(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 923: Hùng nhân tộc Taylor
Để mời rượu chỉ cần 50 đồng tệ, mười người thì cũng chỉ tốn năm đồng bạc trắng, một trăm người là năm mươi đồng bạc trắng! Giả Chính Kim liếc nhìn khắp tửu quán, nhiều lắm cũng chỉ khoảng bốn mươi, năm mươi người. Con hồ ly này tính toán kiểu gì mà ra tới tận năm đồng kim tệ? Chắc là đang lừa mình đây mà?
Nữ phục vụ hồ tộc dù không nhìn thấy ánh mắt của Giả Chính Kim, nhưng hiển nhiên cũng đã đoán trúng ý nghĩ của hắn: "Vị khách nhân này, nếu ngài thật sự muốn chiêu đãi tất cả mọi người, thì có vài loại danh tửu trân quý được vận chuyển trộm từ quốc gia nhân loại đến đây một cách cực kỳ khó khăn, riêng giá của chúng đã là bốn đồng kim tệ rồi! Sau đó những khách nhân khác cũng đã uống không ít, chén này qua chén khác. Năm đồng kim tệ này tuyệt đối không hề lừa gạt ngài đâu! Đương nhiên, nếu ngài cảm thấy không đáng, thì chỉ cần thanh toán tiền rượu của ngài và đồng bạn là đủ."
"Lời ta nói ra, chưa bao giờ thu lại!" Giả Chính Kim đếm đủ năm đồng kim tệ rồi cất phần còn lại. "Bây giờ tất cả bằng hữu đang uống rượu ở đây, ta mời!"
Nữ hồ tộc lập tức thu lấy kim tệ, sai những phục vụ viên khác hỗ trợ, rất nhanh đã mang số rượu mà Giả Chính Kim cùng nhóm người hắn cần tới. Sau đó, nàng lớn tiếng hô vang khắp tửu quán: "Các vị khách nhân! Vừa rồi, người bằng hữu Phí La tộc hào phóng này cùng đồng đội của hắn đã cùng nhau chiêu đãi tất cả mọi người, mạnh tay vung ra năm đồng kim tệ! Hoan hô đi thôi!"
Theo tiếng hô của nữ hồ tộc, tất cả thú nhân trong tửu quán đều đứng dậy, và cất lên tiếng gầm đầy phấn khích khác thường.
Cùng lúc đó, đại đa số thú nhân nhao nhao rời khỏi bàn của mình, với vẻ mặt hân hoan, bưng theo chén rượu, vây quanh Giả Chính Kim cùng đồng đội của hắn, nhao nhao bày tỏ sự thân thiện và gần gũi.
Quả nhiên như Lucas đã nói, mối quan hệ lạnh nhạt giữa những người xa lạ ở nơi này, không gì một chén rượu không giải quyết được!
Các thú nhân trong tửu quán vốn đã uống không ít, thêm vào đó, các cửa sổ đều kéo rèm kín mít, khiến trong phòng tương đối tối, không sáng bằng bên ngoài. Thế nên, dù cho mặt đối mặt, cũng không ai phát hiện ra sự ngụy trang của họ.
Các thú nhân nhiệt tình vây quanh họ, vui vẻ nhảy múa, hiển nhiên đây là một cách để tăng cường tình bằng hữu.
Để có thể thăm dò tình báo, Giả Chính Kim dặn những người khác phối hợp, và tất cả đều nhập cuộc, cùng nhau nhảy múa.
Sau khi mời rượu và cùng nhau khiêu vũ, dường như đã kéo gần hơn quan hệ với những thú nhân này. Tất cả mọi người vây quanh Giả Chính Kim và nhóm của hắn, liên tục đặt ra đủ loại câu hỏi. Chẳng hạn như: Tại sao các thú nhân tộc Phí La các ngươi lại có vẻ ngoài không giống lắm với tộc Phí La truyền thống? Tại sao các ngươi trông có vẻ đáng yêu hơn một chút? Hoặc là: Tại sao trong số các thú nhân tộc Phí La lại có sự hiện diện của một người thằn lằn? Các ngươi đến từ thành phố nào, và định đi đâu?
Các đồng đội bên cạnh đều có vẻ hơi lúng túng, bối rối, dù sao không ai hiểu được ngôn ngữ của thú nhân. Thế là Giả Chính Kim đành dẫn theo Michaela tự mình ứng phó, dựa vào mấy lời lẽ ba hoa chích chòe, cuối cùng cũng tạm thời lấp liếm cho qua. Sau đó, tùy tiện nói mấy lời lấy lòng, lập tức khiến mối quan hệ với những thú nhân ở đây càng thêm thân thiết.
Thấy thời cơ đã chín muồi, hắn liền nhanh chóng chuyển sang đề tài chính, vỗ tay ra hiệu mọi người giữ im lặng.
Thấy hắn có điều muốn nói, các thú nhân đều bưng chén rượu vây quanh theo dõi. Dù sao hắn đã chiêu đãi tất cả mọi người, mặt mũi này vẫn phải nể nang.
Giả Chính Kim rất hài lòng với phản ứng của các thú nhân, lập tức nâng chén lớn tiếng nói: "Các bằng hữu, ta đây là người cực kỳ tò mò với đủ loại chuyện mới lạ! Cho nên, mỗi khi đến một nơi, ta đều sẽ tìm hiểu đủ loại chuyện lạ, chuyện kỳ. Gần đây ta nghe nói có Long Tộc xâm nhập Đế quốc Thú Nhân của chúng ta, bất chợt ta lại cảm thấy rất hứng thú về chuyện này, thế nhưng đi qua bao nhiêu nơi mà chẳng ai có thể nói cho ta biết cả! Từ nhỏ ta đã rất thích, thậm chí có thể nói là mê mẩn những câu chuyện về Long Tộc. Ban đầu ta cứ nghĩ đây chẳng qua là sinh vật chỉ tồn tại trong truyền thuyết, ai ngờ lại đột nhiên nghe được có rồng khổng lồ sống sờ sờ xuất hiện tại quốc gia chúng ta. Thế nhưng ta đã đi qua rất nhiều thành phố rồi, mà xưa nay chẳng ai có thể nói cho ta tình hình cụ thể, tất cả mọi người đều hoàn toàn không biết gì cả. Mặc dù không dám ôm nhiều hy vọng, nhưng ta vẫn muốn hỏi một tiếng! Ở đây, ai có tin tức mới nhất về Long Tộc, có thể kể lại chi tiết cho ta nghe, để ta được thỏa mãn sự tò mò, hôm nay bất kể hắn muốn uống bao nhiêu rượu, ta đều bao hết!"
Lời nói của Giả Chính Kim lại khiến các thú nhân một lần nữa sôi trào, chỉ có điều, tuyệt đại bộ phận thú nhân biết về Long Tộc còn không bằng Giả Chính Kim và nhóm của hắn biết.
Thế nên, sau vài lần Giả Chính Kim hô hỏi, các thú nhân chỉ biết nhìn nhau, không ai đứng ra. Hắn đã cảm thấy thất vọng, cho rằng không có ai biết tình hình cụ thể. Đúng lúc đó, bỗng một người có vóc dáng khôi ngô, thân hình đồ sộ với cái đầu gấu ngựa, bước ra từ một góc khuất. Hắn đi thẳng đến trước mặt Giả Chính Kim và nói: "Ta là Taylor của tộc Hùng Nhân! Ngươi muốn biết tin tức về cự long ư? Hãy mời ta thêm năm đồng kim tệ Trân Châu Liệt Tửu!"
Ngửa đầu nhìn tên thú nhân to lớn này, Giả Chính Kim thầm nghĩ: "Thì ra trong năm đồng kim tệ ban nãy, về cơ bản đều là chi cho ngươi cả sao? Hơn nữa còn muốn uống thêm năm đồng kim tệ nữa ư? Ngươi thật lợi hại!"
Tuy nhiên, trước mắt, việc thăm dò tin tức, biết rõ vị trí của Khang Ny và đồng đội của nàng là quan trọng nhất, kim tệ thì chẳng đáng gì. Hơn nữa với tài lực hiện tại của Giả Chính Kim, số tiền này chỉ như hạt bụi mà thôi.
"Được rồi, Taylor của tộc Hùng Nhân!" Giả Chính Kim cười lớn nói: "Chỉ cần ngươi thỏa mãn sự hiếu kỳ của ta, đừng nói năm đồng kim tệ Trân Châu Liệt Tửu, có bao nhiêu ta cũng chịu chi!"
"Có nghe không hả, Delise!" Taylor cất tiếng cười sảng khoái. "Nhanh mang cho ta năm đồng kim tệ Trân Châu Liệt Tửu!"
"Taylor, hôm nay ngươi coi như gặp may rồi!" Thì ra nữ hồ tộc ở quầy bar tên là Delise, xem ra cô ta và người gấu này vẫn khá quen biết nhau.
Trân Châu Liệt Tửu rất nhanh được mang tới, năm đồng kim tệ mà chỉ được có hai bình mà thôi. Mặc dù mỗi bình giá 2.5 đồng kim tệ, so với giá mật ong thì chênh lệch đến mười mấy lần, nhưng đối với người bình thường, đó đã là một khoản chi tiêu cực kỳ lớn rồi!
Taylor cầm hai bình Trân Châu Liệt Tửu, trông hết sức hài lòng, vội vã vặn nắp, dốc thẳng vào miệng, ực ực uống một cách sảng khoái.
Người gấu có hình thể khổng lồ này ngồi vào bàn của Giả Chính Kim, những người khác chỉ đành lùi sang một bên, khó khăn lắm mới tạo đủ không gian cho hắn.
"Taylor!" Giả Chính Kim vẫn cầm chén rượu đầy ắp trên tay, bên trong rượu chưa đụng một giọt. (Trên thực tế, trong đội ngũ của hắn, ngoài vài vị tướng quân tộc tinh linh, những người khác đều không uống rượu.) "Ta đã không kịp chờ đợi muốn nghe câu chuyện về cự long rồi! Tin tức về cự long truyền thuyết xuất hiện ở Đế quốc Thú Nhân của chúng ta là thật sao? Chúng từ đâu mà xuất hiện, đã đi những đâu, và tiếp theo có thể sẽ đến những nơi nào? Ta thật sự rất tò mò đấy!"
"Ha ha!" Taylor uống nhiều rượu, trông có vẻ hơi say. Hắn rất là thỏa mãn, trong tay vẫn bưng bình rượu. "Ta đây chính là hộ vệ lừng danh của đoàn thương đội Cự Hùng, vừa cùng lão bản đi buôn từ bên ngoài trở về. Ngươi xem như may mắn lắm, trước đó, khi đi ngang qua thành Ba Vải Lệ Na, lão bản cùng thành chủ gặp mặt, trên bàn rượu uống đến cao hứng liền nói chuyện về cự long! Cho nên ta cũng nghe được rõ ràng, hiểu rất rõ chuyện này! Chín đồng kim tệ của ngươi không hề uổng phí đâu, ta có thể nói cho ngươi tất cả những gì ngươi muốn biết!"
"Vậy thì còn gì tuyệt vời hơn!" Giả Chính Kim hưng phấn nhìn Taylor. "Mau nói đi, bạn tốt của ta Taylor! Ta thật sự không kịp chờ đợi muốn biết tất cả câu chuyện về cự long rồi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.