(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 2039: Mệt quân kế sách
Hôm nay, kế sách của chúng ta không thành công, quân địch chắc chắn sẽ cố thủ trong thành không ra!" Giả Chính Kim nhìn quanh các tướng, trầm giọng hỏi, "Chư vị có diệu kế gì không?"
"Tướng quân!" Một đại hán cao lớn, thô kệch bước ra, thưa: "Mạt tướng nguyện xin lĩnh binh đánh úp ban đêm, một đòn công phá quận Bá Thủy!"
Người này là Dương Rất, vị giáo úy mới được c��t nhắc, nổi tiếng vô cùng dũng mãnh khi đã tiêu diệt gần trăm kẻ địch trên chiến trường.
"Dương giáo úy can đảm lắm!" Giả Chính Kim nói, "Nhưng quân địch cố thủ không ra, làm sao có thể công phá được cửa thành?"
"Bẩm tướng quân, quân ta sẽ nhanh chóng dùng bữa, chỉnh đốn nghỉ ngơi. Đến canh hai, khi lính canh Bá Thủy đã mệt mỏi, chúng ta bất ngờ tập kích, chắc chắn sẽ thành công!" Dương Rất tràn đầy tự tin.
"Kế này không ổn!" Sầm Đeo nghe vậy, vội vàng bước ra nói: "Tướng quân, quân phòng thủ địch không hề đơn giản, huống hồ còn có viện binh từ Nguyên Châu và Mầm Quận cùng các tướng lĩnh tài ba, chắc chắn sẽ đề phòng đánh úp ban đêm. Nếu quân ta tùy tiện công thành, địch dùng sức nhàn chống quân mỏi, quân ta chắc chắn sẽ bại!"
"Sầm phó tướng nói rất đúng!" Trâu Diễn lập tức hùa theo, "Không thể đánh úp ban đêm!"
"Ừm ~" Giả Chính Kim cũng cảm thấy như vậy, khẽ gật đầu.
"Tướng quân!" Đúng lúc này, trong đám người lại có một người bước ra, vẻ mặt tươi cười, "Mạt tướng cho rằng việc đánh úp ban đêm công thành không có gì là không thể!"
"Sao lại nói vậy?" Giả Chính Kim quay đầu nhìn lại, người vừa nói là Trần Sinh, vị giáo úy mới được cất nhắc. "Chẳng phải lúc nãy Sầm phó tướng và Trâu phó tướng đã nói rồi sao, ngươi không nghe thấy à?"
"Bẩm tướng quân, tùy tiện đánh úp ban đêm tất nhiên là không được!" Trần Sinh cười nói, "Nhưng nếu dùng kế sách tiêu hao quân địch, có lẽ sẽ có hiệu quả bất ngờ!"
"Kế sách tiêu hao quân địch ư?" Giả Chính Kim có chút hiếu kỳ, "Ngươi nói rõ xem!"
"Quân ta sẽ nghỉ ngơi dưỡng sức, đến canh hai thì đánh úp quận Bá Thủy." Trần Sinh nói, "Nhưng không cần giao chiến thật, chỉ cần đến gần cổng thành hò reo, đánh trống, bắn vài loạt hỏa tiễn làm quân địch hoảng loạn. Sau đó liền rút về..."
"Ngươi gọi đây là kế sách gì?" Dương Rất cau mày nói, "Quân địch không tổn thất gì, chẳng lẽ ngươi định làm mệt quân ta sao?"
"Hãy nghe tôi nói hết!" Trần Sinh mỉm cười. "Đột nhiên đánh úp, quân địch tất nhiên sẽ cảnh giác cao độ, toàn quân sẽ lên thành phòng thủ. Quân ta sau đó l��i rút về doanh trại nghỉ ngơi, đợi khi lính canh đối phương rút về, chúng ta lại lần nữa tiến đến gần cổng thành hò reo, đánh trống, bắn hỏa tiễn. Lặp đi lặp lại vài lần như vậy, lính canh quân địch không thể nghỉ ngơi, cả quân sẽ kiệt sức. Trong khi đó, quân ta lại có thể dưỡng đủ tinh thần! Đợi đến sau nửa đêm, quân địch sẽ cho rằng quân ta lại là đòn nghi binh, nhất định sẽ lơ là phòng bị. Đến lúc đó chúng ta bất ngờ tấn công, cho dù không công phá được quận Bá Thủy, cũng có thể tạo thành sự uy hiếp lớn!"
Kế sách này nghe quen tai quá!
Giả Chính Kim cúi đầu trầm tư, chợt nghĩ đến Tam Quốc Diễn Nghĩa. Tựa hồ trong đó có ghi chép về việc Gia Cát Lượng đã từng dùng kế sách tương tự để đối phó đối thủ.
Người này đúng là nhân tài! Chẳng lẽ hắn cũng là người xuyên việt sao?
Nghĩ đến đây, hắn không kìm được thốt lên: "Trần giáo úy quả đúng là Gia Cát tái thế!"
"Ơ kìa ~" Trần Sinh nghe vậy, vẻ mặt mờ mịt, nhìn quanh. Các phó tướng và giáo úy khác cũng đều tỏ vẻ nghi hoặc, lục tục hỏi nhau Gia Cát là ai?
Thấy Trần Sinh không biết Gia Cát, hắn thầm nghĩ: "Chẳng lẽ mình đoán sai? Hay là hắn không tiện tiết lộ thân phận người xuyên việt?"
Giả Chính Kim ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "OK! Kế này hay lắm!"
Nếu là người xuyên việt, từ "OK" đơn giản này nhất định sẽ hiểu, cho dù không tiện lộ rõ thân phận, ngầm đáp lại một từ cũng không có vấn đề gì.
Nhưng cẩn thận quan sát, Trần Sinh vẫn không phản ứng, dường như không hiểu ý nghĩa của "OK", ngược lại chỉ đáp lại bốn chữ phía sau: "Tướng quân quá khen!"
"Mạt tướng nguyện lĩnh binh xuất chinh!" Dương Rất lập tức lớn tiếng đứng ra nói.
"Mạt tướng nguyện đi!!" Phía dưới, nhiều giáo úy khác cũng đồng loạt bước ra, ai nấy đều muốn xông lên thử sức.
Giả Chính Kim nhìn quanh một lượt, lớn tiếng nói: "Chư vị đều là những mãnh tướng ta trọng dụng, là trụ cột của quân Đan Dương ta. Tuy nhiên, kế sách tiêu hao quân địch này là do Trần giáo úy đề xuất, nhưng ý tưởng đánh úp ban đêm lại bắt nguồn từ Dương giáo úy. Vì vậy, bản tướng quân muốn cử Dương giáo úy làm ch�� tướng, Trần giáo úy làm phó tướng, lĩnh binh thi hành kế sách!"
"Mạt tướng lĩnh mệnh!!" Dương Rất và Trần Sinh vẻ mặt lộ rõ sự vui mừng, vội vàng tiến lên quỳ một chân xuống.
"Việc này hệ trọng, vẫn cần cẩn thận!" Giả Chính Kim quay đầu nhìn về phía Sầm Đeo, "Sầm phó tướng, ngươi có nguyện lĩnh binh tiếp ứng không?"
"Mạt tướng lĩnh mệnh!" Sầm Đeo không chút do dự đáp lời.
"Chờ một chút!" Điêu Tuấn cúi đầu nhìn chân Sầm Đeo đang bị thương rồi nói: "Tướng quân, chân Sầm phó tướng đang bị thương, nên tĩnh dưỡng!"
"Không có việc gì!" Sầm Đeo vội vàng nói, "Linh dược tướng quân ban thưởng đã chữa lành vết thương ở chân cho mạt tướng rồi."
"Thật sao? Vậy thì tốt rồi!" Giả Chính Kim gật đầu.
"Mạt tướng xin theo Sầm phó tướng cùng đi, mời tướng quân ân chuẩn!" Điêu Tuấn khẽ nhíu mày, cảm thấy không yên tâm, liền chủ động xin lệnh.
"Tốt! Vậy thì phái hai ngươi lĩnh 1000 binh mã đi tiếp ứng!"
"Vâng!"
Rời khỏi chủ trướng, ai nấy trở về doanh trại điểm đủ binh mã.
Sầm Đeo tự mình nói với Điêu Tuấn: "Đánh úp ban đêm nguy hiểm, ngươi không cần mạo hiểm, vì sao lại chủ động xin đi?"
"Chân ngươi còn dính vết tên, sao có thể đi một mình được!" Điêu Tuấn nói, "Ta có pháp bảo Răng Sói Chùy, có lẽ có thể trợ giúp ngươi."
"Kim sang dược tướng quân ban thưởng có thần hiệu, vết thương ở chân của ta đã lành, không còn đáng ngại!" Sầm Đeo lắc đầu, "Căn bản không cần lo lắng."
Độ linh nghiệm của kim sang dược, Điêu Tuấn đích thân trải nghiệm, hiểu rất rõ. Nhưng hắn vẫn còn chút lo lắng: "Để ta xem vết thương của ngươi, đã thật sự lành rồi không?"
"Có gì mà nhìn?" Sầm Đeo đưa tay dùng sức vỗ vỗ chỗ vết thương băng bó, "Không phải đã ổn cả rồi còn gì? Không hề đau đớn!"
Nhìn thấy cảnh tượng này, Điêu Tuấn mới yên lòng: "Vậy thì hai người cùng đi sẽ an toàn hơn."
"Ngươi đang lo lắng cho ta sao?" Sầm Đeo cười vỗ vỗ vai hắn.
"Ta chỉ là cảm thấy ngươi không gặp chuyện gì, dù sao có ngươi ở bên cạnh thì cơ hội sống sót trở về sẽ cao hơn." Điêu Tuấn nói những lời này là thật lòng.
"Ha ha! Đa tạ sự tín nhiệm." Sầm Đeo gật đầu với hắn, "Yên tâm! Sầm ta đã nói là làm, nhất định sẽ đưa các ngươi an toàn về nhà."
"Ừm!"
"Được rồi! Chúng ta lập tức đi điểm lại binh sĩ tinh nhuệ, cần nhanh chóng làm quen, nếu không lát nữa làm sao tác chiến?" Sầm Đeo nói, "Lát nữa đánh úp ban đêm, ngươi phải nhớ kỹ là phải đi theo sát ta, không được tách rời. Tác chiến ban đêm dễ xảy ra chuyện nhất, cũng là nguy hiểm nhất, ngươi hiểu không?"
"Chúng ta không phải chỉ ở phía sau tiếp ứng thôi sao?" Điêu Tuấn nghi hoặc hỏi, "Sẽ có nguy hiểm gì chứ? Nếu thật có giao chiến, chẳng phải đều do Dương giáo úy và quân của hắn chịu trận sao?"
"Ngươi quá chủ quan rồi." Sầm Đeo lắc đầu nói, "Chiến trường thay đổi trong chớp mắt, bất cứ tình huống nào cũng có thể xảy ra. Quân ta tính toán thế nào, địch quân cũng biết. Chúng ta có thể nghĩ đến đánh úp ban đêm, biết đâu địch quân cũng có thể nghĩ ra! Cho nên dù trong tình huống nào cũng không thể khinh địch. Chúng ta chỉ có thể dự tính mọi khả năng, sớm bố trí phòng bị."
"Ta vốn dĩ không hiểu rõ những chuyện này, dù sao thì ta cứ theo ngươi thôi, ngươi nói sao ta làm vậy!" Điêu Tuấn lấy ra Răng Sói Chùy, "Đến lúc đó ngươi bảo ta dùng pháp bảo đánh ai, ta liền đánh người đó."
"Vậy thì tốt nhất!" Sầm Đeo mỉm cười. "Tuy nhiên, trong tình huống bình thường, khả năng địch quân ra khỏi thành nghênh chiến là rất nhỏ, huống hồ quân ta chỉ là đánh nghi binh. Đêm nay chắc là sẽ không có việc gì đến lượt chúng ta đâu."
"Ngươi nói xem, chúng ta có thật sự thắng được trận chiến này, chiếm được quận Bá Thủy không?" Điêu Tuấn hỏi.
"Đánh trận là chuyện chưa bao giờ có kết luận chắc chắn!" Sầm Đeo nói, "Điều chúng ta cần làm, chỉ là tuân theo mệnh lệnh!"
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.