao ráo, được Yefremov sắp xếp đứng cạnh Traci Lords, nữ diễn viên huyền thoại của Thung lũng San Fernando, người có vai diễn nhiều hơn cô. Phía trước là hai nữ diễn viên có vai diễn quan trọng hơn là Arly Jover và Taraji.
Bốn nữ diễn viên ăn mặc mát mẻ, lộng lẫy rất thu hút ống kính của các phóng viên, đặc biệt là Charlize với vẻ đẹp và chiều cao vượt trội.
"Charlize! Nhìn bên này!"
"Ở đây, cô Charlize!"
Cô một tay chống nạnh, không ngừng điều chỉnh góc độ để tạo dáng.
"Charlize, phim Devil's Advocate của cô khi nào ra mắt? Cuối năm à?"
"Tháng Mười ạ, nhất định phải đến ủng hộ nha."
"Cảm giác hợp tác với Al Pacino và Keanu Reeves thế nào?"
"Tuyệt vời! Họ đều là những diễn viên rất chuyên nghiệp, tôi đã học được rất nhiều điều từ họ..."
Cô đã sớm không còn là tay mơ, ứng phó rất khéo léo. "Keanu rất lịch sự, anh ấy đã giúp tôi hòa nhập với đoàn làm phim..."
Đang nói được một nửa, ống kính máy ảnh của các phóng viên đột nhiên chuyển hướng mục tiêu, tất cả đều chĩa vào màn hình lớn kia.
Hình ảnh chuyển từ tối sang sáng, khuôn mặt đeo kính đen của APLUS trên chiếc xe lăn, dường như không hề lộ vẻ mệt mỏi dù chỉ một giây, xuất hiện trước mắt mọi người. Halle Berry vui vẻ đứng phía sau anh.
"A!" Các fan điện ảnh đã chờ đợi rất lâu ở đây đồng loạt phát ra tiếng hò reo đinh tai nhức óc.
Nàng nhìn khóe miệng người đàn ông khẽ nhếch lên, có chút muốn khóc nhưng rất nhanh nhắc nhở bản thân không thể để các phóng viên chụp được những biểu cảm có thể bị dùng để thêu dệt tin đồn, rồi nặn ra một nụ cười tiêu chuẩn.
"Chào APLUS." Zack Snyder, một trong những đạo diễn của Blade, cầm micro từ xa chào hỏi.
Do tín hiệu bị trễ, APLUS không phản ứng ngay, dường như đang hỏi nhân viên bên cạnh về micro. "Chào Jack." Anh đột nhiên nhận ra, nghiêng đầu nhìn vào màn hình và cười nói.
Đây là lần đầu tiên anh xuất hiện tại một sự kiện và lên tiếng sau khi hôn mê. Các fan điện ảnh lại một lần nữa vui vẻ hò reo, hiện trường tràn ngập không khí tưng bừng.
"Đây chính là sức ảnh hưởng của một siêu sao sao?" Charlize nhìn về phía các fan nữ đang khóc nức nở, nhanh chóng ngồi sụp xuống đất.
"Đồ lừa đảo!" Traci Lords khẽ mắng.
Cô đã giúp APLUS quay hai bộ phim nhỏ đặt hàng tại công ty San Fernando Valley, không ngờ bị đối phương chỉnh sửa và đưa vào thị trường phim giáo dục trung học, cô mới bừng tỉnh ngộ.
APLUS kiếm được rất nhiều tiền, còn cô thì chỉ kiếm được một chút tiền xương máu. Hỏi sao không mắng anh ta là đồ lừa đảo cơ chứ.
Charlize cùng Arly Jover, Taraji cũng hiểu lầm, cho rằng nàng cũng bị APLUS...
Ngược lại cũng không bất ngờ, cả ba cô gái đều có những trải nghiệm tương tự, tên đó chính là loại người như vậy.
"APLUS! Anh trông cũng không tệ lắm." Jack chào hỏi xã giao.
"Vâng, đúng vậy, chỉ là... hơi dễ mệt thôi à..." Tống Á ở đầu dây bên kia phờ phạc trả lời, giọng nói cũng yếu ớt.
"Chúng tôi rất mừng khi anh đã trở lại."
"Đúng vậy, tôi đã trở lại rồi, ha..."
"Có điều gì muốn nói với người hâm mộ và người yêu mến anh không?"
"À... Cảm ơn mọi người đã quan tâm trong suốt thời gian tôi nằm viện, tôi đều biết cả, tôi yêu các bạn..."
"Hãy chào mọi người đi! Anh có nhìn thấy chúng tôi không?"
"Có, trước mặt tôi có chiếc TV nhỏ..."
Tay Tống Á run rẩy đưa lên, vẫy vẫy về ph��a ống kính, rồi nhanh chóng rụt xuống.
Trông anh thật đáng thương. Ê-kíp làm phim cùng các khách mời ngôi sao khác tham dự buổi công chiếu đều đồng cảm nhìn cảnh này. Một số khách mời khá đa cảm và những khách mời da đen như Spike Lee, Terrence Howard đã che miệng lại, lệ nóng doanh tròng.
"Anh có thể hồi tưởng lại..."
"Dĩ nhiên, dĩ nhiên... Chúng ta đã cộng tác với nhau mấy tháng, Jack, cả Tim DeKay, Chris nữa... Chào! Tôi rất hoài niệm khoảng thời gian đó, chúng ta đều là những người muốn làm ra một bộ phim tốt, cống hiến cho khán giả những tác phẩm hay nhất và đặc sắc nhất..."
Tống Á bắt đầu kể tên các diễn viên chính, chào hỏi, thao thao bất tuyệt ca ngợi Blade. Giọng điệu của anh càng nói càng chậm, âm thanh càng lúc càng nhỏ.
"Được rồi, dừng ở đây thôi."
Bên kia, Halle hít hít mũi, cười gượng cắt ngang cuộc phỏng vấn.
"Halle, trong bộ phim này cô..."
Hình ảnh APLUS bị người đẩy đi, kết thúc cuộc phỏng vấn ngắn ngủi và không mấy bùng nổ này. Tuy nhiên, các phóng viên đều rất vui mừng, chỉ riêng việc APLUS trở lại mạnh mẽ ��ã đủ để viết ra quá nhiều thứ rồi.
Ở Chicago, Halle tiếp tục nhận phỏng vấn, còn Tống Á thì được đẩy vào phòng chiếu để nhận những tràng pháo tay của khán giả.
Anh khẽ gật đầu, tay đưa lên chậm rãi vẫy.
"APLUS, có thể nói chuyện một chút không? Cảm ơn anh vừa rồi đã ủng hộ, điều này có lợi cho Marvel của tôi." Karl Icahn gọi điện thoại tới. Linda đẩy anh ra phía sau, đưa điện thoại cho anh.
"Không có gì để nói cả." Tống Á thực ra đã có thể miễn cưỡng cầm điện thoại và đặt lên tai, phần lớn vẻ yếu ớt lúc nãy là giả vờ, điều này có lợi cho việc giành được sự đồng cảm và doanh thu phòng vé. Marvel của ông à? Đừng hòng kiếm dù chỉ một xu từ tiền vé.
"Anh không đủ lý trí, đây không phải là kiểu chơi phố Wall."
Karl Icahn tiếp lời: "Anh còn trẻ như vậy mà đã trải qua nhiều chuyện, nên trưởng thành một chút." Thái độ đã mềm mỏng hơn trước rất nhiều.
"Tôi nhớ tôi đã nói với ông tôi là loại người nào rồi." Tống Á đáp.
"Cứ tiếp tục như vậy thì không tốt cho tất cả mọi người đâu."
"Nh��ng tôi không thuộc về 'mọi người' trong lời ông nói."
"Thôi nào! Rốt cuộc anh muốn gì hả APLUS?" Karl Icahn hỏi.
"Máu của các người đây."
"Ha! Anh biết quỹ tiền khổng lồ mà Icahn Capital có thể điều động..."
Tống Á lười nói chuyện với ông ta nữa, ngắt máy, trả điện thoại lại cho Linda.
"Chúng ta đi xem phim thôi." Halle kết thúc phỏng vấn trở lại, giúp Linda chuyển anh đến hàng ghế đầu.
Sau logo của Universal Pictures, xưởng phim KM, A+ Film Workshop, các hình minh họa truyện tranh Blade và đặc tả diễn viên chính lần lượt hiện lên, kèm theo lời thuyết minh giới thiệu, khéo léo phác họa bối cảnh nhân vật.
Zack Snyder vẫn cắt bộ phim theo phong cách truyện tranh đậm đặc mà anh ta yêu thích.
Rất nhanh, hình ảnh anh với kính đen và áo da đại náo tứ phương. Trong cảnh mở màn ở hộp đêm, máu me, tay chân đứt rời, những pha võ thuật, kiếm samurai, súng đạn xối xả, cùng những cảnh quay chậm đặc tả thỉnh thoảng xuất hiện. Hiệu ứng cũng khá ổn; sau khi ma cà rồng bị chém chết, cơ thể chúng hóa thành xương khô rồi tan biến thành tro bụi.
Xe hơi, xe máy công nghệ cao và các loại đạo cụ nhỏ nhặt bắt chước Người Dơi có vẻ hơi sến, nhưng nhìn chung thì cũng tốt.
Halle lặng lẽ nắm chặt tay anh. Lịch trình quá khít khao, hai người không có thời gian để tĩnh tâm trò chuyện tử tế.
Vẻ yếu ớt khi nhận phỏng vấn lúc nãy là diễn xuất, nhưng thật sự khi nhìn thấy hình ảnh bản thân trước đây với vóc dáng khỏe mạnh và tám múi bụng trên màn hình, Tống Á vẫn không khỏi có chút phiền muộn.
Chém chém giết giết, một bộ phim hành động hạng R không cần động não. Sau một loạt những màn chém giết như chém dưa thái rau của Blade do anh thủ vai, cuối cùng nhân vật cũng bị thiết kế hiểm ác bắt giữ, trói buộc và hành hạ đến thoi thóp.
Từ một nhà khoa học, Halle lột xác thành cô nàng gợi cảm, cho Blade đang hấp hối hút máu mình. Ngay lập tức, Blade hồi sinh và tiếp tục chém giết.
Điều này có cảm giác trùng hợp với thực tế của anh. Khán giả phía sau bị cuốn hút, phát ra những tiếng hoan hô nhiệt liệt.
Halle thấy vậy cũng bắt đầu xúc động, bồn chồn. "Hửm?" Nàng chú ý tới một số thay ��ổi trên cơ thể Tống Á.
"Máu của tôi, vẫn chưa nguội lạnh!"
Tống Á cùng với hình ảnh bản thân trên màn ảnh lớn đồng thời đọc lên câu thoại 'ngầu' nhất của nhân vật chính ở cảnh cuối phim.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép phải được sự cho phép.