Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 1102 : Video Games

Nhảy dây ở sân sau Xe anh lao tới, anh dừng Huýt sáo gọi tên em Mở lon bia Rồi anh bảo em lại đây Cùng anh chơi game

"Chết tiệt! Cô không thể nhìn cái này! Cô Carey!"

Bác sĩ House điên cuồng gào lên, giật phắt tập hồ sơ bệnh án từ tay Mariah Carey đang ngẩn ngơ. "Việc này liên quan đến quyền riêng tư của bệnh nhân... Thôi, chúng ta quay lại chuyện chính đi. Thể trạng của APLUS vẫn còn tiềm ẩn nhiều nguy hiểm, anh ta cần được tôi điều trị, một cách hoàn hảo! Tôi có thể phối hợp với khoa ngoại để đẩy nhanh thời gian phẫu thuật, thế nào?"

Nhưng mưu tính của anh ta không thành. Sau khi đọc những dòng chữ thẳng thắn bộc bạch tâm tư của APLUS về chuyện ngoại tình trước và sau đó, Mariah Carey không hề biểu hiện phản ứng tức giận như House mong đợi, chỉ có chút mất mát đứng dậy, nói: "Không cần đâu. Sau này anh ta muốn làm gì thì làm, sứ mệnh của tôi đến đây là hết rồi."

"Thể trạng và tâm lý của APLUS hiện tại vẫn rất bất ổn, chỉ là bản thân anh ta chưa ý thức được thôi."

House đuổi theo sau lưng cô, cố gắng níu kéo lần cuối.

"Bác sĩ House, đối với anh mà nói... mổ sọ bệnh nhân chẳng khác nào chơi trò điện tử, phải không?"

Mariah Carey đi đến cửa, quay đầu nhìn đối phương, "Anh không tìm được lời giải đáp thì có thể chơi lại ván mới, nhưng sinh mạng của anh ta thì không thể quay lại."

House im lặng.

"Không không không, tôi muốn cố gắng lần cuối, xem như cho Goodman, người đã phục vụ tôi bảy năm, một cơ hội."

"Điều này không giống phong cách của anh chút nào!"

"Tôi... phong cách gì cơ?"

"Phản công nhanh gọn, không bao giờ xử lý chuyện theo cảm tính hay dông dài."

"Tôi suýt bị bắn chết, hôn mê năm tháng, Sloane này, gặp phải chuyện như vậy, người ta ít nhiều cũng sẽ thay đổi."

"Ví dụ như... mềm yếu hơn?"

"Là trưởng thành hơn, cẩn trọng hơn, biết kính sợ hơn. Đây không phải là một trò chơi có thể chơi lại đâu, Sloane."

Lão Mike đã đưa Brenda và những người khác đi xa rồi. Mariah Carey đứng nghỉ chân ở cửa phòng bệnh, lắng nghe người đàn ông và cô Sloane trò chuyện. Tiểu Rhaegar đang bò từ ngực anh ta về phía mép giường, được anh ta dùng tay cẩn thận ngăn lại. Anh ta gầy đi rất nhiều, da cũng xanh xao hơn trước, nửa thân trên lún sâu vào chiếc gối mềm xốp lớn, trên mặt thỉnh thoảng lại hiện lên vẻ chịu đựng đau đớn.

Chú bé chưa đầy một tuổi dường như còn khỏe hơn anh ta, tiểu Rhaegar cười khanh khách đẩy cánh tay suy nhược của bố ra.

Mariah Carey khẽ khàng đi vào ngăn con trai lại, ngăn không cho thằng bé bò ngã khỏi giường, cố gắng không làm phiền anh ta và Sloane trò chuyện.

Nhưng Sloane không nói gì, lại bư���c về phía cửa sổ.

"Trò chuyện với bác sĩ thế nào?" Tống Á hỏi.

"Không biết."

Mariah Carey nhớ lại tập hồ sơ bệnh án vừa xem qua, trong đó chất đầy những ghi chép về các mối quan hệ với những người phụ nữ khác, đặc biệt là với Sherilyn Fenn, từ chuyện "chưa thực sự phát sinh" cho đến khi "nối lại tình xưa" với những cuộc gặp gỡ được sắp đặt có chủ ý. Tâm trạng cô phức tạp và mâu thuẫn, nhưng lại không thể giận nổi. Có lẽ là đã chẳng sao nữa rồi, dù sao thì cũng đã ly hôn rồi mà.

Lại có lẽ, nếu như bản thân không thường xuyên gây gổ với anh ta, đặc biệt là cứ lấy chuyện anh ta lén lút trước khi cưới ra mà tự hào, thì anh ta cũng không đến nỗi phải hướng đến những người phụ nữ khác để tìm kiếm sự an ủi? Dù sao thì hồ sơ bệnh án cũng ghi chép rằng mỗi lần cãi nhau với cô ấy anh ta đã đau khổ thế nào, và sau khi ngoại tình thì ân hận ra sao...

"Không biết cái gì?" Tống Á rất kỳ quái.

"Em không hiểu gì cả, dù sao thì anh đã tỉnh lại rồi, sau này cứ tự mình quyết định đi." Cô lau khóe mắt.

"Đừng khóc, hôm nay phải vui mới phải chứ."

"Hừ hừ."

"Rhaegar, thấy ba ba con có vui không, vui không nào? Hắc hắc..."

Hai người đùa với con trai cưng một lúc. Ít nhất trong chuyện yêu thương tiểu Rhaegar, anh chồng cũ này của cô thì không thể chê vào đâu được. Khi còn trẻ, anh ta đã lập di chúc, chia phần lớn tài sản cho cô và con trai của anh ta, mặc dù anh ta còn có hai đến ba đứa con với những người phụ nữ khác.

Em mặc chiếc váy anh yêu Anh nhìn em nhẹ nhàng trút bỏ xiêm y Đưa em xuống phố thị Em nói anh là người tuyệt vời nhất Nghiêng người trao anh nụ hôn nồng cháy Xịt nước hoa anh thích nhất Rồi mình chơi game

"APLUS..."

Muộn hơn một chút, luật sư da đen tiếng tăm Corcoran nhận được tin báo từ New York liền lập tức chạy tới. "Thật khó tin, khó tin quá, đây đúng là một kỳ tích!" Anh ta liên tục cảm thán khi nhìn Tống Á trên giường bệnh.

Sau năm tháng hôn mê tỉnh lại, quả đúng như người ta thường nói "gió táp biết cỏ cứng". Bao quanh mình là đủ loại người với đủ loại tâm tình, những thâm ý xấu xa ẩn sâu trong lòng cũng nổi lên mặt nước. Corcoran kiên trì đấu với CBS đến cùng, không nghi ngờ gì là một người đáng tin cậy. "Luật sư Corcoran, anh đến thật đúng lúc. Tôi cần người giúp làm thủ tục xuất viện." Tống Á khó nhọc nặn ra một nụ cười với anh ta.

"Không thành vấn đề. Không cần..." Corcoran tiến tới ngăn anh ta cố gắng chống đỡ để ngồi thẳng người, nắm lấy tay Tống Á. "Ồ, anh hồi phục nhanh thật đấy."

"Thật sao?"

"Khuya rồi, chúng ta đi đây, chào bố nhé."

Xem ra anh ta đã tìm được luật sư rồi, vậy là cô sẽ không còn quyền giám hộ nữa. Mariah Carey ôm lấy con trai, cũng nắm lấy bàn tay nhỏ bé vẫy vẫy về phía chồng cũ. "Chúng ta ngày mai lại đến nhé."

"Gặp lại, Rhaegar... Mimi."

Tống Á đưa mắt nhìn hai mẹ con rời đi. "À đúng rồi, bảo Lee Phillips đến trao đổi công việc với Corcoran một chút."

"Vâng."

Lee Phillips làm xong công việc giấy tờ với Corcoran. "Ông Geffen nhờ tôi gửi lời hỏi thăm anh. Nếu gần đây anh về Chicago, ông ấy sẽ đến Chicago thăm anh."

"Được rồi, thay tôi cảm ơn ông ấy, và cảm ơn các anh đã giúp Mimi thuận lợi chuyển viện cho tôi." Tống Á giơ tay lên.

Có thể lúc đó họ muốn chuyển tôi đến Mayo với những toan tính khác, nhưng một khi đã xét về việc làm chứ không phải tâm tư, thì khách quan mà nói, họ đã giúp mình, ắt phải mang ơn.

Bây giờ mình đã tỉnh, nhưng lại có thêm rất nhiều kẻ thù, vậy là đủ rồi.

"À, haha." Lee Phillips tiến lại nắm chặt tay anh, "Vâng, anh chú ý nghỉ ngơi nhé APLUS."

"Gặp lại."

"Gặp lại."

Giải quyết xong mối nguy bị mổ não, Tống Á thở phào nhẹ nhõm.

"Anh thật sự muốn kiện... bệnh viện này sao?"

Sau khi Sloane kể cho anh ta nghe một vài tình huống cụ thể, Corcoran hỏi: "Anh được chữa trị và tỉnh lại ở đây mà. Nếu cứ khăng khăng kiện bệnh viện... Anh biết đấy, gia thế và sức ảnh hưởng của Đại học Princeton không phải chuyện đùa đâu..."

"Thôi, lúc đó tôi chỉ nói bừa thôi mà."

"Vậy thì tốt rồi. Tôi không hiểu y thuật, nhưng tôi nghĩ bây giờ anh nên cố gắng đừng nóng giận, giữ tâm trạng tốt nhất có thể."

"Đúng vậy, à đúng rồi, tôi còn cần anh ngày mai quay về Chicago, tự mình gặp Goodman một lần. Nói với anh ta, chỉ cần có thể trả lại tiền cho tôi, tôi sẽ không làm gì anh ta nữa..."

Thật ra thì anh ta đang sợ mình sẽ bất tỉnh lần nữa. Nhưng vừa mới tỉnh dậy, phải tiếp xúc với nhiều người và nói nhiều như vậy làm anh ta quá hao tổn tinh thần, Tống Á trò chuyện với Corcoran một lát rồi bất giác thiếp đi trong mơ màng.

"Tôi biết APLUS khi anh ta còn là một cậu trai trẻ Chicago ngốc nghếch, cô biết không? Rất lâu trước đây, có một ngày anh ta cầm bản nháp ca khúc Feel It Still vừa mới viết xong đến tìm tôi..."

Trong mơ màng, Tống Á dường như nghe thấy giọng Delure. Anh mở mắt ra, Sloane và Yefremov đang nghe radio của lão Mike, âm lượng được vặn rất nhỏ.

"Là Delure sao? Lớn tiếng lên một chút..." Anh nói.

"Anh tỉnh rồi? Tôi đi gọi bác sĩ..." Lão Mike vui vẻ lao ra cửa.

"Bây giờ là ngày thứ hai sao?" Anh cảm thấy cơ thể mình đã hồi phục chút sức lực, cười hỏi.

"Đúng vậy, đã quá trưa rồi đó."

Sloane và Yefremov cũng cười. "Tin anh tỉnh lại đã lên bảng tin từ sáng sớm rồi." Sloane vặn âm lượng radio lớn hơn.

"Tôi nghe thấy không ổn, hỏi anh ta có phải đã lấy mẫu từ bài hát của Beatles không, cô biết không? Anh ta ngây ra, nói có thể là trước đây đã từng nghe nhạc Beatles, nhưng lúc sáng tác thì hoàn toàn không hề ý thức được."

Delure cười nói.

"Anh ta sáng tác mà không hề ý thức được?" Người dẫn chương trình hỏi.

"Đúng vậy, lúc đó chúng tôi vì chuyện này mà cười nhạo anh ta một trận dài..."

Delure và người dẫn chương trình đều nở nụ cười. Delure nói tiếp: "Anh ta là vậy đó. Thực ra anh ta rất ít đến phòng thu âm, là người sáng tác ít đến phòng thu nhất mà tôi từng hợp tác, và cũng gần như không bao giờ trao đổi với ai khác về những ca khúc anh ta viết. Mỗi lần đều rất đột ngột đưa ra những tác phẩm hoàn thiện đến mức độ cao, sau đó ra lệnh cho chúng tôi phải thu âm bản hòa tấu như thế này, thu âm bản hòa tấu như thế kia. Anh ta muốn chúng tôi đạt được hiệu quả gì, dùng nhạc cụ nào, giọng điện tử ra sao... Tất cả các chi tiết đều đã được anh ta cân nhắc đến mức hoàn hảo nhất, không cho phép chúng tôi thay đổi, mà cũng không cần phải thay đổi nữa. Thậm chí có một thời gian tôi từng nghi ngờ rằng trong tầng hầm nhà anh ta giam giữ mấy chục nhạc sĩ sáng tác hàng đầu, chuyên sản xuất âm nhạc theo dây chuyền cho anh ta, nếu không thì không thể giải thích được v�� sao anh ta trẻ tuổi như vậy mà lại có được công lực sáng tác thâm hậu đến thế."

"Haha, anh ta là một thiên tài âm nhạc tuyệt đối..." Người dẫn chương trình cười nói.

"Đúng vậy, thiên tài của những thiên tài." Delure phụ họa theo. "Chúng ta, những người phàm, không thể nào hiểu nổi thiên tài."

"Có lẽ thiên tài thì vận mệnh luôn long đong nhỉ. Giờ anh ta đã tỉnh rồi, khi nào thì anh đi thăm anh ta?"

"Tôi đã gọi điện cho bệnh viện của anh ta rồi. Khi nào sức khỏe anh ta cho phép tiếp khách thì tôi sẽ đến ngay lập tức."

Sloane cười lạnh, tắt máy ghi âm. "Anh ta dường như đang gián tiếp uy hiếp anh đấy."

Tống Á mỉm cười suy tính một chút. Không, điều này không được. Anh ta không muốn cho người này cơ hội, cũng không muốn tha thứ.

Cũng trong lúc đó, Corcoran đã đáp chuyến bay sớm nhất tới Chicago. Anh ta đón taxi, chạy thẳng đến văn phòng luật Goodman và Hamlin, nằm ngay tầng trên của hãng đĩa A+ vẫn chưa được di dời.

"Ôi!"

Đều là người trong nghề, anh ta vừa thấy cửa thang máy mở ra liền hiểu ngay. Không có bóng dáng khách hàng nào ra vào, cũng không có nhân viên bảo vệ công ty nào đứng ở cửa, chỉ có vài nhân viên văn phòng luật đang tụ tập ở cửa ra vào, vẻ mặt đầy nghi ngờ, vừa nói chuyện phiếm vừa dáo dác nhìn quanh.

"Ông Corcoran." Có nhân viên nhận ra anh ta.

Anh ta không để ý đối phương, đẩy cánh cửa khép hờ. Ngoài tấm bảng hiệu Goodman and Hamlin với những dòng chữ vàng lấp lánh vẫn chưa bị gỡ xuống, trên mặt đất toàn là giấy A4 rách nát hoặc còn nguyên vẹn. Vài nhân viên đang thu dọn đồ dùng cá nhân ở chỗ làm việc của họ. Anh ta đi đến phòng làm việc của Hamlin, đối tác danh nghĩa trước đây. Bên trong cũng bừa bộn hệt như thế.

Có lẽ vì đi quá vội vàng, rất nhiều vật dụng cá nhân của Hamlin, ngay cả rượu trong tủ rượu cũng còn nguyên. Trong không khí thoang thoảng mùi của vật gì đó bị đốt cháy.

"Cần gì phải thế chứ..."

Corcoran lẩm bẩm một mình, nhìn về phía phòng làm việc của Goodman đối diện. "Jimmy?"

Jimmy, em trai của Goodman, đang ngơ ngác giẫm lên đống giấy trắng đầy đất, tay chân luống cuống đứng ngẩn người tại chỗ.

Là anh, là anh, tất cả vì anh Tất cả những gì em làm Em vẫn luôn nói thế mà Có anh ở bên, nơi nào cũng là thiên đường Hãy kể em nghe những điều anh muốn làm Em nghe nói anh thích những cô gái hư Anh yêu, có thật không?

"Cô Fionn, rặn đi, rặn nữa đi!"

Tại bệnh viện phụ sản gần Highland Park, bà đỡ đang động viên Sherilyn Fenn, sản phụ nằm trên giường đã ướt đẫm mồ hôi. Người thân của cô tốp năm tốp ba tụ tập bên ngoài, họ thì thầm bàn tán với nhau trong sự căng thẳng về tin tức kỳ diệu: cha của đứa bé đã tỉnh lại tối qua.

"Oa oa oa..."

Mọi chuyện thuận lợi, chẳng bao lâu sau, tiếng khóc của trẻ sơ sinh vang lên từ bên trong.

"Đúng là một bé gái, cô Fionn đã nghĩ ra cái tên nào hay chưa?" Bà đỡ vỗ trẻ sơ sinh hỏi.

"Vâng, Sansa, con bé tên Sansa, Sansa Tống." Sherilyn Fenn vui mừng trả lời.

Tuyệt vời hơn những gì em từng biết Người ta nói thế giới này chỉ dành cho hai ta Cuộc sống có ý nghĩa khi có ai đó yêu em Và em yêu, đó chính là anh

Hát trong quán rượu cũ Nhảy cùng những ngôi sao xưa Sống vì danh vọng Hôn nhau trong đêm tối thăm thẳm Chơi bi-a và phi tiêu Cùng với những trò điện tử

"Em đã đến Tribeca lấy cho anh mấy bộ quần áo, thử xem sao."

Mariah Carey bảo trợ lý đặt túi du lịch xuống, từ trong đó lấy ra một bộ vest Armani, giúp chồng cũ mặc vào.

Tống Á chầm chậm nghiêng đầu nhìn lót vai hai bên bị trễ xuống, rồi giơ tay lên. Trông anh ta như một đứa trẻ mặc trộm quần áo người lớn: ống tay áo trống huếch, dài quá cỡ một đoạn, phần thân thì rộng thùng thình đến mức gió có thể lùa vào.

"Haha, xem ra phải mua đồ mới rồi."

Mariah Carey không đành lòng nhìn vẻ mặt cô đơn của anh ta, cố gắng nặn ra một nụ cười trêu ghẹo.

...

Video Games - Lana Del Rey

Nội dung trên là bản biên tập độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free