(Đã dịch) Chạy Mau, Văn Minh Này Bật Hack ! - Chương 178: Tiếp tục tiến lên!
Tình hình hiện tại của Văn minh Cánh Khoảng Không thực sự vô cùng tồi tệ.
Dù tinh cầu của họ rất lớn, nhưng tài nguyên lại kém xa so với sự phong phú của Tinh cầu Thiên Linh, thậm chí còn hết sức cằn cỗi. Mặc dù sở hữu sức mạnh siêu phàm, nhưng nguồn sức mạnh này cũng không thể sánh bằng Tinh cầu Thiên Linh, hơn nữa lại bị phân tán bởi thể tích khổng lồ bên trong tinh cầu, điều này khiến tộc Dực Không Nhân khó lòng phát triển sức mạnh siêu phàm mạnh mẽ về mặt thể chất.
Trong tình thế ấy, con đường mà họ lựa chọn phát triển một cách tự nhiên là con đường ma pháp luyện kim. Thậm chí đó còn không phải một nền công nghiệp luyện kim đại trà, sản xuất hàng loạt.
Với tài nguyên khan hiếm, họ chỉ có thể cố gắng tận dụng tối đa từng chút một, sử dụng ít vật liệu nhất để đạt hiệu quả cao nhất, đồng thời dùng nó để chế tạo những chiếc thuyền phù không có khả năng lơ lửng và di chuyển trong tinh cầu, nhằm mở rộng không gian hoạt động của mình. Họ thậm chí còn có thể nuôi trồng lương thực nhân tạo ngay trên thuyền phù không.
Sau khi Văn minh thí luyện mở ra, trên con đường này mới bắt đầu xuất hiện những thay đổi mới. Ví dụ như kỹ thuật luyện kim có khả năng hấp thụ nitơ từ không khí để tổng hợp vật chất, hay kỹ thuật sử dụng ma lực và trận pháp luyện kim để thay đổi nguyên tố cơ bản của vật chất. Những kỹ thuật này cũng có thể giải quyết vấn đề tài nguyên khan hiếm ở mức độ lớn. Họ xem đó như một con đường dẫn đến nền văn minh hùng mạnh.
Thế nhưng, tất cả những điều đó đều phải dựa trên tiền đề là họ có thể sống sót. Dù là thời tiết cực hàn, những trận bão tuyết không ngừng, hay vong linh, tất cả đều không phải là những vấn đề mà Dực Không Nhân có thể dễ dàng giải quyết.
Những chiếc thuyền phù không của họ trở thành những hòn đảo hoang, và con đường duy nhất để mọi người tiếp nhận thông tin từ bên ngoài cũng chỉ là thông qua quảng bá.
Giờ đây, từng Dực Không Nhân co ro trên chiếc thuyền phù không của mình, tụ tập quanh lò động lực, lắng nghe lời kể của vị Trí Giả. Tâm trí họ dường như cũng theo lời nói mà trôi nổi ra ngoài không gian, hướng về nền văn minh hùng mạnh, trù phú và chính nghĩa kia, tràn đầy khao khát.
“Khi nào họ mới có thể đến cứu vớt chúng ta?”
Một bé gái Dực Không Nhân co rúc trong lòng cha mẹ, khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vết nứt nẻ, nhưng đôi mắt lại ánh lên sự chờ đợi.
“Chẳng mấy chốc họ sẽ đến thôi.”
Cha mẹ cô bé, dù cũng đang run rẩy trong luồng không khí lạnh giá, nhưng lời nói ấy không phải là sự an ủi suông. Trong lòng họ cũng mang cùng một niềm hy vọng. “Trí Giả chẳng phải đã nói rồi sao? Họ đã cứu vớt hai nền văn minh, và giờ đây, vì đang cứu vớt nền thứ ba, đánh bại nền văn minh tà ác, nên chẳng mấy chốc sẽ đến với chúng ta...”
Những cuộc đối thoại tương tự như vậy, vào thời khắc này, trải rộng khắp mọi ngóc ngách của Văn minh Cánh Khoảng Không. Thậm chí, ngay cả vị Trí Giả của nền văn minh họ cũng dường như có cùng một niềm mong đợi. Và nhất định phải có!
Sự thể hiện sức mạnh của Văn minh Nhân loại, cộng thêm tất cả những gì vị Trí Giả này đã quan sát được trong quá khứ, đủ để trở thành hy vọng cuối cùng của toàn bộ nền văn minh họ.
“Chúng ta cần chủ động hơn một chút.”
Vị Trí Giả nhìn số tích phân cuối cùng còn lại của mình, khẽ cắn môi, và trực tiếp mua một thiết bị luyện kim đắt giá. Thiết bị này có thể truyền âm thanh của ông ta đến không gian xa xôi.
Vào giờ phút này, Văn minh Hoang Tháp đang trải qua một cuộc khủng ho��ng lớn và những tổn thất chưa từng có. Từng chiếc phi thuyền đắt giá liên tiếp bị phá hủy trong không gian, Văn minh Nhân loại căn bản không chấp nhận bất kỳ yêu cầu liên lạc nào từ họ, ra tay không chút nương tình, cứ như thể muốn nhổ đi tất cả móng vuốt sắc bén, gõ nát mọi chiếc răng của họ! Biến họ thành những món đồ chơi có thể tùy ý chà đạp!
Thế nhưng, Văn minh Nhân loại lại mượn chiến quả này, nhanh chóng nhận được thông tin đầu hàng từ hai nền văn minh khác.
Đúng vậy, sự đầu hàng.
Văn minh Mông Nhân và Văn minh Dực Không Nhân, hai nền văn minh có thứ hạng thấp, căn bản không thể trụ vững, hy vọng có thể giống tộc Siti, gia nhập vào Văn minh Nhân loại! Trong thông tin, họ không chút giấu giếm cung cấp toàn bộ tình báo mà mình sở hữu, thậm chí bao gồm số lượng Thiên Tuyển Giả trong nền văn minh của mỗi bên, cùng với thực lực quân sự.
Trong tình thế ấy, họ tự đặt mình vào một vị trí cực kỳ thấp kém, hoàn toàn đánh mất quyền chủ động. Dù cho Văn minh Nhân loại có muốn biến họ thành nô lệ, e rằng họ cũng sẽ chấp nhận.
Trong đó, tất nhiên có phần vì cách Văn minh Nhân loại đã đối xử với tộc Siti và Thiên Linh Nhân trước đây, nhưng rõ ràng, điều đó cũng không tách rời mấy khỏi sức mạnh được phô bày vào thời khắc này, cùng với sự tàn bạo khi đối phó Văn minh Hoang Tháp. Thậm chí, yếu tố thứ hai mới là nguyên nhân chủ yếu.
“Có được một đối thủ như thế này, quả thực là có lợi rất nhiều.”
Thẩm Hạo hạ lệnh: “Hãy phái sứ giả đi. Con đường luyện kim và con đường võ giả, cùng với các Thiên Tuyển Giả, đều là những gì chúng ta cần.”
Họ không có lý do gì để từ chối, đây là lợi ích được người khác dâng tặng tận tay. Ngược lại, địa vị của những chủng tộc này trong nền văn minh tất nhiên sẽ thấp hơn nhiều so với loài người, dù sao, khi Văn minh thí luyện tiếp diễn, những tình huống như vậy chắc chắn sẽ không ngừng xảy ra, việc loài người bảo đảm địa vị tuyệt đối mới có thể đảm bảo sự củng cố của chủ thể văn minh và trật tự.
Ánh mắt Thẩm Hạo quay lại cuộc chiến tranh đang diễn ra.
Hành động hiện tại của Văn minh Hoang Tháp, có thể được nhìn thấy rất rõ ràng nhờ vào trang bị dò xét mạnh mẽ phối hợp với mẫu hạm cấp Sử Thi màu tím. Họ đã từ bỏ những chiến hạm khổng lồ, phân tán binh lực của mình vào số lượng lớn chiến cơ và chiến hạm cỡ nhỏ, tổ chức thành các quân đoàn phân tán trong vũ trụ mịt mờ.
Không thể phủ nhận, chiêu này quả thực rất hữu dụng.
Số lượng là vấn đề lớn nhất của hạm đội nhân loại. Trong khi trình độ công nghiệp còn chưa được nâng cao, hầu hết mọi vũ khí vũ trụ đều cần phải mua sắm từ Thương Thành. Họ không thể nào cũng mua sắm số lượng lớn chiến cơ và chiến hạm cỡ nhỏ. Xét về lượng tích phân tiêu hao, điều đó thực sự quá lỗ.
Còn nếu trực tiếp dùng ba mươi chiếc chiến hạm này xông vào, lại tiềm ẩn rủi ro "kiến nhiều cắn chết voi". Dù chỉ một viên đạn cũng có thể giết chết một người, nhưng nếu chỉ có vài trăm khẩu súng, mà thiên quân vạn mã ập đến tấn công, thì cho dù tất cả vài trăm khẩu đó đều là Barrett, cũng rất khó ngăn cản. Đương nhiên, chiến tranh vũ trụ không đơn giản đến thế, và trong tay họ cũng không phải là Barrett.
Chỉ riêng chiếc mẫu hạm màu tím này với lớp hộ thuẫn của nó, thì chưa chắc đã không thể đối phó với những chiến cơ cỡ nhỏ này. Thế nhưng, vẫn phải cân nhắc đến rủi ro và lợi nhuận.
“Hội trưởng.”
Một vị quan chỉ huy, cũng là Thiên Tuyển Giả, tiến đến trước mặt Thẩm Hạo báo cáo: “Bộ chỉ huy chiến lược cho rằng, chúng ta đã gây trọng thương cho địch nhân, và mục đích cốt lõi của cuộc chiến tranh này đã đạt được. Nếu tiếp tục tiến công, chúng ta có thể phải gánh chịu rủi ro lớn hơn.”
Cuộc chiến này, nói cho cùng, không phải vì hủy diệt hoàn toàn Văn minh Hoang Tháp. Mà là để chèn ép khí thế của Văn minh Hoang Tháp, thu hút sự đoàn kết của tộc Xeniya, đồng thời thiết lập uy tín của Văn minh Nhân loại trong chín hệ thống văn minh hiện có, nhằm thu được lợi ích lớn nhất trong những cuộc tiếp xúc văn minh chắc chắn sẽ ngày càng thường xuyên sau này.
Và những mục đích này, quả thực đã đạt được. Văn minh Hoang Tháp chịu trọng thương, chắc chắn sẽ hoang mang và bất an hơn. Sự sùng bái của tộc Xeniya đối với Văn minh Nhân loại giờ đây đơn giản là không gì sánh kịp, cộng thêm việc Thẩm Hạo đang nắm giữ cây Mẫu Thụ sinh mệnh của họ, có thể dễ dàng khiến nền văn minh có thực lực không hề kém này quy phục hoàn toàn.
Thậm chí còn có thêm hai nền văn minh yếu kém khác đến nương tựa. Dù họ yếu đến mấy, số lượng Thiên Tuyển Giả cùng con đường văn minh riêng của mỗi bên đặt trong bối cảnh này, cũng có thể bổ sung những thiếu sót của Văn minh Nhân loại. Chỉ riêng những lợi ích thu được trước mắt đã vượt xa dự tính ban đầu của họ. Giờ đây dừng tay lại, quả thực là một lựa chọn thận trọng hơn.
Tuy nhiên, Thẩm Hạo nhìn vào trận địa rộng lớn gồm các chiến cơ và chiến hạm Hoang Tháp sẵn sàng nghênh địch, bỗng nhiên mở miệng nói: “Mặc dù những lợi ích thu được từ các phương diện khác cũng quan trọng, nhưng khoa học kỹ thuật mới là một trong những con đường cơ bản của chúng ta. Những thiếu sót về nền tảng của chúng ta trên con đường này cũng bắt đầu trở nên rõ ràng. Kỹ thuật và thiết bị của Văn minh Hoang Tháp có thể bổ sung những thiếu hụt ở phương diện này.”
Vị quan chỉ huy đứng trước mặt Thẩm Hạo sững sờ. Tim anh ta không khỏi đập nhanh hơn một chút.
Đây là còn định tiếp tục chiến đấu sao?
Nếu kết luận mà Thẩm Hạo và mặt trận thống nhất toàn cầu đưa ra có sự khác biệt, thì có thể khẳng định rằng, hiện tại mọi thứ nhất định sẽ vận hành theo ý chí của Thẩm Hạo. Đó chính là địa vị hiện tại của Thẩm Hạo. Trừ khi Thẩm Hạo dẫn dắt nền văn minh đến một thất bại thảm hại, khẳng định rằng quyết sách của mình sai lầm và năng lực không đủ, nếu không, địa vị này sẽ tiếp tục kéo dài. Thậm chí còn ngày càng cao hơn.
Tuy nhiên, vị quan chỉ huy này đã nghĩ sai. Thẩm Hạo không hề có ý định tiếp tục kéo dài chiến tranh, chiến tranh chỉ là phương tiện, không phải mục đích, anh ta chỉ muốn mở rộng chiến quả thêm một bước nữa mà thôi.
“Các chiến hạm còn lại tách ra, ở lại hộ tống phi thuyền di dân đến Tinh cầu Sâm Nhã.”
Thẩm Hạo trực tiếp hạ lệnh: “Mẫu hạm tăng tốc, tiếp tục tiến về phía trước!”
Đúng vậy, đối mặt với chiến thuật biển người, anh ta không cần đến những chiến hạm còn lại. Chỉ cần chiếc mẫu hạm màu tím này, cộng thêm chính bản thân anh ta, là đã đủ rồi!
Các chiến hạm còn lại dù cũng cấp 22, nhưng chỉ thuộc loại màu trắng, chỉ có lớp hộ thuẫn cơ bản, hơn nữa hỏa lực không quá phong phú, sức uy hiếp cũng không đủ. Để họ hộ tống vài chiếc phi thuyền di dân đến Văn minh Sâm Nhã, mang theo những người Xeniya may mắn sống sót là được.
Sau khi mệnh lệnh được ban ra, tất cả các nền văn minh đều quan sát thấy hạm đội nhân loại lại tách ra vào lúc này. Chiếc chiến hạm lớn nhất, vốn được bảo vệ ở vị trí trung tâm, đã bay ra, còn các khinh hạm thì vẫn ở lại chỗ cũ!
Đây là họ định làm gì?
Ngay khi một số nền văn minh căn bản còn chưa hiểu chuyện gì, chiếc mẫu hạm cấp viễn chinh này đột nhiên tăng tốc!
Nhanh quá! Điều này thật sự quá nhanh!
Chín hành tinh tham gia lần thí luyện này đều nằm trên cùng một quỹ đạo nhiễu loạn. Khoảng cách giữa chúng, nếu đặt theo quy mô tinh cầu, không nghi ngờ gì là cực kỳ xa xôi, nhưng nếu xét theo quy mô vũ trụ, chưa nói đến việc đến Tinh cầu Sâm Nhã, ngay cả đến Tinh cầu Hoang Tháp xa xôi hơn, cũng chỉ mất khoảng mười sáu phút di chuyển với tốc độ ánh sáng!
Trong khi đó, chiếc mẫu hạm cấp Sử Thi màu tím này có thể đạt tốc độ tối đa là 2% vận tốc ánh sáng!
Điều này có nghĩa là, nếu xuất phát từ hành tinh mẹ của loài người với tốc độ cao nhất, chỉ cần không quá mười ba giờ là có thể trực tiếp đến Tinh cầu Hoang Tháp!
Bản dịch của chương truyện này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.