(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 680 : Gordon
Khi dắt chiến mã đến chuồng ngựa, quả nhiên đã có người chờ sẵn để tiếp nhận.
Ngay sau đó, một người khác đến mời Giả Chính Kim và Harry vào trong cửa hàng, rồi dẫn họ xuống khu vực tầng hầm khá yên tĩnh.
Lối vào căn phòng dưới tầng hầm có không ít chiến sĩ vũ trang đầy đủ đang canh gác, khiến nơi này càng thêm vẻ thần bí.
“Hai vị xin mời chờ!” Vào đến ph��ng tiếp khách dưới tầng hầm, nhân viên phục vụ lịch sự mời họ ngồi vào chiếc bàn lớn giữa phòng, bưng trà rồi quay người rời đi.
“Hô ~ sắp ngột thở rồi!” Vừa ngồi xuống, Harry liền vội vàng vén chiếc mũ liền thân của áo choàng pháp sư lên, rồi lấy ra một chiếc khăn tay lau mồ hôi trên mặt.
Thấy dáng vẻ đó của Harry, Giả Chính Kim không khỏi nhíu mày: “Này! Dù nóng đến mấy cũng phải giữ vẻ ngụy trang chứ, lỡ bị người khác phát hiện thì sao?”
Nhận thấy vẻ mặt lo lắng của Giả Chính Kim, Harry cười nói: “Ca, không sao đâu! Nơi này tuyệt đối an toàn!”
Đang trò chuyện, từ trên cầu thang truyền đến tiếng bước chân “đăng đăng đăng” gấp gáp.
Ngay sau đó, một người đàn ông trung niên thân hình phúc hậu, hơi hói đầu với chòm râu dê bước vào phòng, vẻ mặt sốt ruột đi thẳng đến trước mặt Harry. Sau khi săm soi anh ta vài lượt, ông ta sốt ruột hỏi: “Tôi còn tưởng mình nhầm, không ngờ lại đúng là cậu? Trời ạ! Chúng tôi đã tốn bao nhiêu công sức mới đưa cậu ra khỏi thành, vậy mà cậu còn quay về làm gì? Chẳng lẽ cậu chê mình chết chưa đủ nhanh sao?”
“Chú Gordon, cháu hôm qua quả thực suýt chết!” Harry và người đàn ông trung niên có chòm râu dê này có vẻ rất thân thiết, anh ta lập tức đứng lên kéo tay ông ta nói: “Tối qua vừa ra khỏi thành không lâu, Thánh điện kỵ sĩ đoàn đã đuổi theo ngay lập tức! Cháu suýt mất mạng!”
“Làm sao có thể?” Người đàn ông trung niên chòm râu dê kinh ngạc nhìn Harry: “Ta đã phái người bí mật đưa cậu đi, Thánh điện kỵ sĩ đoàn không thể nào biết được!”
“Đúng vậy ạ! Cháu cũng thấy họ không thể nào biết được, kế hoạch lúc đó rõ ràng rất hoàn hảo.” Harry gật đầu nói: “Nhưng họ lại chặn đánh cháu trên đường đào tẩu, còn suýt chút nữa giết chết cháu! Cháu cảm thấy, có kẻ phản bội trong nội bộ chúng ta!”
“Phản bội ư?” Người đàn ông trung niên chòm râu dê lập tức nghiến răng hỏi: “Sẽ là ai?”
“Cháu cũng không biết!” Harry lắc đầu: “Chú Gordon, toàn bộ đều là người của chú, chắc chú phải rõ hơn cháu chứ!”
“Yên tâm!” Người đàn ông trung niên chòm râu dê vỗ vai Harry: “Chú nhất định sẽ tìm ra kẻ phản bội. Chuyện này chỉ có mấy người biết, cứ gọi họ đến hỏi là ra ngay. Bất quá, cậu đã quay lại được đây, chứng tỏ Thánh điện kỵ sĩ đoàn truy sát cậu đã bị cắt đuôi. Đã vậy, sao cậu không đi thật nhanh đi, lại còn quay về chịu chết trong thành?”
“Chú Gordon, cháu đã nghĩ kỹ rồi.” Harry nghiêm túc nói: “Trốn cũng chẳng có nơi nào để trốn cả! Chú bảo cháu đến Thánh Long thành tị nạn, nhưng cháu thấy ngay cả đến Đế quốc Otto cũng khó mà lọt. Họ đã phát lệnh truy nã cháu rồi, những tên lính đánh thuê hám tiền kia chắc chắn sẽ không ngại dâng đầu cháu để lĩnh thưởng đâu. Hơn nữa, có kẻ phản bội tiết lộ thông tin, chắc chắn Thánh điện kỵ sĩ đoàn biết cháu muốn đến Thánh Long thành! Họ chắc chắn sẽ vây bắt cháu ở mọi ngã đường!”
Giả Chính Kim yên lặng lắng nghe bên cạnh, không ngờ câu chuyện của họ lại nhắc đến Thánh Long thành.
Hóa ra tiểu tử này cũng định đến Thánh Long thành của mình để tị nạn, nhưng rốt cuộc anh ta có lai lịch gì? Về phần Thánh điện kỵ sĩ đoàn, dù Giả Chính Kim chưa t���ng nghe nói đến, nhưng chỉ nghe tên thôi cũng đủ biết đây không phải một thế lực đơn giản.
Nghe Harry nói xong, người đàn ông trung niên chòm râu dê vẻ mặt sầu não: “Vậy phải làm sao bây giờ? Cậu về thành chẳng phải càng tự chui đầu vào lưới sao!”
“Chú Gordon không cần lo lắng!” Harry nắm chặt tay chú: “Cháu đã nghĩ kỹ rồi. Họ cho rằng cháu sẽ chạy trốn, hơn nữa thông qua kẻ phản bội cũng biết cháu sẽ đến Thánh Long thành. Như vậy, trọng điểm bắt người chắc chắn sẽ đặt ở bên ngoài thành và phía Đế quốc Otto. Nhưng cháu lại cố tình đi ngược lại lối mòn, quay về Cemos thành. Họ chắc chắn không thể ngờ cháu lại làm như vậy!”
“Cậu điên rồi sao?” Người đàn ông trung niên chòm râu dê sửng sốt: “Bây giờ Cemos thành là phạm vi thế lực của Thánh điện kỵ sĩ đoàn, cậu quay về chẳng phải là tự tìm đường chết sao? Chẳng lẽ cậu định trùng chấn cờ trống, thừa cơ phản công? Người của chúng ta đều đã bị khống chế, những quân cờ ngầm cũng tạm thời chưa thể hành động, lấy gì để đấu lại với họ?”
Hai người càng nói càng mơ hồ, Giả Chính Kim nghe mà không hiểu đầu đuôi ra sao, lại còn có chút buồn ngủ.
“Không cần phải vội vàng!” Harry lúc này mới sực nhớ ra Giả Chính Kim, lập tức kéo người đàn ông trung niên chòm râu dê quay người lại, long trọng giới thiệu: “Chú Gordon, đây là ân nhân đã ra tay cứu cháu hôm qua! Nếu không có anh ấy, cháu đã chết dưới tay Thánh điện kỵ sĩ đoàn rồi! Anh ấy phi thường lợi hại, cả đội quân tinh nhuệ của Thánh điện kỵ sĩ đoàn đuổi theo cháu cũng không có chút sức phản kháng nào trước mặt anh ấy. Hiện tại cháu còn hy vọng có thể bái anh ấy làm thầy, học tập vong linh ma pháp! Chỉ cần cháu học được vong linh ma pháp, dù không cần dùng đến những quân cờ ngầm của chúng ta, cũng có thể chống lại Thánh điện kỵ sĩ đoàn!”
“Vong linh pháp sư?” Người đàn ông trung niên chòm râu dê nghe vậy, sắc mặt chợt biến đổi, hoảng hốt lùi lại một bước: “Harry, cháu điên rồi sao? Dù có cùng đường mạt lộ đến mấy, cũng không nên cấu kết với vong linh pháp sư chứ! Họ là thế lực tà ác đấy!”
Dù Giả Chính Kim không phải vong linh pháp sư chân chính, nhưng nghe những lời đó vẫn cảm thấy rất không vui. Dù sao đối phương cũng đang nói thẳng vào mặt mình.
Bất quá hắn không nói gì, Harry lại lên tiếng trước: “Chú Gordon, Thánh điện kỵ sĩ đoàn cũng là cái gọi là thế lực quang minh đấy thôi! Nhưng nếu không phải họ, cháu làm sao lại rơi vào kết cục này? Gia tộc Chớ Sắt của chúng ta làm sao lại phải chịu đối xử như vậy? Cái gì mà thế lực quang minh, thế lực hắc ám, cháu đã nhìn thấu tất cả rồi! Kẻ nắm trong tay lực lượng ánh sáng có thể là ác quỷ, kẻ nắm trong tay lực lượng tà ác cũng có thể là thiên sứ.”
“Cậu nói cái gì vậy?” Gordon sắc mặt tái nhợt, vội vàng chắp tay trước ngực cầu nguyện: “Quang Minh thần ở trên, xin hãy khoan dung cho sự vô tri của Harry...”
“Chú Gordon, cháu cũng không phải muốn phản bội Quang Minh thần!” Harry vội vàng nói: “Cháu tin chắc rằng chỉ cần niềm tin trong lòng không thay đổi, dù có nắm giữ lực lượng tà ác, Quang Minh thần vĩ đại và bao dung vẫn sẽ tiếp nhận linh hồn hèn mọn của cháu! Dù sao thì vẫn tốt hơn những kẻ bề ngoài thờ phụng Quang Minh thần, nhưng âm thầm lại làm những chuyện ác ma khốn nạn!”
“Cậu… Ai!” Gordon hoàn toàn bối rối: “Sao mọi chuyện lại biến thành thế này?”
“Chú Gordon, chú đến làm quen một chút đi!” Harry kéo ông ta quay lại trước mặt Giả Chính Kim: “Đây là Martin Bội Đốn, một vị vong linh pháp sư có thực lực cường đại! Hình như anh ấy còn nắm giữ ma pháp hệ Lôi điện cực kỳ lợi hại nữa, chắc hẳn là một ma pháp sư song hệ. Ca, đây là chú Gordon, là người nhà tuyệt đối có thể tin tưởng!”
“Chào ngài!” Gordon, dù khá kiêng dè vong linh pháp sư và không mấy vui vẻ khi tiếp cận, nhưng vì Giả Chính Kim là ân nhân cứu mạng của Harry, đành lấy hết can đảm đưa tay ra: “Dù sao đi nữa, cảm ơn ngài đã cứu Harry!”
“Không cần khách sáo!” Giả Chính Kim bắt tay với ông ta, trầm giọng nói: “Không cần vòng vo nhiều lời, tôi chỉ cần có được ma hạch cấp chín như cậu ta đã hứa! Nếu không có ma hạch, chứng tỏ cậu ta đang lừa dối tôi, vậy thì… tôi sẽ đích thân giết cậu ta!”
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên tận tâm của truyen.free.