(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 1859: Tuyệt vọng .
Viên Mộc Phinh, dưới sự bảo vệ của hai người hầu thân cận là Dương Thận và Lục Giương, đã đi khắp mọi ngóc ngách trong Hổ Khiếu Động.
Thế nhưng cuối cùng nàng lại tuyệt vọng nhận ra, động phủ này ngoài lối vào duy nhất thì không hề có lối thoát thứ hai.
Nói cách khác, ba người họ muốn rời đi thì nhất định phải đi ra bằng cửa chính.
Mà ở đó, kẻ canh giữ chính là con hổ yêu.
Vẻ mặt cả ba đều đắng chát.
"Tiểu thư, chúng ta..." Dương Thận nắm chặt cây thương thép trong tay, không biết phải nói gì.
Lục Giương cũng đeo cương đao, đôi mày kiếm chau lại thành một khối.
"Thiên ý như thế!" Viên Mộc Phinh khẽ cắn môi, "Đáng tiếc thâm cừu đại hận không thể báo..."
"Tiểu thư! Cho dù có phải liều cái mạng quèn này, ta cũng phải tranh thủ cơ hội chạy trốn cho người!" Dương Thận nhìn vẻ khổ sở của Viên Mộc Phinh, nghiến răng giơ cao thương thép, "Để ta qua đó cầm chân hổ yêu, Lục Giương ngươi hãy đưa tiểu thư nhân cơ hội trốn đi!"
"Nói cái gì mê sảng vậy?" Lục Giương nghe vậy lắc đầu, "Với võ nghệ của ngươi, ngay cả tiểu yêu cũng không đối phó nổi, huống chi là hổ yêu? E là không đỡ nổi một hiệp..."
"Đừng có làm tăng khí thế đối phương, mà hạ thấp uy phong của mình!" Dương Thận lườm hắn một cái, "Cho dù phải đánh cược tính mạng, ta cũng muốn ngăn chặn hổ yêu!"
"Đánh cược tính mạng cũng chỉ là bị hổ yêu nuốt chửng một hơi, không tranh thủ được thời gian đâu."
"Họ Lục, ngươi có ý gì?" Thấy đồng bạn dội gáo nước lạnh vào mình, Dương Thận lập tức khó chịu, "Ta đang nghĩ cách cứu tiểu thư rời đi, ngươi lại cứ luôn đối nghịch với ta?"
"Ta chỉ ăn ngay nói thật!" Lục Giương thở dài một tiếng, quay đầu nhìn về phía Viên Mộc Phinh, "Tiểu thư, mặc dù nói vậy, một lát nữa ta và Dương Thận sẽ cùng đi qua dụ hổ yêu. Người mà tìm được cơ hội trốn thoát thì là tốt nhất, nếu không thể... Ba người chủ tớ chúng ta đành cam chịu số phận vậy!"
Nghe nói như thế, vẻ tức giận trên mặt Dương Thận mới dịu bớt đi chút ít.
Viên Mộc Phinh khẽ gật đầu, không lộ chút biểu cảm nào, chỉ là nhịp độ run rẩy vì căng thẳng trở nên rõ rệt hơn hẳn.
"Đi!" Sau khi thương lượng thỏa đáng, Dương Thận và Lục Giương quyết định đánh cược tính mạng để dụ hổ yêu, tạo cơ hội trốn thoát cho chủ nhân.
Ba người men theo tường đi, cẩn thận từng li từng tí vòng trở lại gần cửa hang, cho đến khi trông thấy thiếu niên đứng ngay trước cửa hang, dưới chân giẫm lên một quái vật quen thuộc, đang nhìn quanh ra phía ngoài.
Khi ánh mắt cả ba rơi vào con quái vật dưới chân thiếu niên, Viên Mộc Phinh, Dương Thận, Lục Giương đều lộ vẻ không thể tin được, nhìn nhau bằng ánh mắt đầy kinh ngạc.
Dương Thận suýt nữa trợn ngược cả mắt, chỉ tay ra phía ngoài, dùng sức che miệng, khoa tay múa chân ám chỉ về con quái vật đó, ý hỏi có phải mình nhìn nhầm không? Đây chẳng phải là U Minh Quỷ Sứ chuyên trách việc khiến hồn phách lìa tan, dẫn dắt người chết về U Minh giới, vốn chỉ được ghi chép trong sách họa thôi sao?
Lục Giương nuốt nước bọt, sắc mặt tái xanh. Hắn nhìn thi thể U Minh Quỷ Sứ, rồi lại nhìn thiếu niên mà hổ yêu vừa biến thành, đã triệt để không còn chút hy vọng nào nữa.
U Minh Quỷ Sứ, đó là một tồn tại khó có thể tưởng tượng mà! Trừ phi con hổ yêu trước mắt đã đạt đến cảnh giới Yêu Vương, nếu không thì căn bản không thể chiến thắng được sứ giả đến từ U Minh giới.
Đối mặt với một Yêu Vương, bản thân hắn và Dương Thận căn bản không có khả năng thành công. Đối phương chỉ cần phì một hơi là ba người bọn họ sẽ chết.
Viên Mộc Phinh cũng hiểu đạo lý này, cố gắng trấn tĩnh nhưng thân thể run rẩy lại càng mạnh hơn, trong đầu trống rỗng.
Kia "hổ yêu" vừa rồi mới hỏi chuyện U Minh Quỷ Sứ, bây giờ lại có một U Minh Quỷ Sứ bị giết, ai nhìn cũng biết chuyện gì đã xảy ra.
Cho dù hai gia nhân trung thành không sợ chết, cũng không thể tranh thủ nổi cho nàng dù chỉ một chút cơ hội trước mặt con yêu quái kinh khủng này.
Trong tuyệt vọng, thanh kiếm sắt trong tay không thể nắm chắc mà trượt khỏi tay, rơi xuống đất phát ra tiếng "Cạch lang" thật lớn.
Dương Thận và Lục Giương giật nảy mình, quay đầu thấy tiểu thư sắc mặt trắng bệch, tuyệt vọng khụy xuống tại chỗ, cũng đều hiểu được tâm trạng của nàng. Liếc nhau xong, họ cam chịu số phận vứt vũ khí trong tay, rồi cũng ngồi xuống bên cạnh tiểu thư.
Đứng tại cửa động, Giả Chính Kim đương nhiên nghe thấy tiếng động. Hắn đang quan sát bốn phía, nghĩ xem liệu có thể tìm thấy một U Minh Quỷ Sứ khác, hoặc khi nào chủ nhân U Minh Cung có thể tới.
Thế nhưng lâu như vậy vẫn không có phản ứng gì, hắn hơi có chút thất vọng.
Nghe thấy tiếng kim loại rơi xuống đất, hắn liền dặn Nữ Oa canh chừng bên ngoài, sẵn sàng báo cáo cho hắn, rồi quay người tiến vào trong động, đi thẳng đến nơi phát ra tiếng động.
"Ơ! Đều tự cởi trói rồi à?" Khi thấy Viên Mộc Phinh, Dương Thận, Lục Giương những sợi dây trói trên người đã được tháo ra, đang ngồi bệt dưới đất với vẻ mặt tuyệt vọng, hắn bèn cười nói, "Nhân tiện đi dạo một vòng quanh động à? Chơi có vui không?"
Nghe nói như thế, ba người lần lượt ngẩng đầu.
Thì ra là họ ngỡ mình làm mọi chuyện bí mật, không ai hay biết, hóa ra đối phương đều đã nhìn thấy.
Nhưng nghĩ lại cũng phải, một kẻ có thể giết chết U Minh Quỷ Sứ, một Yêu Vương cường đại như vậy, làm sao có thể không chú ý đến tất cả mọi chuyện xảy ra ngay dưới mí mắt mình?
Ba người chủ tớ nhìn nhau, cũng không nói thêm lời nào nữa.
Đối mặt với một Yêu Vương, nói gì cũng vô ích, chỉ có thể thành thật chờ chết, cùng lắm là cầu nguyện không phải chết quá đau đớn.
"Đêm hôm khuya khoắt thế này, các ngươi vẫn còn muốn rời khỏi động núi để ra ngoài ư?" Giả Chính Kim đại khái đoán ra tâm tư của họ, thế là cười nói, "Cho dù thật sự có lối thoát và thành công rời khỏi Hổ Khiếu Động. Ngoài kia đầy rẫy chó sói, hổ báo, hay cô hồn dã quỷ, các ngươi nghĩ rằng ba người có thể thoát được sao?"
"Muốn giết cứ giết, cho thống khoái!" Viên Mộc Phinh dù sợ hãi, nhưng vẫn tỏ ra rất kiên cường.
Thái độ của chủ nhân như vậy, hai người hầu tự nhiên không thể mất mặt, cũng đều ngẩng đầu nhìn về phía Giả Chính Kim với vẻ mặt kiên cường.
Giả Chính Kim cười nhạt một tiếng: "Các ngươi nghĩ ta sẽ ăn thịt các ngươi sao? Thật sự cho rằng ta là Hổ Khiếu Đại Vương à?"
"Tận mắt nhìn thấy..."
Viên Mộc Phinh còn chưa dứt lời, đã bị Giả Chính Kim cắt ngang: "Tận mắt nhìn thấy, chưa chắc là thật! Nói thật với các ngươi, ta không phải yêu quái, mà là một tu sĩ am hiểu thuật biến hóa. Hôm nay ta đặc biệt đến Hổ Khiếu Động trừ yêu diệt ma. Bây giờ tất cả yêu quái trong Hổ Khiếu Động đều đã bị ta tiêu diệt, không còn có thể đến Khang quận quấy phá dân lành nữa. Ngoài kia bây giờ rất nguy hiểm, các ngươi cứ thế này đi ra ngoài chắc chắn sẽ chết. Đợi trời sáng rồi hẵng rời đi cũng không muộn."
Ba người chủ tớ không thể tin được, nhìn chằm chằm Giả Chính Kim đầy nghi hoặc, duy trì cảnh giác.
"Các ngươi không tin ư?" Giả Chính Kim xoa cằm trầm tư. Dù hắn đã có được tin tức về U Minh Cung và Tứ Thiên Cung, cũng đã giết một U Minh Quỷ Sứ. Nhưng U Minh Cung dường như không có động tĩnh gì. Vạn nhất U Minh Quỷ Sứ không quan trọng đối với bọn họ, căn bản không để tâm đến việc hắn đã giết một tên, vậy thì vẫn cần người địa phương trợ giúp mới ổn. Hắn vẫn còn xa lạ với thế giới này, đến thành nội còn phải mất công đi thăm dò thêm nhiều thông tin. Nếu có thể để ba người chủ tớ trước mắt giúp đỡ, có thể tiết kiệm không ít phiền phức. Sau khi đi đến kết luận, hắn mỉm cười nói: "Nếu ta thật sự là Hổ Khiếu Đại Vương, việc gì phải ở đây nói nhảm, trực tiếp ăn thịt các ngươi chẳng phải xong sao!"
Lời này ngược lại là không sai, trên cơ bản yêu quái sẽ không lải nhải cả ngày với những con người bị xem là đồ ăn, bắt được về sau trực tiếp lột da, rửa sạch, rồi đem luộc hoặc nướng mà ăn, thậm chí trực tiếp ăn sống.
"Tại hạ xưng là Giả Mạo, tên Thắng Đức, là người quận Trữ, phủ Lương Châu. Hồi nhỏ theo danh sư học nghệ, am hiểu thuật biến hóa. Hôm nay đến Khang quận, nghe nói núi Khang Thành có Hổ Khiếu Động, trong động có một Hổ Khiếu Đại Vương chuyên giết hại dân lành, nên ta mới dùng thuật biến hóa lên núi trừ yêu." Trong lúc nói chuyện, hắn lần lượt biến thành bộ dạng Hổ Khiếu Đại Vương, Hồ Đại Nương, Heo Tuần Thú cùng các yêu quái khác, cuối cùng lại khôi phục hình dáng ban đầu của mình, "Yêu quái đã được trừ, đợi đến hừng đông ta sẽ vào thành tiếp tục du ngoạn. Đến lúc đó, ta sẽ đưa các ngươi cùng xuống núi, thế nào?"
Ba người chủ tớ nhìn nhau trố mắt, không biết có nên tin hay không.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free sở hữu và phát hành.