"Gặp lại, người thân yêu."

Sáng thứ Bảy, Shakira giao hành lý cho trợ lý, rồi quay người ôm lấy người đàn ông, "Nhớ em nhé."

"Anh đợi trong xe." Estefan rất khéo léo biến mất.

"Gặp lại là sang năm rồi đó!" Tống Á cười nói.

"Ừm..."

Shakira vừa đặt đầu lên ngực đối phương, muốn tận hưởng khoảnh khắc ấm áp cuối cùng, thì tiếng cười khúc khích của trẻ con đột nhiên lọt vào tai. Nhìn sang, Robb bé nhỏ đã chạy ra cửa, "Cha!" rồi ôm chân người đàn ông làm nũng.

"Haha, con trai ngoan làm sao? Mẹ con đâu?"

Tống Á ôm đứa con lớn nhất của mình, dùng chóp mũi trêu chọc hai cái rồi trực tiếp đặt thằng bé lên cổ mình.

Shakira ngay lập tức cảm thấy mình là người ngoài. Ở đây nhiều ngày như vậy, cho dù đã rất cố gắng tránh tiếp xúc với Sherilyn Fenn và lũ trẻ, nhưng Robb hoạt bát bé nhỏ vẫn thường đột ngột xuất hiện, phá vỡ thế giới riêng tư của cô và người tình. Có một lần, thằng bé còn gọi cô là hầu gái. Mặc dù trẻ con nói thật không có gì đáng trách, vả lại ở Highland Park thực sự có vài hầu gái Latin, nhưng trong lòng cô vẫn luôn...

Cô nhìn cảnh cha con vui vẻ tình thâm, buồn bã dời đi ánh mắt, đúng lúc chú ý thấy Sherilyn Fenn đang đứng ở cửa sổ tầng hai.

"Mau lên xe đi, bên ngoài lạnh lắm rồi." Tống Á đưa tay giúp cô gạt đi những bông tuyết còn vương trên mái tóc vàng.

Cô biết Sherilyn Fenn cũng đang quan sát mình. Máu đanh đá của cô gái Latin bỗng trỗi dậy, cô bật cao như một vũ công, vòng tay qua cổ người đàn ông, hai chân quấn chặt quanh hông đối phương, rồi chủ động ấn đôi môi đỏ của mình lên.

"Không..."

Sau một nụ hôn kiểu Pháp nồng nàn kéo dài, hai người tách ra. Cô mỉm cười với Robb bé nhỏ đang ngơ ngác nhìn cảnh tượng này với đôi mắt đầy hoang mang, rồi hoạt bát chạy vào trong xe, "Bye..."

"Hắc hắc, gặp lại..."

"Xoạt!"

Khi cô thò đầu ra cửa sổ xe vẫy tay chào tạm biệt, phát hiện rèm cửa sổ tầng hai đã được kéo lại.

"Lái xe đi."

Estefan lặng lẽ thở dài. Khi tài xế vừa lái xe ra khỏi cổng Highland Park, đúng lúc một đoàn xe Mercedes đen dài nối đuôi nhau đi ngang qua. "Hôm nay có nhân vật lớn nào đến à?" Hắn hỏi.

"Người của công ty điện ảnh Fox đấy. Tối qua nghe anh ấy nói là đến ký hợp đồng." Shakira trả lời câu hỏi của người đại diện.

"Dự án Titanic sao?"

"Đúng, hình như gọi cái tên đó."

"Sau này nếu có dịp, cô có thể để ý thêm chuyện làm ăn của anh ta, giúp đỡ trong khả năng của mình."

"Sau này..." Shakira quay đầu, ưu tư nhìn về phía Highland Park đang chìm trong tuyết lớn.

Khi hai người đang trò chuyện, Tống Á đã ở cửa đón tổng giám đốc tập đoàn Fox, Peter Czernin, đích thân dẫn đầu đoàn đàm phán hợp đồng. Vị tinh anh gốc Do Thái điển hình này có địa vị rất cao trong News Corp, được Murdoch đánh giá rất cao. Ông ta từng là Barry Diller, ông trùm truyền thông có thể cạnh tranh hàng chục tỷ đô la trong các cuộc chiến mua bán với Redstone. Trước đây, ông trùm truyền thông Barry Diller đã thua, thua rất thảm, nhưng gần đây dường như lại một lần nữa giành được lòng tin của giới tư bản, "đông sơn tái khởi" và lại cùng Redstone nhắm đến một mục tiêu: kênh truyền hình CBS.

Thôi quay lại chuyện chính, "Chào mừng, ngài Czernin."

Tống Á vừa ôm Robb bé nhỏ vừa bắt tay với người của Fox, rồi mời nhóm cấp cao cùng luật sư, tổng cộng hơn mười người vào trong nhà. "Xin lỗi, tối qua ở đây có tiệc... Đại sảnh vẫn cần dọn dẹp một chút."

"Là chúng tôi đến sớm thôi." Peter Czernin cười nói, "Trang viên rất đẹp."

"Cảm ơn, mời đi theo tôi."

Dẫn đoàn người vòng qua những dấu vết của bữa tiệc trong đại sảnh, chủ khách ngồi vào vị trí. Bên phía Tống Á, Goodman cùng văn phòng luật Hamlin, Yefremov từ A+ Film Workshop, cùng với chi nhánh Coopers Lybrand Chicago và đại diện công ty bảo hiểm CNA đã có mặt.

Sở dĩ hai bên có đội hình lớn như vậy là vì cho đến tận hôm nay, một số chi tiết hợp đồng vẫn chưa được quyết định, buộc phải chờ Tống Á và Czernin trực tiếp trao đổi và thống nhất.

"Anh cũng làm việc cho APLUS sao?"

Khi bắt tay, Czernin nhận ra một luật sư nổi tiếng ở Los Angeles mà ông thường xuyên giao thiệp, vô cùng ngạc nhiên.

"Đúng vậy, văn phòng luật của tôi đã thống nhất với Goodman và họ rồi." Đối phương cười đáp.

"Tôi chưa nghe nói..."

"Vừa mới chính thức ký hợp đồng không lâu."

"À, ra vậy."

Fox thực sự không thể chờ đợi hơn, điều này không phải bí mật ở Hollywood. Nếu không phải qua lời của 'tiểu Lý tử' (Leonardo DiCaprio) mà biết được thái độ của mình, có lẽ tháng trước họ đã nuốt chửng toàn bộ những điều kiện khắc nghiệt của Paramount rồi. Trước khi đàm phán chính thức, Czernin cũng chẳng còn ý giữ thể diện hão. Trong cu��c trò chuyện, ông ta lắc đầu bất lực và than thở: "Cameron dọa tôi, nếu chúng tôi không tiếp tục hỗ trợ dự án Titanic, anh ta sẽ tự sát. Kéo những người làm phim cùng anh ta, họ cũng sẽ tự sát. Dự án thất bại, anh ta cũng tự sát..."

Những người ngồi đó cũng hùa theo cười phá lên. Chỉ cần chi phí đã bỏ ra đủ cao, đạo diễn liền lập tức trở thành ông trùm sản xuất. Nghe nói dự án Titanic đã bắt đầu chuẩn bị bốn, năm năm trước, Hollywood không còn ai có thể, hay nói đúng hơn là dám tiếp quản công việc của Cameron giữa chừng.

"Vậy chúng ta bắt đầu thôi."

Tóm lại, thành bại ra sao đều phụ thuộc vào ngày hôm nay. Với một đống công việc bủa vây, Tống Á liếc nhìn đồng hồ rồi trả Robb bé nhỏ lại cho Sherilyn Fenn đang bưng trà dâng nước, sau đó bước vào trạng thái làm việc.

Hai bên tranh cãi chủ yếu về việc chia tiền vé. Fox đã đầu tư một trăm năm mươi triệu đô la, số tiền này đã được Coopers Lybrand kiểm toán và không có vấn đề lớn. Ý của Yefremov là sau khi bên mình bỏ ra sáu mươi triệu, doanh thu phòng vé toàn cầu sẽ được chia trực tiếp theo tỷ lệ góp vốn này.

"Chúng tôi không thể chấp nhận APLUS, chi phí phát hành bắt buộc phải được tính vào. Một siêu phẩm có tổng chi phí hai trăm mười triệu đô la như thế này, chi phí phát hành toàn cầu ít nhất phải thêm mấy chục triệu nữa."

Czernin và Bill Mechanic không từ chối việc chia lợi nhuận theo tỷ lệ vốn góp của hai bên, nhưng họ vẫn kiên trì rằng tiền vé toàn cầu sẽ được chia sau khi đã trừ đi chi phí phát hành.

"Chúng tôi xứng đáng có được mô hình chia lợi nhuận cao nhất."

Yefremov nói, "Số tiền này có thể cứu vãn Fox, mọi người đều là người trong ngành, ngài Czernin."

Cách tính toán chi phí phát hành có quá nhiều khuất tất, Yefremov đương nhiên biết rõ.

"Nếu là một dự án năm mươi triệu đô la, việc phân chia như vậy không thành vấn đề. Nhưng Titanic... nếu không muốn lỗ vốn thì việc phát hành càng không thể tiết kiệm tiền. Đằng nào cũng đã đổ tiền vào, không lý do gì lại không dốc toàn lực." Bill Mechanic nói.

Hai bên đàm phán qua lại về vấn đề này mất gần nửa tiếng. "Ngài Czernin?" Tống Á mời Czernin vào thư phòng riêng.

"Các vị dự định chi bao nhiêu tiền cho việc phát hành?" Hắn hỏi.

Czernin vừa vào cửa đã chú ý đến khung ảnh trên bàn nhỏ, cầm lên nhìn chằm chằm chân dung ông chủ lớn của mình và các nhân vật quyền lực khác một lúc, rồi đặt xuống trả lời: "Ít nhất cần thêm sáu mươi triệu."

"Các vị dự định huy động vốn bằng cách nào?" Tống Á lại hỏi.

"Nếu tiền của anh có thể đổ vào, thị trường sẽ có thêm lòng tin. Chúng tôi có thể vay một khoản tiền từ ngân hàng, đạo diễn Cameron cũng sẽ bỏ tám triệu đô la cát-xê của mình, đổi lấy tỉ lệ chia sẻ doanh thu phòng vé hậu kỳ, giống như Tom Hanks trong dự án Forrest Gump. Nói tóm lại là chắp vá mọi cách, ai cũng muốn cùng sống cùng chết với dự án."

Czernin không kiêng dè kể về kết cục của tất cả những người tham gia nếu dự án thất bại.

"Năm mươi triệu, tôi sẽ tính chi phí phát hành cố định ở mức năm mươi triệu. Con số này đã vượt quá tổng đầu tư của một dự án lớn trong ngành Hollywood, và sau đó..."

Tống Á tính nhẩm một chút: hai trăm mười triệu cộng năm mươi triệu, rồi trừ đi sáu mươi triệu, kết quả xấp xỉ hai mươi ba phần trăm. "Sau đó tôi sẽ chia hai mươi lăm phần trăm tổng doanh thu phòng vé toàn cầu."

Nếu có quá nhiều khuất tất, vậy thì hãy từ bỏ việc đấu đá âm mưu với đối phương. "Cứ tính theo con số cố định, tỉ lệ chia sẻ doanh thu băng đĩa cũng tương tự. Tôi không quan tâm chi phí DVD là bao nhiêu, kênh phân phối chia bao nhiêu, có hạng mục khuyến mãi nào. Mỗi khi Titanic bán được một đĩa DVD, tôi muốn ba chấm năm đô la. Băng đĩa cũ... nhạc phim... các sản phẩm ăn theo như mô hình tàu lớn..."

Hắn đưa ra từng điều kiện chia lợi nhuận khác nhau theo toàn bộ chuỗi sản phẩm mà bên mình đã thương lượng trước đó. Lý do tương tự, làm mọi cách có thể để tránh đối phương chơi gian lận. Nếu không, chưa nói đến việc khẳng định không thể đấu lại bảy ông lớn Hollywood, ngay cả chi phí kiểm toán bên mình cũng không chịu nổi.

Tổng doanh thu phòng vé toàn cầu thì dễ tính toán, nhưng tổng doanh số DVD, CD, băng đĩa lại không dễ che giấu như vậy.

"Hai mươi bốn phần trăm." Czernin nghĩ có thể chấp nhận được, trước tiên trả giá thấp hơn một chút.

"Không, không, chỉ có điều kiện này thôi. Nếu không đồng ý, ngài cứ quay về tìm Paramount. Tôi nghĩ những gì tôi muốn đã thấp hơn họ rất nhiều rồi."

Tống Á liên tục xua tay, rất nghiêm túc chỉ ra: "Hơn nữa, liên quan đến một số chuyện ngoài h���p đồng, tôi nghĩ hai bên chúng ta nên sớm có ăn ý. Mấy ngày trước, phát thanh viên Hannity của Fox News vẫn còn nói năng lung tung trong chuyên mục của anh ta. Mặc dù ngày mai tôi sẽ đưa ra phản hồi mạnh mẽ, nhưng những xung đột nhàm chán như thế này vốn dĩ không nên tiếp diễn nữa. Không giấu gì ngài, tôi thậm chí còn nghi ngờ rằng các vị đang cố tình chơi trò cây gậy và củ cà rốt vì hợp đồng hôm nay... Tôi hiểu một số cách làm ăn, nhưng sau ngày hôm nay..."

"Anh hiểu lầm rồi, tôi cũng không muốn giải thích gì. Trở về tôi sẽ tìm cách giải quyết."

Czernin thở dài một tiếng, nói: "Tất cả các điều kiện sẽ được thực hiện đúng hạn, phải không?"

"Đương nhiên."

Thời gian chiếu phim càng dài, chuỗi rạp chiếu phim càng được chia nhiều hơn. Về sau, việc để Fox lấy thêm một phần tư tổng doanh thu phòng vé là điều họ không thể chấp nhận được, Tống Á gật đầu.

Đó đã là một điều kiện rất, rất, rất hậu hĩnh. Czernin thậm chí còn vui mừng khôn xiết khi thấy người trẻ tuổi có vẻ non nớt nhưng đầy sắc sảo trước mặt không nhân cơ hội "hét giá" quá đáng. Ông ta xoa cằm, làm bộ như đang suy tư lần nữa, cuối cùng cười đưa tay ra, "Vậy chúng ta chốt nhé?"

"Chốt." Hai bàn tay nắm chặt vào nhau.

Khi những người đứng đầu đã thống nhất ý kiến, các cuộc đàm phán chi tiết phía sau liền thuận lợi hơn, nhưng đây vẫn sẽ là một hợp đồng đầu tư dự án phim siêu lớn và siêu phức tạp.

Bốn giờ chiều, cuộc đàm phán sắp kết thúc, các luật sư in xong tập tài liệu hợp đồng dày cộm.

Tống Á cầm bút kiểm tra lần cuối. Sáu mươi triệu đô la sẽ được chuyển cho Fox làm bốn đợt. Khoản đầu tiên là ba mươi triệu đô la cứu cấp, từ công ty quản lý đầu tư và bản quyền A+ chuyển cho CNA dưới dạng sản phẩm đầu tư. Bây giờ là giữa tháng Mười Hai, sẽ được chuyển khoản trước cuối năm, và CNA cũng chịu trách nhiệm bảo đảm hoàn thành.

Trước đây, vì điều khoản bảo lãnh không cho phép anh ra nước ngoài mà dẫn đến việc tour diễn toàn cầu bị trì hoãn vô thời hạn, CNA thường phải trả cho Anschütz một khoản tiền. Bây giờ, đúng lúc là trả lại một ân tình. Bởi vì theo luật, công ty bảo hiểm không thể bồi thường cho trường hợp vi phạm hợp đồng do người được bảo hiểm phạm trọng tội hình sự, nhưng vì tội danh có thành lập hay không vẫn còn là hai chuyện, hiện tại thuộc về vùng xám pháp lý. Điều này không giống với vụ án của MJ. MJ đã dàn xếp dân sự với cặp cha con đó, công ty bảo hiểm chắc chắn sẽ nhảy ra phản đối, nói rằng không thể bồi thường cho những tổn thất về tour diễn, quảng cáo... do vụ kiện gây ra, nếu không sẽ bị cơ quan quản lý để mắt tới.

Ba mươi triệu đô la còn lại, hắn sẽ giao cho A+ Film Workshop vào đầu năm sau, do Yefremov chịu trách nhiệm điều hành và quyết định. Trước khi Titanic được chiếu vào mùa hè năm 1997, số tiền này sẽ được chuyển khoản theo từng đợt mười triệu đô la, nhằm duy trì sự tích cực làm việc của Yefremov, người đã nắm giữ một số cổ phần của A+ Film Workshop, để ông ta giám sát chặt chẽ Fox, kịp thời cắt lỗ nếu tình hình không ổn.

Vì vậy, hai khoản tiền này sẽ chia đôi giữa công ty quản lý đầu tư và bản quyền A+ với A+ Film Workshop.

"Vậy thì... cứ như vậy đi."

Tống Á hít sâu một hơi, đặt bút ký xuống. Điều này có nghĩa là chỉ một tuần nữa thôi, lại có mấy chục triệu đô la không còn thuộc về mình, tạm thời, ừm, nhất định là tạm thời.

"Tiền bán đĩa nhạc của A+ mà đã được xử lý xong nhanh như vậy sao?"

Hắn thầm nghĩ trong lòng.

Đột nhiên, tiếng còi xe bên ngoài cắt ngang suy nghĩ. "William và Susie đến rồi." Sherilyn Fenn bước tới nói, "Cả Mục sư Jesse Jackson nữa."

Ồ, đội hình sẽ cùng mình đi Springfield ngày mai đang lần lượt đến. "Cứ đưa họ lên lầu trước đi, bên này tôi xong ngay đây. Chào mừng! William, Jesse!" Tống Á giơ tay chào vị mục sư vừa vào cửa, và tăng tốc độ ký tên.

"Chào mừng, Pierre, và ngài Jones, vị này là..."

Ngày càng nhiều người da đen tới. Sherilyn Fenn đảm nhận vai trò nữ chủ nhân, cô đứng ở cửa, ánh mắt nhìn về phía tổng giám đốc ICBC Pierre Sutton và một cô gái trẻ bên cạnh Quincy Jones.

"Rachida, con gái tôi." Quincy Jones giới thiệu một cách khó chịu, "Hai người không gặp nhau ở Florida sao?"

"Không có, ồ, tôi nhớ rồi, gặp nhau ��� quán bar bên đó." Sherilyn Fenn hào phóng đưa tay ra với Rachida Jones.

"Tiểu thư Fenn." Rachida yếu ớt bắt tay cô.

"Đám cưới của cô và APLUS khi nào tổ chức vậy, Sherilyn?" Quincy Jones cố ý hỏi.

"Ôi! Vẫn chưa có kế hoạch gì đâu." Sherilyn Fenn than thở, lòng đầy vui sướng.

"Vào đi cha."

Rachida bĩu môi giận dỗi, đi vào cửa, liếc mắt đã thấy APLUS, người dường như vĩnh viễn bị vây quanh bởi các tinh anh, đang cúi đầu ký tên. "Mời các vị lên lầu trước... Bên kia anh ấy xong ngay thôi." Cô phớt lờ tiếng Sherilyn Fenn phía sau, "Hi..." rồi sải bước tới chào hỏi.

Tại sao lại đến nữa rồi? Tống Á mở mắt nhìn cô một cái, "Rachida à, đợi chút, anh làm xong ngay đây."

"Chú Peter."

Rachida lại nhận ra Peter Czernin đang ngồi đối diện Tống Á. Mẹ cô, Peggy Lipton, khi còn ở Hollywood, có mối quan hệ khá tốt với ông ta, đều là người gốc Do Thái.

"Haha, là con gái của Page sao?"

Peter Czernin sững sờ một lúc sau đó mới nhận ra cô, nhưng khi thấy lão già Quincy Jones phía sau cô, nụ cười trên mặt ông ta lập tức biến mất. Đàn ông da đen chơi bời với nữ minh tinh Do Thái rồi cuối cùng còn phụ bạc, thái độ của hắn mà tốt thì mới là chuyện lạ, đặc biệt là Peggy Lipton còn là người tình trong mộng của ông ta khi còn trẻ. Chẳng trách, nghệ sĩ thì rất giỏi tán gái. Ừm? Muốn đi đâu? Ông ta quay đầu tiếp tục chuyên tâm ký tên.

Quincy Jones bị phớt lờ, không khỏi có chút ngượng ngùng, đành theo Sherilyn Fenn đi.

Vì thế mà Tống Á rất chú ý, xưa nay không trêu chọc hai loại phụ nữ ở Hollywood: những cô gái Do Thái và những nữ minh tinh học viện từ West End Luân Đôn. Họ có nguồn lực tốt, không cần cầu cạnh mình, hơn nữa sẽ được cả tập thể chăm sóc. Ngay cả những người như Drew Barrymore có thể sẵn sàng "đá cặp" giao thiệp, hắn cũng giả vờ không hiểu những ám chỉ. Còn những nữ minh tinh Anh, dù có thất bại ở Hollywood, khi trở về vẫn có thể nhận được các vai diễn trong những vở kịch lịch sử và những tác phẩm kinh điển được dàn dựng lại một cách phong cách của BBC. Các tờ báo lá cải nổi tiếng thế giới của Anh cũng sẽ ra mặt hỗ trợ khi họ bị ức hiếp, mũi súng luôn chĩa ra bên ngoài.

"Chút nữa có tiệc tối, tôi đã chuẩn bị cho các vị rồi." Tống Á ký xong chữ thì cười nói với Rachida đang lúng túng đứng đó và những người của Fox: "Làm việc kết hợp nghỉ ngơi nhé."

"Được rồi."

Czernin như trút được gánh nặng, đặt xuống bản hợp đồng cuối cùng đã ký, giao cho Bill Mechanic bên cạnh. "Lên thư phòng anh ngồi một lát nữa chứ?"

"Không thành vấn đề."

Tống Á đứng dậy, nháy mắt với Sherilyn Fenn, "Tuy nhiên, trước đó vẫn phải ăn mừng một chút đã."

Sherilyn Fenn nhanh chóng mang Champagne tới. "Bang!" Tống Á tự tay mở nắp chai, nắp bay vút lên không trung.

"Lần trước anh đã hiểu lầm tôi rồi." Rachida thì thầm ai oán khi nhận ly rượu do Tống Á tự tay rót.

"Xin lỗi, lúc đó tâm trạng tôi không tốt lắm."

Tống Á sống sượng nói lời xin lỗi, "Trường học nghỉ rồi sao?"

"Sắp đến Giáng sinh rồi. Ngày mai tôi cũng sẽ đi Springfield..." Cô bé nói.

"Cảm ơn em đã đến ủng hộ tôi."

Còn có thể nói gì nữa? "Ngài Czernin?" Hắn dứt khoát tránh né cô bé.

Rachida Jones nhìn bóng lưng người đàn ông được tổng giám đ���c tập đoàn Fox thân thiết đỡ lên lầu, lại bất giác bắt đầu tương tư.

"A!"

Bất ngờ có thứ gì đó níu lấy chân mình, cô bé kêu lên một tiếng rồi cúi đầu nhìn xuống, "Hắc hắc..." Thì ra là một cậu bé lai, đang ôm chân cô bé ngẩng đầu lên cười khúc khích không ngừng.

"Robb, không được như vậy." Sherilyn Fenn tới dắt đứa trẻ đi, "Như vậy là không ngoan đâu con? Xin lỗi tiểu thư Jones đi."

"Không sao đâu, không sao đâu." Cô bé đành nhấp một ngụm Champagne, che giấu sự lúng túng.

"Đúng vậy, Barry Diller lúc ấy không ngờ tập đoàn Fox sẽ bị bán cho ông Murdoch. Cả hai không hợp tác được với nhau, và ông ta cũng không cam chịu đứng dưới quyền ông Murdoch, nên đã rời đi..."

"Bởi vì ông Murdoch là người Úc, ngay từ đầu cũng gặp rất nhiều cản trở ở đây, không hề dễ dàng."

"Điều quan trọng nhất đối với một kênh truyền hình hàng đầu? Có lẽ là nguồn tài nguyên như kênh truyền tín hiệu vệ tinh ổn định toàn cầu. Fox đã phải tốn một khoản tiền khổng lồ để mua mười chín phần trăm cổ phần của Hughes Electronics mới có được nó. Họ là nhà cung cấp vệ tinh thương mại lớn nhất, cũng sản xuất linh kiện điện tử ô tô và vũ khí quốc phòng..."

"Đúng, chính là công ty do ông trùm Howard Hughes sáng lập, nhưng từ lâu đã thuộc về General Motors."

Czernin, với tâm trạng thoải mái hơn rất nhiều, kể vanh vách. Tống Á và ông ta trò chuyện rất vui vẻ trong thư phòng. "APLUS! APLUS! Rachida!" Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, không khí bị phá hỏng bởi tiếng gọi đáng ghét của Quincy Jones. Ông lão dường như đang làm ầm ĩ ngoài cửa, "Rầm!" Cánh cửa thư phòng còn bị đá một cú thật mạnh.

"Cái lão già da đen này! Lại chuyện gì nữa!?" Nếu không quá bận rộn, chỉ cần nhớ ra, Tống Á sẽ dặn Pierre Sutton không gọi ông ta đến. Phiền chết đi được mà còn phải mang ơn. Hắn hét lớn ra ngoài cửa.

"Mở cửa! Thằng cha biến thái! Rachida!" Thì ra là chứng hoang tưởng lại tái phát.

Không dứt được, "Mike, mở cửa đi."

Để lão Mike mở cửa, Quincy Jones đã say bí tỉ được bảo vệ đỡ, lập tức thò đầu vào nhìn. Sau khi ánh mắt chạm trán với Czernin, ông ta lập tức dựa vào tuổi tác mà lẩm bẩm những lời như 'không tôn trọng' 'bảo mở cửa là phải mở ngay' các kiểu, nhưng cuối cùng cũng không làm loạn nữa.

"Lão già này đầu óc không tốt."

Lão Mike đóng cửa lại, Tống Á phàn nàn với Czernin.

"Con gái ông ta thích anh, đúng không?" Czernin mỉm cười, "Nhìn ra được, lại hết sức rõ ràng."

"Đáng lẽ nên đi, nhưng gặp phải loại cha như thế này thì tôi thực sự không có hứng thú."

Coi như cô ta xui xẻo, Tống Á thầm nghĩ trong lòng.

"Người yêu dấu, bên dưới cần anh, tiệc tối bắt đầu rồi."

Hai người tiếp tục trò chuyện, cho đến khi Sherilyn Fenn thúc giục ở cửa.

Để ứng phó với những nhân vật da đen nổi tiếng đến hỗ trợ cho sự kiện ngày mai, Tống Á và Czernin xuống lầu.

Nhưng dù sao cũng không tránh khỏi. Rạng sáng, vừa tiễn đoàn người của Fox đi, hắn đã uống không ít, loạng choạng vừa chạy vào phòng ngủ, Rachida không biết từ đâu tìm tới cũng đi theo vào.

"Tôi..." Cô bé cúi đầu lắc lắc mép váy, do dự.

Thật là không đạt được mục đích thì không chịu bỏ cuộc mà, "Em nên ở trong tầm mắt của cha em chứ, ông ấy đáng ghét đến mức nào em lẽ nào không biết sao?!" Tống Á lười chăm sóc lòng tự ái của cô bé, bực bội nói.

"Nhưng... nhưng tôi thích anh." Rachida mặt ửng hồng, cô bé cũng uống không ít, mượn hơi rượu tỏ tình một cách hèn mọn, sau đó bắt đầu thút thít khóc.

"Xin lỗi tôi không hẹn hò với bạn gái cũ!"

Hắn tiếp tục từ chối một cách tàn nhẫn. Nhìn thấy khuôn mặt xinh đẹp nhưng giống hệt Quincy Jones đó liền cảm thấy mất ngon.

Không ngờ Rachida lại lao vào lòng hắn, "Tôi từ ngày đó sau khi rời đi vẫn luôn nhớ anh, không thể quên được. Đi học cũng nhớ, ngay cả buổi họp hội chị em cũng không có tâm trạng tham gia... Tôi biết lần đó anh không cố ý, ngôi sao nào bị dính scandal đều sẽ tức giận, tôi không trách anh, nhưng thật sự là hiểu lầm."

"Đừng như vậy mà, lát nữa bị lão già kia nhìn thấy thì tôi không biết nói sao đâu." Tống Á lùi thẳng về sau.

"Sẽ không đâu, ông ấy sớm đã say rồi! Tôi nguyện ý, tôi cái gì cũng nguyện ý! Không cần bị truyền thông biết, tôi thề, dù chỉ là bí mật của riêng hai chúng ta cũng được! Hãy cho tôi một chút ký ức đẹp đi APLUS, dù là một phút, một giây... Thiêu thân lao vào lửa, tôi cũng nguyện ý!"

"Em bình tĩnh lại đi Rachida."

Không được không được, quá nhiệt tình, không chịu nổi. Tống Á nghĩ trước tiên phải đẩy cái đầu đang áp vào ngực mình ra đã, nhưng vừa cúi đầu thấy mái tóc vàng của cô bé liền nghĩ đến, nhìn mặt không thấy ngon miệng, vậy mình không nhìn không được sao? Cứ như bây giờ, ừm...

Trong lúc do dự, suy tính, đôi môi cô bé đã như mưa rơi hôn lên lồng ngực hắn, lực tay càng lúc càng lớn, cơ thể còn cọ sát.

"Bí mật của hai chúng ta?"

Quá nhiệt tình, quá nhiệt tình, Tống Á bị quyến rũ có chút không chịu nổi. Thật ra, "đá cặp" một trận cũng không tệ, đúng không? Vừa đúng lúc Shakira đã đi rồi.

Nếu còn từ chối nữa thì đơn giản là mình còn không bằng cầm thú...

"Ừm, bí mật của chúng ta." Cô bé kiên định gật đầu.

Được rồi, chỉ chờ những lời này. Tống Á không đành lòng nữa, lập tức trong tiếng kêu kinh ngạc của cô bé, thô bạo xoay người cô bé một trăm tám mươi độ, mặt ��ối vào tường.

"Rachida! Rachida!"

Chưa được mấy phút, bên ngoài cửa lại vang lên giọng nói âm hồn bất tán của Quincy Jones.

"Tôi thật sự phục ông ta luôn." Tống Á cảm thấy mình sắp bị làm cho suy sụp.

"Đợi ông ấy... đi rồi... là được." Rachida lè lưỡi nói.

"Tôi sợ ông ấy cái gì!" Tống Á đảo tròng mắt một cái, tức chết lão già đó mới tốt, quyết định không sợ gì cả, dùng cách ngược lại.

"Rachida! Lại chạy đi đâu rồi thật là..."

Quincy Jones tìm kiếm khắp nơi, dừng lại bên ngoài cánh cửa phòng nơi có thể nghe thấy loáng thoáng tiếng nói, tai dán lên cánh cửa gỗ...

"A!"

Mấy giây sau, sắc mặt ông lão biến đổi lớn, đau đớn ôm lấy ngực, cơ thể tựa vào cánh cửa, chậm rãi trượt xuống, ngồi bệt xuống đất, tức giận thở hổn hển mấy hơi, sau đó liền mất đi tri giác.

--- Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.