Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 73 : Tâm sự của Khương Tâm Nguyệt

Nguyễn Bàn chủ động rời đi, rõ ràng là cố ý để lại không gian riêng tư cho hai người họ. Khương Tâm Nguyệt thấy Tần Dịch đang cười ý nhị, làn da trắng như tuyết chợt ửng đỏ như vệt nắng chiều: "Đừng có nghĩ linh tinh!"

Tần Dịch bật cười ha hả: "Ta có nghĩ gì đâu, ngược lại là nàng, vô cớ đỏ mặt làm chi?"

Khương Tâm Nguyệt v���n không phải kiểu tiểu cô nương e thẹn, trái lại, nàng luôn là người phóng khoáng. Thế nhưng không hiểu vì sao, đúng vào lúc này, nàng lại thực sự có cảm giác tim đập thình thịch như nai con. Cứ như một thiếu nữ tuổi xuân lần đầu gặp gỡ ý trung nhân, bối rối khôn tả.

Một lát sau, Khương Tâm Nguyệt khẽ thở dài: "Tần Dịch, ngươi rời khỏi Thanh La quốc từ nhỏ sao?"

Câu hỏi này khiến Tần Dịch không biết phải trả lời ra sao.

"Đại khái thì là không." Tần Dịch suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu.

""Đại khái thì là không" nghĩa là sao?" Khương Tâm Nguyệt khó hiểu hỏi.

Tần Dịch cười khổ, lại thấy khó trả lời. Nói đúng ra, hắn Tần Dịch là người Địa Cầu, vốn dĩ không phải người Thanh La quốc.

Chàng không trả lời ngay, mà đổi giọng hỏi: "Nàng là công chúa vương thất cao quý, hẳn là thường xuyên du ngoạn các quốc gia khác rồi. Vậy Kim La quốc, nàng đã từng đến chưa?"

Khương Tâm Nguyệt thoáng thất thần, rồi khẽ gật đầu.

Tâm tư của phụ nữ quả thật khó đoán.

Tần Dịch nhìn thấy trên mặt Khương Tâm Nguyệt dường như có chút u sầu, rõ ràng là nàng tìm mình nói chuyện phiếm, sao trông nàng lại có vẻ không hứng thú lắm?

"Kim La quốc là nơi mà nàng đã đến rồi thì căn bản không muốn quay lại lần thứ hai." Khương Tâm Nguyệt trầm mặc hồi lâu, bỗng nhiên nói.

"Ồ?" Tần Dịch mỉm cười. "Cớ gì lại thế?"

"Ta không thích con người nơi đó, không thích vẻ mặt của họ." Khương Tâm Nguyệt hiếm khi bộc lộ cảm xúc ra ngoài, giờ phút này lại để lộ chân tình, điều đó càng khiến nàng giống một thiếu nữ ở tuổi này.

"Vẻ mặt khó coi lắm sao?" Tần Dịch tò mò.

"Đâu chỉ khó coi? Người ở đó, mắt đều nhìn trời, mũi hếch lên. Cái vẻ kiêu ngạo đó của họ khiến người ta rất chướng mắt."

"Ha ha, vậy thì dễ hiểu rồi, vì sao Vân Phong lại đầu nhập vào Âm Dương học cung của Kim La quốc. Bọn họ đúng là cùng một giuộc mà."

Khương Tâm Nguyệt khẽ giật mình, rồi cũng nở một nụ cười khổ.

Thật ra thì, tính cách đáng ghét của Vân Phong quả đúng là chẳng khác gì người Kim La quốc.

Tần Dịch đảo mắt: "Không đúng, không đúng. Tâm Nguyệt, với tính cách của nàng, nếu chỉ vì người Kim La quốc quá đáng ghét mà có thành kiến sâu sắc như vậy thì không thể nào. Chắc chắn phải có nguyên nhân khác."

Trong đôi mắt tinh anh của Khương Tâm Nguyệt thoáng hiện vẻ bối rối.

Nhưng ngay lập tức, nàng kiên quyết lắc đầu: "Không thích thì là không thích thôi, cần gì nguyên nhân khác?"

Thấy nàng phủ nhận kiên quyết như vậy, Tần Dịch cũng không gặng hỏi đến cùng mà chỉ cười: "Dù sao chúng ta cũng là hướng tới tiền thưởng thôi. Người Kim La quốc dù có đáng ghét đến mấy, không nhìn họ là được. Nếu thật chướng mắt, đến khi hành động vây quét thì lén cho họ vài bài học là ổn."

Khương Tâm Nguyệt nghe vậy, đôi mắt lập tức sáng bừng. Rõ ràng, lời đề nghị này của Tần Dịch khiến nàng có chút động lòng, quả thực như gãi đúng chỗ ngứa.

Tuy nhiên, nàng suy nghĩ một lát, rồi vẫn chán nản nói: "Người Kim La quốc dù đáng ghét, nhưng thực lực của Kim La quốc lại vượt xa Thanh La quốc chúng ta. Nàng đừng thấy Vân Phong ở thế hệ trẻ Thanh La quốc hô mưa gọi gió, chứ đến Kim La quốc, hắn cũng phải cụp đuôi mà sống. Trừ phi huyết mạch Vân Tê của hắn thức tỉnh hoàn toàn và trưởng thành nhanh chóng."

"Ồ? Nói vậy, Kim La quốc vẫn có chút tiếng tăm đấy chứ?"

"Ừm, dù bọn họ rất đáng ghét, nhưng nói về thiên phú và thực lực, trong bảy quốc gia của Yên La vực, Kim La quốc hoàn toàn xứng đáng đứng đầu." Khương Tâm Nguyệt nói đến đây, giọng điệu cũng thoáng lộ vẻ kiêng dè.

"Đứng đầu sao? Vậy thì việc Kim La quốc treo thưởng cho bảy quốc gia, chưa hẳn không phải có ý khoe khoang thực lực?"

"Kim La quốc làm vậy không phải lần một lần hai." Khương Tâm Nguyệt chu môi.

Thấy Tần Dịch vẻ mặt nhẹ nhõm, dường như cũng không xem Kim La quốc là chuyện gì to tát.

Khương Tâm Nguyệt không nhịn được lại nhắc nhở: "Tần Dịch, lần này chàng đến Kim La quốc, nhất định phải cẩn thận một chút. Người Kim La quốc bản tính hiếu chiến, thích gây sự, lại hay bao che khuyết điểm. Vân Phong giờ đã là người của họ. Ta đoán chừng, những thiên tài Kim La quốc đó nhất định sẽ tìm đủ mọi cách gây phiền phức cho chàng."

"Ha ha, người tìm ta gây phiền phức rất nhiều, nhưng cuối cùng hối hận đều là họ cả."

Thấy Tần Dịch không để lời khuyên của mình trong lòng, Khương Tâm Nguyệt thoáng chút thất vọng, nhưng không biểu hiện ra ngoài, ánh mắt xa xăm nhìn ra ngoài cửa sổ. Giờ phút này, bên ngoài đã là đêm khuya.

Vầng trăng tròn treo trên nền trời đêm đen thẳm, trông thật sáng tỏ và tĩnh mịch lạ thường.

"Lại là đêm trăng tròn." Khương Tâm Nguyệt chợt khẽ nói, giọng có chút sầu não.

Tần Dịch ngạc nhiên nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy vầng trăng sáng trong, treo lơ lửng giữa bầu trời đêm lạnh lẽo, trông thật cô liêu. Trong khoảnh khắc, vô vàn cảm xúc dâng trào trong lòng Tần Dịch.

Chàng nhớ về gia đình, bạn bè và từng chút kỷ niệm của kiếp trước.

Tất cả những điều đó, đều không thể quay trở lại được nữa rồi.

Mãi lâu sau, Tần Dịch khẽ thở dài: "Than ôi! Nhân hữu bi hoan ly hợp, nguyệt hữu âm tình viên khuyết (người có vui, buồn, ly hợp, trăng có mờ, tỏ, đầy, vơi). Tâm Nguyệt, nàng nói xem, có phải cứ đến lúc trăng tròn thì nỗi buồn ly biệt sẽ càng trở nên da diết?"

Đôi mắt sáng của Khương Tâm Nguyệt khẽ lay động, nàng lẩm bẩm: "Nhân hữu bi hoan ly hợp, nguyệt hữu âm tình viên khuyết (người có vui, buồn, ly hợp, trăng có mờ, tỏ, đầy, vơi)? Tần Dịch, câu nói này thật đẹp, là chàng tự sáng tác sao?"

Tần Dịch gãi đầu, lúc này mới nhớ ra đây là ở dị giới, không còn là Địa Cầu nữa. Giả vờ thì cần cẩn thận, khoe mẽ có rủi ro.

"Ha ha, tùy tiện nói ra hai câu thôi, nàng chê cười rồi."

Khương Tâm Nguyệt bỗng nhiên nở nụ cười tinh quái: "Mới rời khỏi học cung một chút thôi mà đã nhớ cô nhân tình yểu điệu kia của chàng rồi sao?"

"Công chúa điện hạ, không ngờ nàng cũng thích hóng chuyện vậy chứ?"

"Hì hì, bị ta nói trúng tim đen rồi sao?"

"Có gì lạ đâu." Tần Dịch không muốn dây dưa vào đề tài này, dứt khoát đứng dậy: "Ta ra ngoài hóng gió một chút."

Tần Dịch đi thẳng ra ngoài, đã thấy Khương Khôi đang trực ban bên ngoài, đôi mắt sáng rực như cú vọ, dò xét mọi động tĩnh trong đêm tối.

Thấy Tần Dịch bước ra, Khương Khôi mỉm cười: "Sao thế? Có người đẹp bầu bạn m�� chàng vẫn ngồi không yên, cũng muốn ra đây làm bạn với ta à?"

"Ha ha, Khương Khôi sư huynh, có người anh nào như huynh không? Lại lấy em gái mình ra trêu chọc?"

"Chính vì là anh trai, nên ta mới phải lo lắng gấp bội chứ. Nếu có thể có một thiếu niên tài tuấn như chàng làm em rể, thì cũng không tệ chút nào, đúng không?" Khương Khôi cười nói với Tần Dịch.

Tần Dịch xoa mũi, nhất thời cũng có chút không đỡ nổi.

"Đáng tiếc." Khương Khôi khẽ thở dài: "Nếu quyền quyết định nằm trong tay ta, ta nhất định sẽ gả Tâm Nguyệt cho chàng. Chỉ tiếc, người có thể quyết định vận mệnh của Tâm Nguyệt đã gả nàng cho một thiên tài của vương thất Kim La quốc. Dù hiện tại chỉ là hôn ước miệng, nhưng đợi đến khi cả hai cùng đúc thành Đạo cơ thì hôn sự này sẽ thành hiện thực."

"À? Còn có chuyện này nữa sao?" Tần Dịch đột nhiên nghe tin tức này, quả thực giật mình.

"Nhưng mà, bản thân Tâm Nguyệt lại không hề hài lòng về hôn sự này." Khương Khôi lại đầy thâm ý bổ sung thêm một câu.

Tần Dịch dần dần hiểu ra, vì sao Khương Tâm Nguyệt nhắc đến Kim La quốc lại có vẻ địch ý nồng đậm đến vậy. Thì ra mấu chốt nằm ở đây.

Ai bị sắp đặt một cuộc hôn sự không thích thì cũng chẳng thể vui vẻ được. Bản dịch này là thành quả của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free