(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 1: Ngươi đã chết
Trong quán net đầy khói thuốc và mùi khó chịu, khắp nơi là những đôi chân gác lên bàn bốc mùi.
Ở một góc hẻo lánh nhất, Giả Chính Kim chăm chú nhìn màn hình máy tính, ngón tay thoăn thoắt thao tác bàn phím và chuột.
"Giả Chính Kim!" Có người vỗ vai hắn từ phía sau.
"Đợi chút đã! Không thấy tôi sắp xây xong tòa thành rồi sao?" Giả Chính Kim không thèm quay đầu lại.
"Có gì lát nữa nói!"
"Giả Chính Kim!" Người kia lại vỗ vào vai hắn lần nữa.
"Đã bảo lát nữa cơ mà!" Giả Chính Kim xua xua tay, tiếp tục điều khiển nhân vật trong game.
Nửa giờ sau, hắn cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm: "Hơn một tháng trời, cuối cùng tôi cũng xây xong tòa thành! Ha ha!"
"Giả Chính Kim!" Lần này, người phía sau lại đập hắn một cái.
"Ai đấy?" Giả Chính Kim quay đầu lại, chỉ thấy một người đàn ông mặc áo đen, đeo kính râm đang nhìn chằm chằm mình. Hắn không hề quen biết người này, nên rất đỗi kỳ lạ khi đối phương lại biết tên mình. Lại còn giữa đêm khuya khoắt mà đeo kính râm, đúng là làm màu quá thể? Liệu có nhìn rõ đường không vậy?
"Giả Chính Kim, anh xong việc chưa?" Người áo đen cười hỏi.
"Xong rồi! Có chuyện gì, anh cứ nói!" Giả Chính Kim đánh giá người áo đen, mở lời hỏi.
Người áo đen kéo chiếc ghế bên cạnh ra, thuận thế ngồi xuống đối mặt với hắn rồi nói: "Anh có biết tôi là ai không?"
"Tôi mà biết anh là ai thì còn hỏi làm gì? Đồ ngốc!" Giả Chính Kim thầm nghĩ trong lòng, người này có bị hâm không vậy?
Người áo đen mỉm cười, chẳng hề tức giận. Hắn nhìn Giả Chính Kim, ôn hòa nói: "Tôi là Quỷ Sai của Địa Phủ, số hiệu DF10019! Hôm nay đặc biệt đến tìm anh."
"Anh đúng là ngốc thật đấy! Này anh bạn, ý anh là tôi sắp chết à?" Giả Chính Kim cười khẩy nói.
"Anh không phải sắp chết," người áo đen xòe hai tay, "mà là đã chết được khoảng ba ngày rồi! Tôi đến để đưa anh đi kịp chuyến tàu Lục Đạo cuối cùng của tháng này!"
"Nói cứ như thật ấy! Còn tàu Lục Đạo gì nữa, vậy anh cho tôi cái vé tàu đi!" Giả Chính Kim cười nói, chẳng hề tin lời đối phương.
"Trên thực tế, chuyến tàu đã đi rồi!" Người áo đen nhìn hắn nói, "Vừa rồi tôi đã gọi anh mấy lần liên tục, thế nhưng anh lại chìm đắm vào game đến mức quên hết mọi thứ, nên đã lỡ mất chuyến tàu cuối cùng của tháng này!"
"Lời anh nói chẳng phải tự mâu thuẫn sao? Nếu tôi đã chết rồi, làm sao có thể vì mải chơi game mà lỡ chuyến tàu được? Nói vớ vẩn! Này anh bạn, anh muốn lừa tiền thì tìm nhầm người rồi!" Giả Chính Kim khinh thường lắc đầu.
Người áo đen lắc đầu: "Tôi không hề lừa anh! Giả Chính Kim, kiếp này anh tuy chìm đắm vào game đến đột tử, nhưng cũng chưa từng làm bất cứ điều xấu nào, thỉnh thoảng còn giúp đỡ người khác, tạm coi là một người thiện lương. Tính cả tám kiếp trước, gộp lại thì tạm gọi là Cửu Thế Thiện Nhân..."
"Đã Cửu Thế Thiện Nhân thì cứ Cửu Thế Thiện Nhân đi, tại sao lại phải thêm hai chữ 'tạm coi' vào làm gì?" Giả Chính Kim trầm mặc hỏi.
"Bởi vì nếu không phải cấp trên của tôi muốn lập thành tích, thì thực ra anh vẫn còn một chút thiếu sót, chưa đủ tiêu chuẩn là Cửu Thế Thiện Nhân!" Người áo đen nghiêm chỉnh đáp, "Tuy nhiên, để thành tích trông đẹp mắt hơn một chút, anh rất may mắn được cấp trên của tôi chọn trúng! Nếu có thể để anh đầu thai chuyển thế, cấp trên của tôi sẽ đạt được rất nhiều công đức, sau đó được thăng chức tăng lương, tôi tự nhiên cũng được nước nổi thuyền nổi theo. Nhưng giờ đây, chuyến tàu Lục Đạo đến Luân Hồi Điện đã rời đi, nên tạm thời anh chưa thể đầu thai!"
"Vậy giờ phải làm sao?"
Giả Chính Kim bèn thuận miệng hỏi lại.
"Rất đơn giản! Mặc dù không kịp chuyến tàu Lục Đạo, nhưng vì anh tạm coi là Cửu Thế Thiện Nhân, chỉ cần đáp ứng một nguyện vọng của anh thì vẫn sẽ có rất nhiều công đức!" Người áo đen nói tiếp, "Anh có tâm nguyện gì cứ nói ra, tôi đều có thể giúp anh thực hiện!"
"Thật hay đùa?" Giả Chính Kim hỏi, "Nếu anh nói chuyến tàu tháng này đã đi, vậy tôi không thể đợi tháng sau sao?"
"Đương nhiên là không được! Bởi vì Cửu Thế Thiện Nhân nếu không đầu thai, trong vòng một tháng nhất định sẽ biến thành siêu cấp lệ quỷ cực kỳ khủng khiếp! Căn bản không kịp chuyến tàu tiếp theo. Diêm Vương Điện hiện tại thiếu công chức trầm trọng, rất khó cử người đi hàng phục lệ quỷ, đến lúc đó thiên hạ đại loạn thì phiền toái lớn rồi! Nhưng chỉ cần chúng tôi đáp ứng một nguyện vọng của anh, xoá bỏ mọi vương vấn và oán khí trong lòng anh, thì mọi chuyện sẽ không xảy ra. Vậy nên bây giờ anh có thể nói ra một nguyện vọng, bất kể là gì tôi đều có thể giúp anh thực hiện!"
"Nếu tôi nói kiếp này tôi vẫn chưa chán game, muốn sống cả đời trong game, anh cũng thực hiện được sao?" Giả Chính Kim cười cợt nói.
Người áo đen suy nghĩ một lát, rồi lấy ra một thiết bị kỳ lạ từ trong túi, nhanh chóng ấn vài cái: "Nếu đây là nguyện vọng của anh, vậy tôi sẽ giúp anh thực hiện! Tuy nhiên, vì anh đã chết ở thế giới này, tôi chỉ có thể chuyển linh hồn anh đến một thế giới khác!"
"Anh bạn nói đùa quá rồi! Chẳng lẽ thật sự có nhiều thế giới đến vậy sao?" Giả Chính Kim cười nói, trong mắt tràn đầy vẻ khinh thường.
"Anh nghĩ Tam Thiên Thế Giới là chuyện đùa sao? Cái gọi là 'tam thiên' không phải chỉ thật sự có ba ngàn thế giới, mà là chỉ sự vô cùng vô tận! Vũ trụ này tồn tại vô số thế giới, nơi chúng ta đang ở chẳng qua chỉ là một trong số đó. Đương nhiên, phàm nhân sẽ không thể lý giải, cũng không cần lý giải."
"Gì chứ? Nói cứ như thật vậy!" Giả Chính Kim đứng dậy, "Này anh bạn, tôi xin kiếu! Tôi muốn lưu trữ dữ liệu của tòa thành này trước, về nhà rồi sẽ xây lại một căn biệt thự khác!"
"Khoan đã!" Người áo đen lại đưa tay giữ chặt Giả Chính Kim, sau đó ngẩng đầu nhìn hắn nói, "Tôi đã cài đặt chương trình rồi, nguyện vọng của anh sẽ được thực hiện ngay lập tức. Thiết bị này s�� đưa linh hồn anh đến một thế giới ngẫu nhiên, sau đó lợi dụng cơ thể của một sinh vật trong thế giới đó để anh phục sinh. Ở thế giới đó, anh sẽ có được thiết lập trò chơi sandbox mà anh yêu thích nhất. Anh chính là nhân vật chính của trò chơi này, có thể làm mọi thứ như trong trò chơi sandbox! Anh có thể tùy tâm tùy ý trong thế giới đó, có được sự tự do tuyệt đối, cả đời muốn chơi thế nào thì chơi thế đó! Tuy nhiên có một điều, tôi sẽ nhận được công đức, còn anh thì nguyện vọng được thực hiện. Bởi vậy, mọi liên hệ của anh với thế giới này sẽ bị cưỡng ép cắt đứt, sau khi chết lần nữa, linh hồn anh sẽ không còn thuộc quyền quản lý của Diêm Vương Điện ở đây nữa. Cho nên anh tốt nhất nên cầu nguyện thế giới ngẫu nhiên kia tồn tại cơ chế quản lý linh hồn, mà tốt nhất lại là một cơ chế quản lý linh hồn thân thiện, nếu không thì chỉ còn cách tự lo liệu!"
"Anh bạn, anh nói năng cứ như học thuộc lòng, ghê thật! Tôi phục anh luôn đấy!" Giả Chính Kim chẳng hề tin những lời ba hoa này, "Tuy nhiên, tôi cần về nhà ngủ một giấc thật ngon đã, sau đó mới có thể tiếp tục xây dựng thành phố game của mình! Thế nên xin cáo từ, anh đi lừa người khác đi!"
"Đừng vội! Chương trình đã kích hoạt rồi, tôi sẽ đưa anh đi ngay!" Người áo đen lại giơ thiết bị trong tay lên, thứ đó phát ra ánh sáng chói mắt. "Sau khi công đức được kết toán, anh sẽ bị cắt đứt mọi liên hệ với thế giới này, vậy nên hãy tự cầu phúc đi!"
Giả Chính Kim còn định nói gì đó, nhưng một luồng sáng mạnh mẽ đột ngột chiếu thẳng vào mắt hắn. Hắn đau điếng, kêu to một tiếng, rồi trong giây lát bất tỉnh nhân sự...
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện bay bổng được dựng xây từ con chữ.