(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 498: Trong lòng nghi hoặc
Soạt, soạt...
Tiếng kim loại ma sát với mặt đất vọng ra từ trong hành lang, dồn dập hơn, mỗi lúc một gần hơn vị trí của ba người họ.
Giả Chính Kim trốn sau lưng James và Angela, khẽ thì thầm vào tai họ: "Nghe như tiếng bước chân! Chẳng phải cấm chú đã xóa sổ hết thảy nơi này rồi sao? Hơn nữa, mấy trăm năm đã trôi qua, cho dù có ai sống sót cũng đã thành tro từ lâu rồi ch���?"
Angela quay đầu lướt nhìn anh ta một cái, nói: "Tôi không cảm nhận được chút sinh khí nào cả, e rằng đó là một vong linh!"
"Vong linh ư?" Giả Chính Kim giật mình, kêu lên: "Sao hai người không nói ở đây có vong linh chứ!"
"Thì sao?" James lạnh nhạt nhìn anh ta, "Chúng tôi chỉ bảo vệ cậu cho đến khi cậu lấy được bán thần khí rồi rời đi, thế thôi!"
"Cũng phải!" Giả Chính Kim chợt nghĩ, mình có hai cường giả cấp chín bảo vệ, sợ gì chứ? Lập tức, anh ta hoàn toàn yên tâm.
Soạt, soạt...
Ngay khi họ đang đối thoại, một sinh vật hình người mặc áo da thú rách rưới xuất hiện ở giao lộ ánh sáng. Thân hình sinh vật này khô quắt, tựa như toàn bộ hơi ẩm trong cơ thể đã bốc hơi hết, trông chẳng khác nào một xác ướp. Hai tay nó bị cùm bởi xích sắt nặng nề, hai chân cũng lê lết theo những sợi xích lạnh lẽo cùng một quả cầu sắt to lớn, nặng ít nhất cả trăm cân.
Đây rõ ràng là một vong linh, nhìn bề ngoài thôi cũng đủ biết nó là một loại sinh vật bất tử nào đó!
"James!" Angela khẽ gọi.
"Cứ để tôi!" James sải bước tiến lên. Cái thứ này với anh ta mà nói, quả thực không chịu nổi một đòn.
"Khoan đã! Có thể lập tổ đội trước được không?" Giả Chính Kim thấy vậy, vội vàng la lớn, "Hai người diệt quái, tôi còn được nhận kinh nghiệm chứ!"
"Hả?" Nghe vậy, James và Angela đồng loạt quay đầu, ngơ ngác nhìn anh ta.
Thôi rồi! Hai con quái vật cấp chín này rõ ràng chẳng hiểu Giả Chính Kim đang nói gì.
"Tổ đội! Anh đã đồng ý lập tổ đội với tôi mà!" Giả Chính Kim lặp lại, "Nhanh lên đi!"
"Thế nào cũng được, cứ đồng ý với anh ta trước đi đã!" Angela thấy James nhìn mình với ánh mắt dò hỏi, bèn bất đắc dĩ nói. Mặc dù cả hai vợ chồng thật ra đều không hiểu anh ta muốn gì.
James gật đầu tỏ ý đồng ý, Giả Chính Kim lập tức reo lên vui sướng.
Thế nhưng, dòng thông báo tiếp theo lại khiến anh ta hơi khó hiểu.
【 HỆ THỐNG 】 Ghép đội thất bại!
Có ý gì chứ? Giả Chính Kim khẽ nhíu mày, không thể nào hiểu được thông báo này. Hoặc là báo ghép đội thành công, hoặc là thất bại, hoặc là dứt khoát đừng báo gì cả! Cái dòng "Ghép đội thất bại" này rốt cuộc có nghĩa gì?
Chẳng lẽ chỉ vì James và Angela không phải cấp dưới của mình nên không thể ghép đội được ư?
Mà nói đến cấp dưới của Giả Chính Kim, thậm chí còn không cần ghép đội, nghiễm nhiên đã là một đội. Thế nên, điểm kinh nghiệm đều được chia thẳng, chẳng có rắc rối gì!
James cũng chẳng bận tâm nhiều đến thế. Trong khi Giả Chính Kim còn đang bối rối, anh ta đã ra tay phóng ra một quả cầu sét, lập tức biến vong linh trước mặt thành than cốc.
Quả nhiên Giả Chính Kim không nhận được bất kỳ điểm kinh nghiệm nào, trong lòng cảm thấy phiền muộn.
"Nhanh theo kịp!" James giết chết vong linh xong, quay đầu giục, "Khu Mai Cốt rất rộng lớn, chúng ta phải tranh thủ tìm được vị trí đó trong thời gian có hạn!"
"Được thôi! Hai người cứ đi trước mở đường, tôi sẽ theo sát phía sau!" Giả Chính Kim để James và Angela đi trước, còn mình thì nhanh chóng chạy lại lục soát trên thi thể than cốc một lượt.
Từ thông báo hệ thống được biết, thứ này tên là 【 Thi thể tù phạm lang thang 】, thuộc về một loại vong linh cấp trung nào đó đã phục sinh vì lý do không rõ.
Nói thật, loại vong linh này sức chiến đấu không hề yếu, nếu Giả Chính Kim một mình đối mặt thì e rằng rất khó giành chiến thắng. Nhưng trước mặt James và Angela, chúng quả thực yếu ớt đến mức có thể bị nghiền nát dễ dàng như kiến.
【 HỆ THỐNG 】 Bạn nhận được xiềng xích tù phạm! 【 HỆ THỐNG 】 Bạn nhận được quả cầu sắt lớn! 【 HỆ THỐNG 】 Bạn nhận được phiến đá khắc chữ! 【 HỆ THỐNG 】 Bạn nhận được công thức rượu nho! 【 HỆ THỐNG 】 Bạn nhận được công thức rượu mầm mạch! 【 HỆ THỐNG 】 Bạn nhận được trường đao khách Bắc Khuê! 【 HỆ THỐNG 】 Bạn nhận được mũ khách Bắc Khuê! 【 HỆ THỐNG 】 Bạn nhận được chén rượu gỗ! 【 HỆ THỐNG 】 Bạn nhận được thịt thối!
Xiềng xích tù phạm, quả cầu sắt lớn, chén rượu gỗ đều là đồ tạp nham vô dụng. Còn trường đao và mũ khách Bắc Khuê thì giống hệt những thứ đã tìm được trước đó, ngay cả thuộc tính cũng không khác gì.
Thịt thối đương nhiên bị vứt bỏ ngay lập tức, mặc dù thứ này có thể ch��� tạo phân bón, nhưng Giả Chính Kim chẳng cần đến.
Hai công thức rượu này cũng tạm ổn, đặc biệt là ở Thánh Long thành, sản lượng nho hiện tại không hề nhỏ, nếu chỉ bán làm hoa quả thì không kịp tiêu thụ, nhiều quả đã hư hỏng trong kho lạnh, vô cùng đáng tiếc.
Mặc dù cũng có thôn dân đã thử mọi cách ủ chế các loại rượu hoa quả, nhưng vẫn không tạo ra được hương vị rượu thuần túy thật sự. Có công thức này rồi, mọi chuyện sẽ trở nên vô cùng đơn giản!
Nhưng điều khiến Giả Chính Kim để tâm và cũng thấy kỳ lạ nhất, chính là phiến đá khắc chữ thứ hai mà anh ta thu được.
【 PHIẾN ĐÁ KHẮC CHỮ 】 Con nhỏ Đan đáng chết đã nhốt ta bên cạnh bóng tối!
Đọc dòng chữ này khiến anh ta có chút khó chịu. "Nhốt bên cạnh bóng tối" là sao? Con nhỏ Đan là ai? Bóng tối, bóng tối! Phiến đá trước đó cũng nhắc đến bóng tối. Ngọn lửa và sấm sét làm sao lại dung hợp với bóng tối? Làm sao có thể nhốt ai đó bên cạnh bóng tối?
Đây là một cách diễn đạt ẩn dụ đặc biệt, hay là "Bóng tối" vốn là tên của một người nào đó?
Ngoài những điều đó, Giả Chính Kim không thể nghĩ ra khả năng nào khác.
Ngọn lửa, sấm sét, bóng tối, con nhỏ Đan... Ngải Cát và "Kẻ bị nhốt" hẳn là tên của tù phạm đã khắc lên chữ. Vậy bốn từ phía trước có liên hệ đặc biệt nào không? Chắc chắn không phải là một sự liên kết đơn thuần, vô nghĩa đúng không?
Trong lúc Giả Chính Kim vừa đi vừa suy nghĩ, James lại giải quyết thêm một vong linh nữa.
Anh ta vội vàng chạy tới lục soát trên người vong linh, quả nhiên lại thu được thêm một mớ đồ lặt vặt vô dụng cùng một khối 【 Phiến đá khắc chữ của Aure 】.
【 PHIẾN ĐÁ KHẮC CHỮ CỦA AURE 】: Daniel đã không bảo vệ được chúng ta!
Daniel? Bảo vệ? Giả Chính Kim chợt dừng bước, ngẩn người nhìn phiến đá khắc chữ này trong túi đồ ảo của mình.
"Sao tự nhiên lại đứng lại vậy?" Angela quay đầu hỏi, "Nhanh theo kịp!"
Daniel, chẳng lẽ chính là người mà James và Angela nhắc đến, kẻ đã khiến cự long phải khiếp sợ?
Daniel đã không bảo vệ được chúng ta? Có lẽ dòng chữ này ngụ ý rằng trách nhiệm của Daniel lúc đó là bảo vệ những tù phạm này chăng?
Như vậy, rõ ràng có sự mâu thuẫn ở đây!
Giả Chính Kim khẽ nhíu mày. Bởi vì vừa rồi James đã nói, Daniel chính là người đã chuyển cấm chú của cự long xuống cung điện dưới lòng đất, dẫn đến sự hủy diệt của tất cả mọi người!
Thế nhưng, theo ghi chép trên phiến đá của tù phạm này, Daniel lại muốn bảo vệ họ, vậy tại sao anh ta lại cố ý chuyển cấm chú xuống lòng đất? Tại sao anh ta không dứt khoát chuyển nó lên không trung, hoặc xuống biển khơi mênh mông? Như vậy chẳng phải tất cả mọi người đều có thể sống sót sao?
Anh ta tại sao lại làm vậy? Anh ta có lý do gì để làm điều đó?
Hay là người khắc những dòng chữ này đã ghi sai, khiến ý nghĩa cả câu bị thay đổi?
Hay là...
Anh ta ngẩng đầu nhìn về phía James và Angela, trong lòng dần dấy lên một tia hoài nghi.
"Sao thế? Nhanh lên theo kịp chứ!" Angela nghi hoặc nhìn anh ta, "Chần chừ làm gì vậy?"
Giả Chính Kim lập tức nở một nụ cười: "Xin lỗi! Trong đầu tôi bỗng nảy ra vài ý nghĩ kỳ lạ nên bị phân tâm mất!"
"Nhanh chóng lấy đồ rồi đi, cậu có phân tâm bao lâu chúng tôi cũng chẳng bận tâm!" Angela lắc đầu nói, "Theo sát vào, được chứ?"
"Được!"
Sự mượt mà và tinh tế của bản chuyển ngữ này là công sức của đội ngũ truyen.free.