(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 1871: Cược lòng người
Nhạc Lang nhận ra vẻ choáng váng của Giả Chính Kim.
"Quả nhiên, ngay cả bản thân anh cũng chưa làm rõ được mình là ai, phải không?"
"Ai bảo?" Giả Chính Kim trấn tĩnh lại, "Tôi chính là tôi, có gì mà không rõ ràng?"
"Vậy 'cái tôi' của anh lúc này, hay 'cái tôi' của khoảnh khắc sau?" Nhạc Lang cười nói.
"Đừng đánh tráo khái niệm, tất cả đều là tôi!"
"Thật sự tất cả đều là anh sao?" Nhạc Lang hỏi.
Giả Chính Kim thoáng chần chừ.
Hắn nhớ lại việc sau khi xuyên việt, mình đã trở thành Ellen. Wallace, sau đó lấy tên Keane.
Lúc đó, liệu anh còn là Giả Chính Kim trước khi xuyên không?
Không phải! Dù là như vậy, linh hồn vẫn là của mình.
Nếu linh hồn không đổi, cho dù vẻ ngoài có khác, thì mình vẫn là mình chứ!
Thế nhưng, nếu linh hồn cũng thay đổi thì sao? Khi đó, liệu còn là mình nữa?
Vậy việc linh hồn được "chiếu" vào một hình thái khác, có phải cũng tính là cả linh hồn cùng thay đổi?
Liệu bản thân còn là bản thân nữa không?
Không phải! Sao mình lại bị hắn dẫn dắt đi xa thế này?
Cho dù thay đổi thế nào, ít nhất tư tưởng vẫn là của mình, vậy mình chính là mình chứ!
Giả Chính Kim trấn tĩnh lại, quay đầu nhìn Nhạc Lang: "Tôi chính là tôi, đâu ra lắm lời nhảm nhí thế?"
"Tôi là tôi, nhưng tôi cũng có thể không phải tôi!" Nhạc Lang mỉm cười nói, "Nếu tôi cảm thấy không thoải mái với thân phận hiện tại, tôi có thể tạm thời gác bỏ nó, hóa thành một 'cái tôi' khác để tận hưởng niềm vui..."
"Đừng có mà nói mơ nữa được không? Có về lại vấn đề chính không đây? Thôi được... Dù rốt cuộc anh là ai, nếu đến cản trở tôi, thì mời rời đi!" Giả Chính Kim đứng dậy, "Nếu anh không thể đưa tôi đến Tứ Thiên Cung, tôi sẽ tự mình tìm đến nó!"
"Ấy ~ sao anh lại vậy chứ?" Nhạc Lang vội vàng đưa tay kéo anh ta lại, "Kiên nhẫn chút đi, kiên nhẫn chút!"
"Tôi không có kiên nhẫn để nói nhảm với anh ở đây." Giả Chính Kim lạnh giọng nói.
"Đừng mà! Chúng ta đang nói chuyện vui vẻ mà?" Nhạc Lang cười hì hì kéo anh ta ngồi xuống, "Thôi được, tôi sẽ không nói về chủ đề 'tôi là tôi, tôi không phải tôi' nữa. Chúng ta đổi sang chuyện gì đó thú vị hơn đi."
"Nói chuyện gì?" Giả Chính Kim lúc này mới chịu ngồi xuống.
"Nói chuyện anh cảm thấy hứng thú."
"Đó chính là Tứ Thiên Cung!" Giả Chính Kim lạnh nhạt nói, "Anh định nói cho tôi biết làm sao để đến Tứ Thiên Cung sao?"
"Lại nữa rồi..." Nhạc Lang đưa tay xoa trán, "Tôi đã nói với anh rồi, sao cứ không chịu nghe vậy? Ngay cả khi đến được Tứ Thiên Cung thì cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Giả Chính Kim đứng dậy định bỏ đi.
"Ấy ấy ấy ~ đừng mà!" Nhạc Lang vội vàng lại giữ anh ta lại, "Vậy thế này thì sao, chúng ta... chơi một ván cược nhé?"
"Cược sao?" Nghe thấy từ đó, Giả Chính Kim quay đầu nhìn hắn, "Tôi không thích cờ bạc."
"Không phải cờ bạc, chúng ta cược một thứ gì đó thú vị hơn!" Nhạc Lang cười nói, "Chơi không?"
"Tại sao tôi phải đánh cược với anh?"
"Ồ! Nếu anh thắng, tôi không nói hai lời sẽ dẫn anh đến Tứ Thiên Cung, gặp mặt trực tiếp Tứ Đại Thiên Đế luôn, thế nào?" Nhạc Lang vỗ vỗ lồng ngực.
Lời này lập tức khơi dậy sự hứng thú của Giả Chính Kim: "Thật sao?"
"Thiên chân vạn xác! Nhạc Lang tôi nói lời giữ lời. Chỉ cần anh thắng cược, tôi sẽ trực tiếp dẫn anh đến Tứ Thiên Cung."
"Được!" Giả Chính Kim gật đầu, "Cược cái gì?"
"Nếu đã muốn cược, chúng ta phải cược lớn, cược thứ gì đó thật thú vị!" Nhạc Lang mỉm cười, "Nhưng nói trước, nếu anh thắng, tôi sẽ đưa anh đến Tứ Thiên Cung. Còn nếu anh thua thì sao?"
"Nếu tôi thua, tùy ý anh!" Giả Chính Kim lạnh nhạt đáp lại, "Dù là muốn lấy mạng này của tôi, cũng có thể cứ thế mà lấy đi!"
"Lại nữa rồi!" Nhạc Lang không nhịn được trợn mắt trắng dã, "Vẫn định lừa tôi một vố đấy à? Ai cũng nói anh là giống con nhím, ai đụng ai chết. Thôi được! Tôi thua thì sẽ dẫn anh đến Tứ Thiên Cung. Nhưng tôi tuyên bố trước, đến Tứ Thiên Cung e rằng cũng chẳng giúp được gì cho anh đâu. Còn nếu anh thua, chỉ cần đáp ứng tôi một yêu cầu là được, rất đơn giản thôi."
"Yêu cầu gì?"
"Đi đâu thì đi, nhưng đừng ở đây đùa giỡn chúng tôi nữa, được không?" Nhạc Lang nghiêm túc nói, "Nếu không thì cứ đi thế giới khác mà gây họa cho người ta đi."
"Đây là yêu cầu của anh?"
"Không sai!"
"Được!" Giả Chính Kim suy nghĩ một lát, "Vậy chúng ta sẽ cược cái gì?"
"Cược tâm!"
"Cược tâm ư? Thực ra tôi chỉ biết giận dỗi thôi, vậy 'cược tâm' là có ý gì?"
Nhạc Lang mỉm cười nói: "Tôi có một sở thích là hóa thân thành vạn vật thế gian, trải nghiệm những tâm cảnh khác nhau từ nhiều góc độ. Đây là một điều vô c��ng thú vị. Con đường tu hành này, hoặc là đoạn tuyệt tình cảm, lục căn thanh tịnh, vô dục vô cầu, đó gọi là vô tình đạo. Hoặc là ngược lại, cảm nhận mọi chân tình, thấu hiểu muôn vàn chân tướng trong cõi đời, đó gọi là hồng trần đạo. Tôi tu chính là hồng trần đạo, khác biệt với thông thường. Đã muốn cược, đương nhiên tôi sẽ dùng sở trường nhất của mình để đánh cược với anh, anh có dám không?"
"Tôi chẳng có gì để mất," Giả Chính Kim lạnh nhạt đáp lại, "Cược thế nào?"
"Đã nói là cược tâm, đương nhiên chỉ cược vào lòng người!"
"Rốt cuộc là cược như thế nào?"
"Lòng người khó đoán nhất," Nhạc Lang cười nói, "Chúng ta sẽ cược sự biến đổi trong lòng một người."
"Sự biến đổi trong lòng người?"
"Tâm cảnh con người luôn thay đổi, chính vì thế mới thú vị." Nhạc Lang giải thích, "Tôi từng thử qua việc dùng các thân phận khác nhau để trải nghiệm nhân sinh, không ngừng quan sát mọi người xung quanh, từ đó mà có rất nhiều tâm đắc. Vậy nhé, tôi sẽ ngẫu nhiên chọn ba người làm mục tiêu, hai ta sẽ l��y họ làm đối tượng cược."
"Anh chỉ cần nói cho tôi biết cược thế nào!"
"Rất đơn giản!" Nhạc Lang ngồi thẳng dậy, ánh mắt quét khắp Khang thành, "Lấy một ví dụ nhé, nếu tôi chọn trúng một tên ăn mày, tôi sẽ cược hắn không muốn cả đời làm kẻ hành khất. Còn anh, chỉ có thể cược hắn không muốn thay đổi nghề nghiệp, chỉ nguyện làm ăn mày mà thôi."
"Nghe có vẻ bất lợi cho tôi?"
"Lòng người khó dò!" Nhạc Lang cười nói, "Nếu tên ăn mày đó trong lòng an phận với hiện trạng, chỉ nguyện làm ăn mày thì sao? Thật ra người như vậy cũng rất nhiều, khi đó thì tôi bất lợi! Sau khi đã chọn xong mục tiêu, thời hạn là một tháng, anh và tôi có thể tự do chọn một thân phận người thường để xuất hiện xung quanh tên ăn mày đó. Ngoài ba điều tôi đã cấm, các thủ đoạn khác đều không bị hạn chế, cứ thi triển sở trường để nắm bắt tâm tư của hắn. Nếu đoán đúng tâm tư, thì trong thời gian cuộc cược diễn ra, phải tìm cách để đối thủ (người chơi còn lại) không thể làm thay đổi tâm cảnh ấy. Nếu đoán sai, thì phải trăm phương ngàn kế khiến hắn chuyển biến tâm tư. Khi một tháng kết thúc, tâm tư của tên ăn mày đó sẽ quyết định thắng bại của hai ta! Đây chính là cược lòng người ~"
"Rõ ràng là anh đang cược thủ đoạn mà." Giả Chính Kim lạnh nhạt nói.
"Thủ đoạn chỉ là phương pháp, lòng người mới là yếu tố cốt yếu nhất." Nhạc Lang cười nói, "Đương nhiên, vừa rồi tôi chỉ nêu ví dụ thôi, không nhất thiết phải chọn tên ăn mày."
"Vậy ra, tất cả đều do anh chọn người à?" Giả Chính Kim hỏi.
"Cuộc cược là do tôi khởi xướng, đương nhiên phải để tôi chọn."
"Vậy thì vẫn không công bằng với tôi."
"Vậy anh có cược không?"
"Cược!"
"Có vẻ anh rất tự tin vào bản thân đấy nhỉ?"
"Không phải, tôi chỉ là chẳng có gì để bận tâm thôi ~"
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và giữ bản quyền nội dung.