(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 1944: Đến nhà tương thỉnh
Thiếu gia, có người nhà tìm! Sáng sớm tinh mơ, thư đồng Dương Liễn đã vội vàng đánh thức Dương Kiệt.
Sau khi được hai nha hoàn giúp mặc quần áo chỉnh tề, Dương Kiệt nghi hoặc hỏi: "Sao tự nhiên lại có người tới? Chẳng lẽ trong nhà xảy ra chuyện gì sao?"
"Trông không giống ạ," Dương Liễn đáp, "Họ nói là có lời nhắn từ lão gia."
"Người ở đâu?"
"Đang đợi ở phòng khách ạ."
"Đi xem một chút."
"Rõ!"
Bốn người chủ tớ rời hậu viện, đi thẳng đến phòng khách.
Nhìn thấy tên gia nhân từ huyện đến, Dương Kiệt ngồi ngay xuống hỏi: "Cha ta bảo ngươi mang lời gì?"
"Thưa Thiếu gia," tên gia nhân, mặt còn lấm tấm mồ hôi vì đã một mạch cưỡi ngựa phi nước đại, đáp, "Đây là một phong thư nhà, lão gia mời Thiếu gia mở ra xem. Sau đó, lão gia dặn tôi nhắn với Thiếu gia rằng, xem xong thư phải làm theo lời lão gia ngay lập tức, không được chậm trễ dù chỉ một khắc!"
"Đem thư lấy tới." Dương Kiệt đưa tay phải ra.
Thư đồng Dương Liễn đứng bên cạnh lập tức thay Dương Kiệt tiến lên, nhận lấy thư rồi chuyển cho hắn.
Mở phong thư, lấy giấy viết thư ra đọc kỹ một lượt, Dương Kiệt nghi hoặc đứng dậy: "Bảo ta bằng mọi cách phải đưa Ngưu Bảo Ngưu đại thúc đến huyện? Lại còn phải tiếp đãi như khách quý?"
"Thiếu gia, Ngưu đại thúc này đâu có thân quen gì với Dương gia và lão gia đâu ạ?" Dương Liễn hiếu kỳ hỏi, "Cũng chẳng có bất kỳ quan hệ thân thích nào, tại sao lão gia lại..."
"Cha làm bất cứ chuyện gì đều có lý do riêng của mình." Dương Kiệt đặt lá thư xuống, nhắm mắt suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu cha đã muốn ta mời Ngưu đại thúc đi, vậy cứ thế mà làm thôi. Dương Liễn, ngươi đi tìm Ngưu đại thúc... Khoan! Cha bảo ta đích thân đi, vậy chúng ta cùng đi một chuyến."
"Rõ!"
Dương Kiệt mang theo thư đồng Dương Liễn và hai nha hoàn thân cận, dặn hạ nhân sắp xếp cho tên gia nhân đưa tin đi bếp dùng bữa, rồi bốn người rời khỏi sân, thẳng tiến nhà Ngưu Bảo.
"Dương thiếu gia? Các vị đây là..." Ngưu Hỉ vừa ăn xong điểm tâm, đang chuẩn bị đi tìm Ngưu Thuận lên núi, nhìn thấy chủ tớ nhà họ Dương đi tới cửa thì rất đỗi nghi hoặc.
"Lệnh tôn có ở nhà không?" Dương Kiệt mở quạt xếp, mỉm cười hỏi.
"Cha tôi? Có ạ, ông ấy đang chuẩn bị đi đạo quán bên kia giúp việc..." Ngưu Hỉ đáp, "Các vị tìm ông ấy có chuyện gì sao?"
"Không phải ta tìm, là cha ta!" Dương Kiệt nói.
"Dương bá bá? Ông ấy tìm cha tôi làm gì?" Ngưu Hỉ cảm thấy lạ lùng, dù sao hai nhà rất ít lui tới, chẳng có giao tình gì.
Dương Kiệt nhún vai đáp: "Ta cũng không rõ lắm, chắc hẳn là việc rất quan trọng."
"Thật vậy sao?" Đang định hỏi thêm vài câu, bên kia Ngưu Thuận đã chuẩn bị sẵn sàng, đứng ở cổng vẫy gọi về phía này.
Việc lên núi đốn củi quan trọng hơn, vả lại y vừa mới cãi vã xong xuôi với phụ thân, nên mặc kệ Dương đại tài chủ có chuyện gì. Ít nhất Dương Kiệt đích thân đến tận cửa, nhìn vẻ mặt ôn hòa chẳng giống đến gây rắc rối. Huống chi, với cái tính tình của lão già đó, ngoài việc ở nhà cãi vã với mình ra, ông ta cả đời chưa từng đỏ mặt hay cãi vã với người ngoài, thì có thể có đại sự gì được chứ?
Nghĩ vậy, y liền nói với Dương Kiệt: "Dương thiếu gia, chính ngài cứ vào trong nói chuyện với cha tôi đi! Tôi với Thuận Tử phải lên núi đốn củi."
Dương Kiệt mỉm cười, lùi sang bên cạnh một bước, nhìn Ngưu Hỉ chạy tới hội hợp với Ngưu Thuận. Hai người dắt xe lừa hướng lên núi.
"Là Dương thiếu gia đó sao?" Nghe tiếng nói chuyện bên ngoài, Ngưu Bảo ra xem. Phát hiện Dương Kiệt cùng thư đồng của hắn, còn có hai nha hoàn thân cận đứng ở ngoài cửa, ông vội vàng làm động tác mời: "Khách quý hiếm thấy! Khách quý hiếm thấy! Mời vào, mời vào!"
"Không cần đâu!" Dương Kiệt nói khẽ với ông, rất có lễ phép: "Ngưu đại thúc, cha ta muốn mời ngài đi một chuyến huyện thành. Nếu ngài có thể xuất phát ngay bây giờ, ta sẽ sắp xếp xe ngựa và phái người hộ tống ngài."
Ngưu Bảo nghe xong, lập tức sửng sốt.
Ông ta chưa từng qua lại gì với Dương đại tài chủ, tại sao đột nhiên lại muốn mình đi huyện thành?
Mình hình như cũng chưa làm chuyện xấu nào liên quan đến Dương gia mà? Phải biết trước đó, trước khi Hỉ Tử mang tiên đan về, ông ta vì bệnh mà cứ nằm liệt giường...
Chẳng lẽ là Hỉ Tử làm sự tình gì?
Trong đầu ông đột nhiên xuất hiện nén bạc kia, khiến ông ta hoảng sợ.
Nguy rồi! Nén bạc đó e là do trộm từ nhà họ Dương mà có, giờ người ta đến để đòi tội đây!
Vốn tưởng con trai mình cuối cùng cũng cải tà quy chính, ai ngờ giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời!
"Dương thiếu gia, tôi... tôi còn phải đi đạo quán giúp việc mà!" Ngưu Bảo lo lắng cuống quýt, giọng nói cũng có chút run rẩy.
"Ngưu đại thúc yên tâm! Bên đạo quán ta sẽ phái người giúp ngài thay thế," Dương Kiệt mỉm cười nói, "Ngoài ra, sẽ không để ngài đi chuyến này mà không có gì. Dương Liễn!"
Thư đồng lập tức từ trong ngực lấy ra một xâu tiền đồng, cầm trên tay có vẻ do dự.
"Mau đưa đây!" Dương Kiệt quay đầu thấy dáng vẻ ấy của hắn, liền vươn tay đoạt lấy xâu tiền, quay sang đưa cho Ngưu Bảo: "Ngưu đại thúc, bên đạo quán đã có người của ta thay thế, tiền công đến lúc đó vẫn tính cho ngài. Còn đây là để ngài tiêu xài trên đường đến huyện thành, muốn mua chút gì, muốn ăn cái gì đều có thể tha hồ mua."
"Cái này không được, không được đâu!" Ngưu Bảo giật thót mình, trong lòng tự nhủ: "Sao lại còn đưa tiền cho mình chứ?"
"Ngưu đại thúc, ngài cứ cầm lấy đi!" Dương Kiệt cưỡng ép nhét tiền vào tay ông ta: "Chẳng lẽ lại để ngài đi chuyến này mà tay trắng sao?"
"Cái này không thích hợp, không thích hợp chút nào!" Ngưu Bảo hoàn toàn ngớ người. Nếu con trai mình gây ra chuyện gì đó với nhà họ Dương, tại sao Dương thiếu gia lại nói chuyện lễ phép như vậy? Hơn nữa còn cho mình nhiều tiền đồng đến thế? Chỉ riêng xâu tiền đồng này thôi, ít nhất phải làm việc ba ngày ở đ��o quán mới kiếm được chừng đó!
Chẳng lẽ con trai phạm tội quá lớn, đây là tiền mua mạng? Muốn mua mạng con trai mình sao?
Vậy ta thu tiền này, hắn chẳng phải mất mạng?
Càng nghĩ càng sợ hãi, Ngưu Bảo vội vàng trả lại tiền: "Dương thiếu gia, tôi không thể nhận! Tôi..."
"Ngưu đại thúc, ngài nhất định phải nhận lấy." Dương Kiệt dùng quạt ngăn tay Ngưu Bảo lại, mỉm cười nói: "Mặc dù không biết cha ta vội vã tìm ngài đến có chuyện gì, nhưng nhìn từ trong thư có thể thấy, chắc hẳn là có việc muốn nhờ vả, vả lại chỉ có Ngưu đại thúc ngài mới có thể giúp được cha ta. Việc đột ngột để ngài đi một chuyến huyện thành, sợ rằng trên đường đi sẽ khó tránh khỏi bận lòng, bất an. Chút tiền này ngài nhất định phải nhận lấy, nếu không chính là xem thường Dương gia chúng tôi."
Nghe ý tứ này, hình như không phải lấy tiền mua mạng con trai mình?
Ngưu Bảo lập tức thầm thở phào một hơi, dò hỏi: "Dương lão gia vì sao lại muốn tôi đi huyện thành? Có liên quan gì đến thằng con trai bất tài của tôi không?"
Dương Kiệt nghe vậy hơi sửng sốt, sau đó lắc đầu cười nói: "Cha ta chưa hề nhắc đến Ngưu Hỉ, chỉ là mời Ngưu đại thúc ghé phủ một chuyến, đồng thời dặn ta lấy lễ khách quý mà tiếp đón."
"Chỉ là tìm tôi?" Ngưu Bảo vẫn chưa hiểu ra mô tê gì, "Tại sao chứ?"
"Nguyên nhân cụ thể ta cũng không rõ, nhưng cha ta muốn ta theo lễ nghi khách quý, phái người đưa ngài đến nơi an toàn." Lời này hoàn toàn là sự thật, Dương Kiệt cũng không hiểu rõ nguyên nhân, dù sao Dương đại tài chủ cũng không nói rõ chi tiết trong thư.
Đại khái nguyên nhân khá riêng tư, nhà họ Dương ngoài vị thiếu gia này và thư đồng bên cạnh, không ai có học thức. Mời người ngoài viết hộ, dĩ nhiên luôn có chút e dè, không thể nào nói quá rõ ràng được.
Trông không giống như con trai mình gây ra phiền phức, nếu không thì đâu cần dùng lễ nghi khách quý để đón mình đến làm gì? Với tài lực của Dương gia, Ngưu Hỉ mà thật sự trộm tiền của họ, e là họ đã trực tiếp cầm xiềng xích đến bắt người rồi, chẳng cần phải khách sáo với mình.
Vấn đề là, thỏi bạc của Ngưu Hỉ kia rốt cuộc từ đâu mà có? Và Dương đại tài chủ lại vì cái gì muốn mình đi tới đó?
Đoạn văn này là thành quả lao động của truyen.free, không thể sao chép dưới mọi hình thức.