(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 330: Cẩn thận kiểm tra
Nếu ngươi thấy lời ta nói có lý, vậy mời xưng tên ra! Giả Chính Kim nhìn hắn nói: "Hãy kể rõ lai lịch, mục đích đến đây và nơi ngươi định đến cho ta nghe!"
"Ai dà, đúng là phiền phức!" Người đàn ông trung niên luộm thuộm ngáp một cái, gãi gãi lồng ngực mình mấy cái: "Không thể đơn giản hơn một chút sao, cứ để ta vào nghỉ ngơi vài ngày là được mà?"
"Hãy trả lời câu hỏi của ta!" Giả Chính Kim lập tức trở nên nghiêm nghị: "Nếu không thì, ta chỉ đành trục xuất ngươi khỏi đây!"
"Kèn kẹt..." Nghe Giả Chính Kim nói vậy, Wolf liền siết chặt nắm đấm, phát ra tiếng xương khớp kêu răng rắc, sẵn sàng ra tay chiến đấu bất cứ lúc nào.
"Ai dà, đánh nhau còn phiền phức hơn!" Người đàn ông trung niên luộm thuộm thở dài: "Được rồi được rồi, tôi nói cho anh biết là sẽ được vào nghỉ ngơi chứ gì?"
"Cứ thành thật nói cho ta biết, chắc chắn không có vấn đề thì mới được vào thành!" Giả Chính Kim nói.
"Nếu không phải đã hơn một tháng không được ngủ ngon giấc, tôi thà tiếp tục đi đường còn hơn!" Người đàn ông trung niên luộm thuộm phiền muộn nói.
Lời này lọt vào tai Baddih, Labie và An Bá, quả thực chói tai vô cùng. Họ không khỏi giật giật khóe miệng, tức giận đến cực điểm. Hơn một tháng không được ngủ ngon giấc, mà ngươi còn có thể một mình đùa giỡn chúng ta xoay như chong chóng. Vậy nếu được nghỉ ngơi đàng hoàng, chẳng phải chúng ta càng không phải đối thủ sao?
Dù tức là tức, họ cũng không dám thể hiện ra ngoài.
Giả Chính Kim lạnh lùng nhìn hắn: "Nói đi! Nhanh chóng nói rõ ràng, rốt cuộc ngươi là ai?"
Người đàn ông trung niên luộm thuộm lại ngáp một cái, trông có vẻ rất mệt mỏi, đôi mắt chầm chậm khép lại, như thể có thể ngủ thiếp đi bất cứ lúc nào: "Tôi gọi La Habana!"
"La Habana?" Giả Chính Kim nhìn kỹ hắn một lượt: "Ngươi đến từ đâu?"
"Câu hỏi này thì tôi chịu!" La Habana vò đầu nói: "Bởi vì từ khi bắt đầu nhận thức mọi thứ, tôi đã lang thang khắp các quốc gia, không có nơi ở cố định!"
"Là con người ai chẳng có một mái nhà, và nơi sinh chứ?" Giả Chính Kim nhíu mày hỏi.
"Nhà ư?" Người đàn ông trung niên luộm thuộm chớp chớp mắt mấy cái: "Thứ xa xỉ như vậy, tôi chắc chắn không xứng có được. Còn về việc sinh ra ở đâu, e rằng chỉ có a bác mới biết thôi!"
"A bác là ai?"
"Cha nuôi của tôi!" Người đàn ông trung niên luộm thuộm nói: "Thế nhưng, trước khi ông ấy kịp nói cho tôi biết thì đã qua đời rồi! Vì vậy tôi căn bản không biết mình sinh ra ở đâu."
Giả Chính Kim cẩn thận quan sát ánh mắt của hắn, trông có vẻ như không nói dối: "Vậy ngươi đến đây làm gì? Có mục đích gì?"
"Đương nhiên là tiếp tục hoàn thành công việc mà a bác để lại cho tôi rồi!" Người đàn ông trung niên luộm thuộm hồi đáp: "Vì hoàn thành công việc này tôi đã rong ruổi khắp các quốc gia trên đại lục này ba mươi năm rồi!"
"Nhưng ngươi không phải nói, từ khi bắt đầu biết chuyện đã lang thang khắp các quốc gia rồi sao?" Giả Chính Kim nhíu mày hỏi.
"Đúng vậy! Ba mươi năm trước tôi vẫn chỉ là một đứa trẻ vừa mới biết chuyện thôi!" Người đàn ông trung niên luộm thuộm hồi đáp.
"Ngươi năm nay mấy tuổi?" Giả Chính Kim nghi hoặc hỏi.
"Khoảng 34-35 tuổi ư? Tôi cũng không rõ lắm. Dù sao thì cũng loanh quanh con số đó thôi!" Người đàn ông trung niên luộm thuộm suy nghĩ một chút rồi hồi đáp.
Giả Chính Kim lập tức há hốc mồm kinh ngạc, làm gì có ai đến cả tuổi của mình cũng không rõ được? Hắn ta sẽ không phải đang nói nhảm đấy chứ? Thế nhưng nhìn lại thì không phải vậy: "34-35 tuổi? Vì sao tôi nhìn ngươi trông như bốn mươi, năm mươi tuổi vậy?"
"Tôi trông già lắm sao?" Người đàn ông trung niên luộm thuộm lại ngáp một cái: "Thật sự buồn ngủ chết đi được! Có thể cho tôi vào nghỉ ngơi sao? Cả tháng nay ngày nào cũng ngủ ngoài trời, ngày nào cũng ngủ không ngon giấc!"
"Thế nhưng ngươi vẫn chưa nói cho ta biết, công việc của ngươi là cái gì!" Giả Chính Kim nhìn hắn nói: "Ngươi làm nghề gì?"
"Ai dà, đúng là quá phiền phức!" Người đàn ông trung niên luộm thuộm thở dài: "Được rồi được rồi! Tôi nói xong rồi, ngươi mau cho tôi nghỉ ngơi vài ngày đi!"
"Vậy ngươi mau nói!" Giả Chính Kim thúc giục.
Người đàn ông trung niên luộm thuộm dụi mắt, khuôn mặt đầy vẻ mệt mỏi: "Tôi là một thợ săn hấp huyết quỷ! Từ khi tôi còn rất nhỏ, a bác đã luôn đưa tôi đi khắp nơi săn giết hấp huyết quỷ! Lần này, tôi chính là đuổi theo một hấp huyết quỷ thân vương đến đây, đáng tiếc lại để hắn chạy thoát! Lẽ ra tôi phải tiếp tục truy tìm tung tích của chúng, nhưng cơ thể thật sự không chịu nổi nữa! Tôi đã nói rõ ràng đến thế này rồi, chắc là có thể cho tôi vào nghỉ ngơi rồi chứ?"
"Thợ săn hấp huyết quỷ?" Giả Chính Kim khẽ nhíu mày: "Ngươi chứng minh mình bằng cách nào?"
"Ái chà, tôi sắp phát điên rồi!" Người đàn ông trung niên luộm thuộm đôi mắt cứ không ngừng khép lại, giọng nói cũng càng lúc càng yếu ớt. Hắn móc từ trong bọc vải sau lưng ra vài món công cụ và vũ khí: "Đây đều là đồ dùng để săn giết hấp huyết quỷ, nhờ những công cụ này mà tôi đã diệt trừ không ít tên rồi! Làm ơn ngươi, mau chóng sắp xếp một chỗ cho tôi nghỉ ngơi đi! Yêu cầu của tôi không cao đâu, chỉ cần có một căn phòng che gió che mưa, và một cái giường để nằm là đủ rồi!"
"Nhưng ngươi phải biết rằng, giúp ngươi không phải là nghĩa vụ của ta!" Giả Chính Kim nhắc nhở: "Việc được ta giúp đỡ cũng không phải quyền lợi của ngươi! Thế nên, việc có cho ngươi vào thành nghỉ ngơi hay không, hoàn toàn phụ thuộc vào ý muốn của ta mà thôi. Vậy thế này, ta sẽ hỏi ngươi một câu hỏi cuối cùng!"
"Hỏi đi!" Người đàn ông trung niên luộm thuộm thật sự sắp không chịu nổi nữa rồi.
"Theo lời ngươi nói, năm kẻ mặc áo bào đỏ xuất hiện ở đây hôm nọ, hẳn là những kẻ ngươi đang truy đuổi? Trong số chúng có một tên thân vương đúng không? Vậy, ngươi có thể nói cho ta biết, thực lực của hấp huyết quỷ thân vương đại khái ở mức độ nào?" Giả Chính Kim nghiêm túc hỏi.
"Còn phải nói rõ những thứ phiền phức như vậy nữa ư?" Người đàn ông trung niên luộm thuộm thở dài: "Thôi được rồi, tôi cứ tùy tiện tìm bụi cây nào đó mà ngủ vậy!"
"Này! Ngươi chỉ cần trả lời câu hỏi này, ta sẽ lập tức cho ngươi vào thành, đồng thời sắp xếp cho ngươi căn phòng tốt nhất!" Giả Chính Kim nói gấp: "Trong phòng đồ dùng sinh hoạt đầy đủ mọi thứ, ngươi có thể tắm nước nóng thư thái, thay quần áo sạch sẽ, đắp chăn ấm, ngủ trên chiếc giường vô cùng thoải mái... Nếu cần, ta còn có thể sai người chuẩn bị cho ngươi các món ăn mỹ vị!"
"Ừm?" Người đàn ông trung niên luộm thuộm nghe vậy lập tức tỉnh táo hẳn lên: "Thật hay giả đấy? Có chuyện tốt thế ư? Ngươi không định vứt tôi vào chuồng ngựa hay một cái dịch trạm nào đó chứ? Dịch vụ tốt như vậy chắc không phải là muốn thu tiền đấy chứ? Phải nói trước, trên người tôi không có lấy một đồng tệ nào đâu!"
Giả Chính Kim thực ra chỉ muốn biết rốt cuộc những kẻ áo bào đỏ hôm nọ có thực lực đến mức nào, vì sau này chắc chắn sẽ còn liên quan đến chúng, biết người biết ta mới dễ bề chiến thắng! Thế là h��n nói với người đàn ông trung niên luộm thuộm: "Ta không thu ngươi tiền, chỉ cần ngươi thành thật trả lời câu hỏi này của ta!"
"Vậy rất đơn giản!" Người đàn ông trung niên luộm thuộm hai mắt sáng rỡ: "Đẳng cấp của hấp huyết quỷ gồm Huyết Nô thấp kém nhất, cũng chính là những kẻ bị hút máu sau đó biến thành tộc huyết mới! Tiếp đến là Nam tước, Tử tước, Bá tước, Hầu tước, Công tước, và sau đó nữa là Hấp huyết quỷ Thân vương! Và trên cả Thân vương, chính là Hấp huyết quỷ Lãnh chúa cường đại nhất! Thủ lĩnh Huyết Thần Điện tươi sống hiện tại, chính là kẻ đứng đầu tất cả hấp huyết quỷ! Dưới trướng hắn có mười hai Thân vương, đều là những tồn tại có thực lực vô cùng cường hãn. Kẻ xuất hiện gần đây hôm nọ là Marta Thân vương, năng lực của hắn là tạo ra ôn dịch! Trong số mười hai Thân vương, hắn được xem là một tồn tại cực kỳ khủng khiếp. Từng có vài thế lực đối địch với Huyết Thần Điện tươi sống bị dịch bệnh của hắn tàn phá cả quốc gia, không còn một ai sống sót, dẫn đến vô số bi kịch diệt quốc đau thương!"
Nghe đến đây, Giả Chính Kim không khỏi rùng mình sợ hãi. Nếu không phải Christina đã học được 【 Khua Trục Ôn Dịch 】 do mình truyền thụ, e rằng hiện giờ Thánh Long thành cũng gần như diệt vong rồi sao? Đây là sự sắp đặt của vận mệnh, hay là do mình quá may mắn?
Mọi bản dịch được đăng tải trên truyen.free, trân trọng hành trình phiêu lưu của từng câu chữ.