(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 509: Trong nhật ký lịch sử
"Ernie..." Lão đầu râu bạc thấy Giả Chính Kim bỗng dưng triệu hồi ra cuốn nhật ký, ánh mắt lập tức dấy lên vẻ nghi hoặc. Trước đó, khi cậu ta triệu hồi Hoàng Kim Chi Thuẫn và Thánh Thập Tự Ngân Thương, lão đầu râu bạc cũng không hề nhìn thấy. Giờ phút này, tận mắt chứng kiến năng lực pháp thuật không gian tương tự, ông ta càng cảm thấy kỳ lạ.
Bởi vì trong ký ức của ông, Ernie không hề biết pháp thuật không gian!
"Cái kia... Khả năng đây là một hiểu lầm lớn tày trời!" Giả Chính Kim lật cuốn nhật ký nhìn thoáng qua, sau đó cẩn thận từng li từng tí đưa cho lão đầu râu bạc, "Ông có biết bây giờ là thời điểm nào không?"
"Ernie, cậu nói vậy là có ý gì?" Lão đầu râu bạc nhíu mày hỏi.
"Cái kia... Tôi tuyệt đối không phải Ernie mà ông biết đâu!" Giả Chính Kim chỉ vào cuốn nhật ký, "Còn Ira Bella mà ông nhắc đến, có vẻ như là tổ tiên của người chủ sở hữu cuốn nhật ký này! Tôi không rõ cuốn nhật ký này có liên quan gì đến mình, nếu ông có thể giúp tôi hóa giải khúc mắc thì tốt quá!"
"Có ý gì?" Lão đầu râu bạc lật cuốn nhật ký, cũng nhìn thấy dòng chữ ở trang đầu tiên. Ông ta liếc Giả Chính Kim đầy nghi hoặc, sau đó tiếp tục lật từng trang một để kiểm tra nội dung phía sau: "Ngày 7 tháng 3, năm 11 Kỷ nguyên Ánh sáng. Phe Hắc Ám cuối cùng đã bị đánh bại, ánh sáng trở lại đại lục! Nhưng mà, Sư phụ Daniel lại mang theo kẻ trọng tội của thần chiến và Hắc Ám Chi Long biến mất, không còn xuất hiện nữa sao?"
"Tôi xin phép nhắc nhở một chút," Giả Chính Kim cẩn trọng nói bên cạnh, "Theo thông tin tôi có được, hiện tại đại khái là ngày 9 tháng 3, năm 1107 Kỷ nguyên Ánh sáng! Khoảng thời gian từ lúc cuốn nhật ký này được viết ra cho đến nay đã tròn 1106 năm!"
"Cậu nói cái gì?" Lão đầu râu bạc trừng mắt nhìn chằm chằm Giả Chính Kim.
"Tôi nói là, từ khi ông phong ấn Hắc Ám Chi Long đã qua hơn một ngàn năm rồi!" Giả Chính Kim khẳng định đáp lời, sau đó giậm chân một tiếng, "Trời đất ơi! James lại lừa tôi! Hắn rõ ràng nói ông đi vào Ma Thú Sâm Lâm hơn 600 năm trước! Nào có chuyện cha mẹ Khang Ny vì ông dẫn người vào Rừng Ma Thú nên mới nổi giận, tìm đến để tính sổ chứ? Bây giờ xem ra, rõ ràng là ông phong ấn Hắc Ám Chi Long ở đây trước, sau này cha mẹ Khang Ny mới đến Ma Thú Sâm Lâm để giải cứu Hắc Ám Chi Long, phải không?"
"Cậu nói không phải là hai con Hỏa hệ Cự Long và Lôi hệ Cự Long đó sao?" Daniel hỏi.
"Đúng! Chính là họ!" Giả Chính Kim liên tục gật đầu, "Họ đến tìm ông hơn 600 năm trước đúng không?"
"Hơn 600 năm trước?" Lão đầu râu bạc khẽ lắc đầu, "Ta vừa phong ấn Hắc Ám Chi Long, ngay năm sau đó họ liền tìm tới cửa!"
"Tại sao có thể như vậy? Chẳng lẽ họ không phải cha mẹ Khang Ny? Đến cái này mà James cũng nói dối tôi ư?" Giả Chính Kim nghe vậy lập tức tức giận đến cực điểm, "Thế Hắc Ám Chi Long cũng không phải ông nội của Khang Ny sao?"
"Khang Ny mà cậu nhắc tới, cũng là một con Cự Long ư?" Lão đầu râu bạc nhíu mày nhìn cậu ta, nói với vẻ nửa tin nửa ngờ, "Xét về tuổi thọ của rồng, sáu trăm năm và một ngàn năm thì khác gì nhau?"
"À phải rồi!" Giả Chính Kim sửng sốt, mình quả thật đã lú lẫn rồi. Trong vô thức, cậu ta lại vô tình suy nghĩ mọi chuyện theo cách tính toán của loài người.
Lão đầu râu bạc lật từng trang nhật ký một, đến khi lật đến giữa cuốn thì đột nhiên dừng lại.
"Thế nào?" Giả Chính Kim nhỏ giọng hỏi. Hiện tại mạng sống của mình dường như đang nằm gọn trong tay đối phương! Với kỹ năng không dùng được, cậu ta không thể nào thoát khỏi trước mặt lão ta được.
Lão đầu râu bạc cầm cuốn nhật ký, trầm mặc hồi lâu, cuối cùng mới khẽ thì thầm: "Ngày 1 tháng 7, năm 15 Kỷ nguyên Ánh sáng, Ernie và Ác Ma Lĩnh Chủ Bana quyết chiến tại Băng Long Cốc. Để vĩnh viễn trừ hậu họa, Ernie đã sử dụng cấm chú cùng kẻ địch đồng quy vu tận! Ernie của ta, sao người lại nỡ rời xa ta..."
"Xem đi! Ông nhận lầm người rồi!" Giả Chính Kim lớn tiếng nói, "Tôi căn bản không phải Ernie mà ông nhắc đến, ông ấy đã chết từ hơn một ngàn năm trước rồi! Cái này đều qua hơn một ngàn năm, cái gia tộc người thủ vệ mà ông nói, có lẽ cũng đã không còn tồn tại nữa rồi ấy chứ? Thế nên tôi cũng chẳng có chuyện phản bội trận doanh người thủ vệ gì cả, bởi vì tôi vốn dĩ không phải..."
"Trong cơ thể cậu chảy là huyết mạch của gia tộc Wallace chúng ta!" Lão đầu râu bạc ngắt lời Giả Chính Kim, "Gia tộc Người Thủ Vệ cũng vĩnh viễn sẽ không biến mất, bởi vì chúng ta mang trong mình sứ mệnh thiêng liêng nhất!"
"Ông còn chưa lấy máu xét nghiệm, thì dựa vào đâu mà khăng khăng tôi là người của gia tộc Wallace chứ?" Giả Chính Kim lẩm bẩm một câu.
Lúc đầu cậu ta nghĩ rằng với âm thanh lẩm bẩm nhỏ đến vậy, lão đầu râu bạc chắc chắn sẽ không nghe được. Ai ngờ vừa dứt lời, lão đầu râu bạc kia liền lập tức nhìn cậu ta nói: "Ta chỉ cần nhìn một chút, liền biết trong cơ thể cậu có huyết mạch tinh khiết nhất của gia tộc Wallace! Bất luận cậu có phủ nhận thế nào, sự thật vẫn là sự thật! Nếu ngay cả một tộc nhân mà cũng không nhận ra, thì làm sao ta còn tư cách được xưng là người thủ vệ mạnh nhất chứ?"
Lão già này đúng là không biết xấu hổ, mà tự mình lại tự xưng là mạnh nhất! Giả Chính Kim trong lòng âm thầm khinh bỉ. Nhưng cũng dần dà tin tưởng, xem ra cái thân thể này của mình quả thật là thành viên của cái gọi là gia tộc Wallace.
Lão đầu tiếp tục lật từng trang nhật ký. Mỗi lần lật một trang, ông ta liền hiện rõ vẻ mặt cô độc. Mà khi lật đến trang cuối cùng, ông ta đột nhiên hiện rõ vẻ mặt kinh ngạc tột độ, toàn thân hoàn toàn sững sờ, như thể bị đóng băng!
"Thế nào?" Giả Chính Kim nhỏ giọng hỏi.
Lão đầu liếc nhìn Giả Chính Kim, sau đó đọc to trang cuối cùng với vẻ không tin nổi: "Ngày 6 tháng 6, năm 105 Kỷ nguyên Ánh sáng. Ta cảm giác cơ thể ngày càng suy yếu... Ernie, thật xin lỗi! Ta đã cố gắng hết sức! Người của trận doanh cứ từng người một bị hãm hại một cách khó hiểu, vì bảo vệ hậu duệ của chúng ta, ta buộc phải để họ rời xa trận doanh này! Ta biết ngươi sẽ trách ta, ngươi chắc chắn sẽ nói rằng trận doanh người thủ vệ tuyệt đối không thể quên đi trách nhiệm của mình, tuyệt đối không thể thỏa hiệp với bất kỳ kẻ thù nào! Nhưng hiện tại ta thật bất lực, ta đã không phải là đối thủ của bọn họ! Ta không thể để huyết mạch gia tộc Wallace cứ thế mà biến mất trong dòng chảy lịch sử. Ta đã cáo tri Rand, nhờ hắn đưa lũ trẻ đi tới Lục địa Thần bí và không bao giờ quay trở lại nữa..."
"Oa!" Giả Chính Kim kinh ngạc nhìn lão đầu râu bạc, "Nói cách khác, trận doanh người thủ vệ mà ông nói, thực ra đã biến mất từ hơn một ngàn năm trước rồi! Mà những chuyện liên quan đến việc này, chắc hẳn đã được giấu kín với hậu duệ và không còn được nhắc đến nữa. Chẳng lẽ người sở hữu cuốn nhật ký này chính là tôi sao? Vậy những con thuyền đắm kia thực ra là của đội ngũ tôi, chỉ là gặp nạn trước khi đến đây sao?"
Trong lòng cậu ta nghĩ thầm, có lẽ chính vì vậy nên cậu ta mới trọng sinh vào thân thể gặp nạn này!
Lão đầu râu bạc dường như không nghe thấy Giả Chính Kim nói gì, khép cuốn nhật ký lại rồi ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời đêm. Những nguyên tố ma pháp đang phát sáng tụ tập ở bên cạnh ông ta lập tức tản mát bay đi.
Lão đầu râu bạc không nói lấy một lời, điều này khiến Giả Chính Kim vô cùng căng thẳng. Cậu ta không dám đào tẩu, bởi biết không cách nào thoát thân được. Thế nên chỉ có thể lặng lẽ đứng cạnh nhìn lão ta, đồng thời lặng lẽ thu hồi Hoàng Kim Chi Thuẫn và Thánh Thập Tự Ngân Thương của mình.
Sau một lúc lâu, lão đầu râu bạc cuối cùng khẽ thở dài một tiếng: "Nếu quả thật là như vậy, thì ta đã hiểu ra rồi! Chẳng trách ta đợi chờ mấy trăm năm, mà tín hiệu phát ra đều không thể dẫn dụ được một người kế nhiệm mới! Trận doanh Người Thủ Vệ, vậy mà đã sớm không còn nữa..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.