(Đã dịch) Chương 770 : Chán nản sư huynh
"Thiếu gia Dịch Vinh, ta Ninh Thiên Thành từ trước đến nay là người có ơn tất báo."
Ninh Thiên Thành nhìn thẳng Dịch Vinh, từng chữ một nói rõ: "Dù ngươi đối xử với ta thế nào, nhưng việc ngươi cứu mạng ta là sự thật không thể chối cãi. Ơn nhỏ giọt sẽ được đền đáp bằng suối nguồn. Ninh mỗ hôm nay tuyên bố lời này, ngày sau nếu có cơ hội, ân cứu mạng của ngươi, ta nhất định sẽ báo đáp!"
Tần Dịch nhìn sâu vào Ninh Thiên Thành, không những không phản bác mà còn thêm vài phần kính nể đối với hắn.
Ninh Thiên Thành, vốn dĩ nổi tiếng là thiên tài ở Thanh La Học Cung, từ trước đến nay kiêu ngạo, không muốn mắc nợ ai. Dù Tần Dịch đã bỏ ra năm triệu Linh Thạch để trả khoản nợ giúp hắn với Dịch Vinh, nhưng theo hắn thấy, món ân tình này không thể nào dùng Linh Thạch mà đền đáp được.
Sự rạch ròi ân oán như vậy khiến Tần Dịch không thể không thêm vài phần kính trọng đối với hắn.
Dứt lời, Ninh Thiên Thành không nán lại thêm, dẫn đầu rời khỏi quán rượu.
Tần Dịch và Lỗ Ngọc cũng sánh bước ra đi, bỏ lại Dịch Vinh một mình đứng đó.
Những lời Ninh Thiên Thành để lại khi ra về khiến hắn thất thần hồi lâu.
Đương nhiên, hắn không phải vì tấm lòng báo ân của Ninh Thiên Thành mà cảm thấy khâm phục.
"Nực cười, một kẻ tàn phế mà còn dám mạnh miệng, báo đáp bản thiếu gia sao?"
Dịch Vinh mặt đầy khinh bỉ, coi thường nói: "Kẻ tàn phế thì giá trị còn không bằng năm triệu Linh Thạch vừa đến tay này."
Từ trước đến nay, Dịch Vinh chưa từng để Ninh Thiên Thành vào mắt. Nếu không, hắn quyết sẽ không đẩy Ninh Thiên Thành ra bến tàu làm chân sai vặt.
"Còn về cái tên tiểu tử họ Tần kia, hắn nói chuyện rất kín tiếng, khiến bản thiếu gia cũng khó mà phân biệt thật giả. Kẻ này chắc chắn không hề đơn giản. Mối quan hệ của hắn với Triệu gia chắc chắn có tồn tại, ta phải tìm cách tiếp xúc với hắn nhiều hơn nữa!"
...
Tần Dịch cùng nhóm người ra khỏi quán rượu, đứng dưới ánh mặt trời. Trên mặt Ninh Thiên Thành tràn đầy vẻ sảng khoái, ngay cả lưng cũng thẳng hơn nhiều.
Đối với hắn mà nói, có thể tìm lại tự do là một chuyện hạnh phúc lớn đến nhường nào.
"Tần sư đệ, thực sự không ngờ chúng ta còn có thể gặp lại. Chuyện lần này thực sự cảm ơn ngươi rất nhiều. Năm triệu Linh Thạch này, ngày sau ta nhất định sẽ trả lại cho ngươi!"
Ninh Thiên Thành biết rõ, hạnh phúc quý giá mà hắn có được lúc này, tất cả đều là do Tần Dịch mang lại. Đối với Tần Dịch, có lẽ chỉ dùng hai chữ "cảm kích" cũng không đủ để diễn tả tâm trạng của Ninh Thiên Thành.
Tần Dịch xua tay nói: "Ninh sư huynh khách sáo quá rồi. Năm triệu Linh Thạch chỉ là chuyện nhỏ, có thể giúp sư huynh thoát khỏi gọng kìm đó mới là quan trọng nhất. Huống hồ, việc ta đến Vân Hải vực này, ít nhiều cũng có liên quan mật thiết đến sư huynh đó."
Quyết định của Ninh Thiên Thành khi rời đi, vẻ hùng tâm tráng chí của hắn đã lây nhiễm sang Tần Dịch. Khiến trong lòng Tần Dịch, đối với thế giới bên ngoài Yên La Vực, càng thêm phần nào khao khát.
Tình thế ở Yên La Vực đã thay đổi, trải qua biết bao biến cố. Nhưng dù tình thế có biến hóa thế nào, ý định rời khỏi Yên La Vực của Tần Dịch vẫn không hề phai mờ.
Hôm nay, hắn có thể đứng trên đất Vân Hải vực, có mối liên hệ nhất định với Ninh Thiên Thành.
Về phần năm triệu Linh Thạch này, thực sự không phải chuyện lớn lao gì.
"Tóm lại, Tần sư đệ, ta nợ ngươi!"
Ninh Thiên Thành nói một cách vô cùng nghiêm túc, khiến Tần Dịch nhất thời không biết đáp lời thế nào.
May mắn thay, Lỗ Ngọc tâm tư nhanh nhạy, trực tiếp chuyển hướng đề tài: "Tôi nói hai người này, đứng giữa đường nói chuyện cũng không phải cách hay. Hay là chúng ta cứ tìm một chỗ đặt chân trước đi đã?"
Tần Dịch đương nhiên không có ý kiến. Vân Hải cảng tấp nập người qua lại, khó tránh khỏi tình trạng khách điếm hết phòng, sớm tìm được chỗ nghỉ chân để tránh đến lúc đó phải ngủ ngoài trời.
Ba người lập tức lên đường. Ninh Thiên Thành đã ở đây một thời gian khá lâu, ít nhiều cũng quen thuộc với Vân Hải cảng. Dưới sự dẫn dắt của hắn, mấy người rất nhanh tìm được một nhà khách điếm.
Vân Hải cảng có rất nhiều thương nhân hiểm độc, chỉ cần nhìn thấy khách lạ mặt là thế nào cũng muốn "chặt chém" một phen.
Thế nhưng, khi chưởng quầy khách sạn nhìn thấy lệnh bài bên hông Tần Dịch, lập tức dập tắt ý định đó. Hắn cung kính dẫn mấy người đến phòng trọ tốt nhất, thậm chí còn cho họ một ưu đãi không nhỏ.
Không thể không nói, khối ngọc bội Triệu bá tặng quả thực là đồ tốt.
Khối ngọc bội này, không chỉ giúp Tần Dịch thành công cướp lại Ninh Thiên Thành từ tay Dịch Vinh, mà còn khiến hắn ở Vân Hải cảng này được hưởng nhiều điều thuận tiện.
Chuyện tốt tự nhiên không thể chối từ, Tần Dịch tất nhiên sẽ không từ chối.
Dàn xếp xong xuôi, Ninh Thiên Thành đi đến bên cạnh Tần Dịch.
Chưa kịp đợi Tần Dịch mở miệng hỏi han, Ninh Thiên Thành đã chủ động nói: "Tần sư đệ, ta ở Vân Hải vực này, một mình bấy lâu nay. Cô độc có, chua xót có, nhưng chẳng biết tỏ cùng ai. Hôm nay gặp được ngươi, chẳng biết có được không nếu ta muốn mượn người trút bầu tâm sự này?"
Tần Dịch mỉm cười nói: "Sư huynh có thể tin tưởng kể cho ta nghe, tự nhiên là vinh hạnh của ta."
Ninh Thiên Thành cảm kích cười cười, sau đó bắt đầu nhớ lại: "Lúc trước, sau khi bái biệt sơn môn, ta một mình bước lên hành trình đến Nguyệt Loan Hải. Dù đường có gian khổ đến mấy, thì khi vẫn còn ở Yên La Vực, ta cũng đều ứng phó được, không gặp chuyện gì. Chỉ là khi đã ra đến biển, tình thế đã khác hẳn."
Điểm này, Tần Dịch cũng tâm đắc, thấu hiểu tường tận. Nguyệt Loan Hải muôn trùng hiểm nguy, vô luận là hung thú đáy biển, hay những tảng băng trôi, đều khiến tàu thuyền tiến lên đầy gian nan.
"Tuy nhiên, dọc đường đi tuy có đôi chút khó khăn, nhưng cũng có thể vượt qua. Nhưng mà, trên đường, thì lại gặp phải hải tặc cản đường. Người trên thuyền chúng ta, gần như bị tàn sát hết. Không biết có phải vì ta mất đi một cánh tay, khiến người ta thêm phần khinh thường mà ta lại may m���n sống sót. Nhưng mà, nhẫn trữ vật lại bị bọn hải tặc cướp đi!"
Nói đến đây, trên người Ninh Thiên Thành đột nhiên toát ra một luồng khí tức căm thù nồng đậm.
Trong nhẫn trữ vật, gần như là tất cả tài sản của Ninh Thiên Thành. Khi bị cướp sạch, cuộc sống khó khăn là điều không thể tránh khỏi.
"Hải tặc đi rồi, ta tỉnh lại. Lại phát hiện mình giữa biển lớn, tiến thoái lưỡng nan. Hung thú đáy biển thỉnh thoảng tập kích, càng làm cho tình trạng sức khỏe của ta ngày càng tệ. Ngay khi ta nghĩ rằng mình không thể cầm cự thêm nữa, thuyền hàng của Dịch Vinh xuất hiện, cứu ta xuống, còn cho ta một ít đan dược, giúp ta khôi phục thương thế."
Những chuyện này, Tần Dịch sớm đã nghe qua vài lần. Lời Ninh Thiên Thành nói ra, không khác mấy so với lời họ nói.
Sau đó, thần sắc Ninh Thiên Thành có vẻ phức tạp hơn. Chẳng biết từ lúc nào, giọng anh ta cũng nhỏ dần đi: "Ta cứ nghĩ, Dịch Vinh là quý nhân của ta. Được người này ân cứu mạng, lại còn đưa ta đến Vân Hải cảng, thì cuối cùng cũng khổ tận cam lai. Nhưng không ngờ, Dịch Vinh căn bản không cho ta rời đi. Hắn nói ơn mấy viên thuốc, buộc ta phải đền đáp ngay lập tức. Ta tay trắng, làm sao báo đáp? Vì vậy, hắn giữ ta lại, muốn ta làm chân sai vặt, khuân vác hàng hóa cho hắn."
"Những ngày tiếp theo, càng khó khăn, tủi nhục hơn. Xung đột mà các ngươi vừa thấy, thực chất đã không phải lần đầu. Mỗi lần kết quả, đều là ta bị đánh một trận tơi bời, mà mọi việc vẫn như cũ. Nếu như không phải các ngươi xuất hiện, ta không biết cuộc sống này mình còn chịu đựng được bao lâu nữa."
Giọng Ninh Thiên Thành có chút nghẹn ngào. Sự tủi nhục tích tụ bấy lâu, giờ phút này được giãi bày, đổi lại không phải là sự nhẹ nhõm, mà là nỗi khổ sở khôn tả.
Tần Dịch hiểu rõ, đối với một người đã quen được gọi là thiên tài như Ninh Thiên Thành mà nói, cuộc sống như vậy đau khổ đến mức nào.
Ngay lập tức, Tần Dịch chỉ có thể vỗ vỗ vai Ninh Thiên Thành, chia sẻ nỗi chua xót này cùng hắn.
Phiên bản truyện này do truyen.free thực hiện chuyển ngữ, độc quyền tại đây.