(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 1332 : Gián tiếp hôn?
"Cô còn thổi được khúc nào khác không?" Giả Chính Kim thật thích tiếng sáo lá này, liền nhẹ giọng hỏi.
Olivia ngay lập tức đặt chiếc lá lên môi, rồi thổi ra một khúc nhạc vui tươi, khác hẳn với bài trước.
Tài nghệ này quả nhiên không tệ, Giả Chính Kim nhắm mắt thưởng thức, chẳng hiểu sao lòng anh bỗng thấy an bình lạ lùng.
Đợi khúc nhạc kết thúc, Olivia ôn nhu hỏi: "Đại nhân Keane, ngài còn muốn nghe khúc nhạc gì nữa không?"
"Cô biết rất nhiều khúc nhạc sao?" Giả Chính Kim hiếu kỳ hỏi.
"Vâng!" Olivia khẽ gật đầu, "Khi tôi còn rất nhỏ, đã từng gặp một người hát rong. Ông ấy thổi sáo lá rất giỏi, trong thời gian ông ấy dừng chân ở thành phố của chúng tôi, rất nhiều đứa trẻ thích vây quanh nghe ông ấy hát, và tôi cũng là một trong số đó! Mỗi lần hát xong, người hát rong lại dạy chúng tôi thổi sáo lá, hướng dẫn kỹ thuật. Sau này ông ấy rời đi, chúng tôi vẫn luyện tập mỗi ngày, coi đây như một thú vui giải trí. Chỉ là khi lớn lên, áp lực cuộc sống, đặc biệt là khi làm lính với những nhiệm vụ nặng nề, khiến tôi gần như không có thời gian nghỉ ngơi, nên đã lâu không động đến nó. Từ khi đi theo đại nhân Keane, tôi mới dần dần thả lỏng hơn. Thêm vào việc thực sự không ngủ được, tôi mới nhớ đến nó."
"Không ngờ cô lại có quá khứ như vậy!" Giả Chính Kim mỉm cười nói, "Người hát rong đó chẳng phải là Kỳ Tây Mặc sao?"
"Đương nhiên không phải," Olivia cười lắc đầu, "Mặc dù sau đó không gặp lại, nhưng giờ chắc ông ấy cũng đã ngoài năm mươi, sáu mươi rồi. Dù sao cũng đã mấy chục năm rồi còn gì! Đại nhân Keane, ngài còn muốn nghe khúc nhạc gì nữa không?"
"Ta cũng không biết cô thổi được những gì!" Giả Chính Kim đáp, nhưng thật ra là không hiểu biết gì về những khúc nhạc của thế giới này. Suy nghĩ một lát, anh dứt khoát nói, "Hay là cô dạy ta cách thổi sáo lá nhé? Biết đâu sau khi học được, ta cũng có thể thổi ra những khúc nhạc mình biết!"
"Ngài muốn học thổi sáo lá ư?" Olivia hơi giật mình, sau đó lập tức gật đầu, "Tôi rất sẵn lòng giúp đỡ ngài! Muốn học sáo lá, trước hết phải tìm được cảm âm. Khi tôi bắt đầu học, cũng là từ việc tìm cảm âm mà ra."
Vừa nói, nàng đặt chiếc lá lên môi, hít nhẹ một hơi, rồi thổi ra một âm thanh đều đặn: "Đại nhân Keane, cảm âm của mỗi người là khác nhau. Có người chỉ trong chốc lát đã tìm được, nhưng cũng có người phải mất rất lâu, nên đại nhân đừng nóng vội ngay được. Cách thổi rất đơn giản, ngài có muốn thử trước không?"
"Được chứ!" Giả Chính Kim gật đầu nói, "Chỉ cần thổi hơi như cô là được phải không?"
"Vâng!" Olivia đưa tay trao chiếc lá cho anh, "Ngài cứ thử trước đã."
"Được!" Giả Chính Kim cũng không nghĩ nhiều, nhận lấy chiếc lá, đặt lên môi, bắt chước cô dùng sức thổi mấy lần. Âm thanh thì có, nhưng lại bén nhọn, khó nghe.
"Không phải như vậy!" Olivia thu lại chiếc lá, "Khi thổi không cần dùng sức, hơi thở phải nhẹ nhàng, từ từ làm lá cây rung động..."
"Là thế này sao?" Giả Chính Kim nhìn lá cây dán trên đôi môi ướt át của nàng, chợt sững người. Mà này, sao vừa nãy mình lại không nghĩ đến, dùng cùng một chiếc lá, môi cả hai đều đã chạm vào, chẳng phải là gián tiếp hôn nhau rồi sao?
Sau khi Olivia thổi ra âm chuẩn, nàng lại đưa chiếc lá cho anh: "Đại nhân Keane, ngài thử lại lần nữa?"
"Ừm..." Trước đó anh không để ý, nhưng giờ nghĩ đến điều này, Giả Chính Kim liền ngần ngại, "Có chiếc lá nào khác không?"
Olivia nghe vậy, đầu tiên ngạc nhiên dừng lại một chút, rồi như chợt nhớ ra điều gì, mặt nàng lập tức đỏ bừng, "Thật, thật xin lỗi! Đại nhân Keane, là do tôi suy nghĩ chưa thấu đáo..."
Thấy nàng hấp tấp, tay chân luống cuống, Giả Chính Kim vội vàng khoát tay nói: "Cô không cần xin lỗi, có phải chuyện gì to tát đâu. Mà này, chiếc lá này của cô lấy từ đâu vậy? Ta cũng đi hái một chiếc, rồi học cô sau."
"Vâng! Loại cây này, sáo lá thổi từ lá của tinh trúc là tốt nhất. Ở đây tinh trúc thật ra rất nhiều." Olivia bối rối đáp, "Mời ngài đi theo tôi."
Giả Chính Kim cũng bị vẻ bối rối của nàng ảnh hưởng một chút, khi đi theo nàng, không tự chủ nhìn về phía khuôn mặt nàng, nhất là phần miệng thổi sáo. Thật ra anh chưa nhìn kỹ, môi Olivia quả thật rất gợi cảm.
Nghĩ vẩn vơ gì vậy? Anh vội vỗ vỗ đầu, thoát khỏi sự mơ màng. Đã là chồng của ba người phụ nữ rồi, không nên có bất kỳ ý nghĩ nào với những người phụ nữ khác.
"Đại nhân Keane, chính là cây này!" Olivia dẫn anh đến cạnh khu rừng, đưa tay hái một chiếc lá đưa cho anh.
"Đây là tinh trúc sao?" Giả Chính Kim tiếp nhận chiếc lá, nhìn qua thực vật trước mắt. Mặc dù mang chữ 'trúc', nhưng ngoại hình của loại tinh trúc này lại chẳng hề liên quan gì đến cây trúc, mà giống như cây quýt.
"Chiếc lá này có gì đặc biệt không?" Giả Chính Kim hỏi.
"Lá được chọn phải tương đối lành lặn, và non nữa." Olivia vừa trả lời, vừa tự mình hái một chiếc, "Như vậy âm thanh sẽ khá êm tai."
"Ồ?" Giả Chính Kim gật đầu, nhìn thấy nàng hái được chiếc lá mới, nhưng lại không vứt chiếc lá cũ đi mà cẩn thận cất vào, anh liền sững sờ.
Nhưng anh cũng không mở miệng hỏi ngay trước mặt nàng: "Sao cô không vứt chiếc lá này đi?" Như vậy sẽ khiến nàng khó xử biết bao?
Chỉ là, hành động của nàng là sao đây? Chiếc lá đó cả hai người đều đã chạm vào, theo lý mà nói, chắc chắn phải vứt đi chứ?
"Đại nhân Keane, vậy bây giờ chúng ta lại cùng luyện cảm âm nhé?" Olivia quay đầu, như thể chẳng có chuyện gì xảy ra cả.
"À, ừm..." Giả Chính Kim rất để tâm đến chiếc lá nàng đã cất đi, nhưng cũng rất nhanh hoàn hồn.
Cũng may đó không phải chuyện gì to tát, có lẽ nàng cảm thấy chiếc lá được "Kẻ thí thần" thổi qua sẽ có giá trị cao chăng? Dù sao thân phận anh bây giờ đã khác rồi.
Olivia đặt chiếc lá mới lên môi, thổi thử vài lần: "Đại nhân Keane, ngài cứ thổi hơi nhẹ nhàng như tôi, đừng dùng sức mạnh nhé, ngài thử xem!"
Từ nãy đến giờ, Giả Chính Kim chẳng hay biết đã dán mắt vào đôi môi gợi cảm của đối phương. Đợi nàng thổi xong, anh lập tức dời ánh mắt đi, sau đó gật đầu nói: "Vậy ta thử một chút nhé?"
Bắt chước Olivia, sau khi đặt chiếc lá lên môi, anh không thổi mạnh như trước, mà thay vào đó là luồng hơi nhẹ nhàng, dịu êm. Quả nhiên, âm thanh chói tai lúc trước đã biến thành một giai điệu êm ái.
"Đại nhân Keane, ngài thật sự rất giỏi!" Olivia hơi kinh ngạc, đồng thời cũng vô cùng vui sướng, "Nhanh như vậy đã tìm được cảm âm, thật khiến tôi hổ thẹn quá! Nhớ lần đầu tiên tôi tìm được cảm âm, đã mất trọn ba bốn ngày lận!"
Giả Chính Kim thầm nghĩ: 'Cái đó là hồi bé mấy tuổi, còn ta đã là người lớn rồi! Hơn nữa, còn có cô ở trước mặt dạy ta, nắm bắt được cũng đâu có gì lạ?'
Đang định đáp lại, chợt trong rừng vang lên tiếng chạy hỗn loạn, như thể một bầy dã thú đang xông về phía này. Điều này khiến anh lập tức cảnh giác, vội vàng buông chiếc lá xuống, rút ra Tam Xoa Kích: "Chuyện gì vậy?"
Olivia cũng nhanh chóng trang bị kiếm và khiên, hộ vệ bên cạnh Giả Chính Kim: "Nghe như có mãnh thú đang xông về phía này!"
"Bảo vệ tốt doanh địa, đừng để chúng đến gần!"
"Vâng!"
Mọi ngôn từ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tận tâm.