Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 81: Xóm nghèo chi thành

Lão Lưu tay lái khá vững, chiếc xe của anh ta lại có hiệu suất tốt. Dù không đạp ga hết cỡ như Kip Corey, tốc độ vẫn rất nhanh.

Thật ra, vào mùa này ở Kenya, việc di chuyển khá thuận lợi. Khó khăn nhất là mùa mưa. Ở đây rất ít khi có mưa nhỏ, vì những cơn mưa lất phất chẳng mấy khi xảy ra. Mây ở đây, dù lớn hay nhỏ, chỉ cần có một cụm nhỏ thôi là cũng mang theo mưa, nói mưa là mưa, nói tạnh là tạnh.

Với vùng đất này, những cơn mưa ấy chính là mưa cứu sinh. Thế nhưng, với người đang vội vã lên đường, dù chỉ là một vũng nước nhỏ, nếu xe của bạn không đủ tốt, cũng có thể sẽ bị mắc kẹt ở đó.

Khi Lưu Văn Duệ vừa đến Kenya, đó là cuối mùa mưa phùn. Hiện tại đã bước sang tháng Mười, mùa mưa lớn sắp chính thức bắt đầu.

Đoạn đường này họ đi khá thuận lợi, Lưu Văn Duệ hầu như không phải đạp phanh lần nào. Ngay cả những vũng lún nhỏ cũng cứ thế lướt qua. Mỗi lần đi qua những đoạn đường như vậy, Tiểu Miêu Miêu lại vui vẻ hò reo một trận, khiến cả khoang xe tràn ngập tiếng cười đùa vui vẻ.

"Lưu ca, đến giao lộ phía trước chúng ta cần rẽ, không thể đi theo chỉ dẫn đường được. Nếu cứ đi theo chỉ dẫn, chúng ta sẽ phải đi qua một góc của Kibera." Tiểu Vương nhìn con đường phía trước rồi nhắc nhở.

"Tiểu Vương, năm ngoái khi tôi đến đây, hướng dẫn viên du lịch đã nói với chúng tôi là tuyệt đối không nên đến gần khu Kibera, nơi đó thật sự rất nguy hiểm phải không? Không phải có rất nhiều người nổi tiếng trong giới giải trí đến đó làm từ thiện gì đó sao?" Lưu Văn Duệ tò mò hỏi.

"Làm từ thiện ư? Họ làm gì có chuyện làm từ thiện, đó chẳng qua là làm màu thôi. Camera chĩa vào đâu thì chỉ thấy vài người như vậy. Còn ngoài ống kính thì cả đống nhân viên bảo an đấy chứ." Tiểu Vương cười khổ nói.

"Kibera là khu ổ chuột lớn nhất Kenya, chiếm diện tích hơn sáu trăm mẫu Anh. Những người sống ở đây là ai? Hơn nửa trong số đó là những người thất nghiệp, mỗi ngày nhiều lắm cũng chỉ ăn được một bữa."

"Ban ngày ở đây cũng tạm ổn, nhưng bạn cũng cần có người quen ở Kibera giúp bạn mở đường. Đến tối, nơi này chính là thiên đường tội phạm. Mọi loại tội ác mà bạn có thể tưởng tượng, đều có thể xảy ra ở đây."

"Hai năm nay còn đỡ hơn một chút, trước kia còn có cái gọi là 'nhà vệ sinh bay'. Nhà vệ sinh bay là gì ư? Là ban đêm không dám ra ngoài, cứ thế giải quyết vào túi ni lông. Rồi mở cửa sổ, 'vèo' một cái ném ra, đó chính là 'nhà cầu bay'."

"Nếu anh thật sự có hứng thú, thì c�� đi thử con đường nhỏ phía bên trái kia một lần. Đó là con đường vòng ngoài của Kibera, anh có thể nhìn thấy rõ hơn một chút. Nhưng tuyệt đối đừng đỗ xe nhé, đỗ xe là không dễ rời đi đâu. Phần lớn người ở đây đều mắc một số bệnh truyền nhiễm, có rất nhiều người còn có bệnh AIDS."

"Nơi này đấy à, chính là thành phố ổ chuột. Anh có thể nhìn thấy những tòa nhà cao tầng xa xa kia, có khi lại không nhìn thấy cả một mảng khu ổ chuột lớn ngay bên cạnh này."

"Ở Nairobi, còn có một khu ổ chuột Mã Tát Lôi, đỡ hơn bên này một chút. Còn nơi này, tốt nhất là không có việc gì thì đừng nên đi sâu vào."

Lưu Văn Duệ nhẹ gật đầu, điều này có lẽ anh ta cũng biết. Tuy nhiên, trong lòng anh ta cũng thật sự tràn đầy tò mò, rồi rẽ vào con đường nhỏ bên trái.

Dù vẫn còn một quãng đường, thế nhưng những túp lều dựng từ tôn và phế liệu phía trước cũng đã khiến Lưu Văn Duệ có cảm giác như đang lạc vào một bộ phim tài liệu hay phóng sự.

Hơn nữa, đây không chỉ là những gì mắt thấy, bạn còn có thể "ngửi thấy": một mùi hôi thối tổng hợp từ rác rưởi cũng thoang thoảng bay tới. Một vài nơi còn bốc khói đen nghi ngút, chắc hẳn là đang đốt rác.

Khi đến gần hơn một chút, cái mùi hôi thối lẫn với mùi đốt rác càng trở nên nồng nặc hơn. Chỉ đành kéo cửa kính xe lên, rồi nhìn qua cửa kính.

"Đây vẫn là khu vực rìa thôi, đi sâu vào bên trong còn khủng khiếp hơn nhiều. Chưa kể, nếu trời mưa, mỗi mùa mưa hàng năm, nơi đây đều có một số người chết." Tiểu Vương cảm khái nói.

"Những khu ổ chuột ở các nước phát triển mà so với nơi này, tôi cảm thấy chúng như thiên đường vậy. Sống ở đây lâu như thế, tôi cũng vậy, tránh được thì tránh, đi đường vòng được thì đi đường vòng."

"Ngược lại, đôi khi nhìn những người ở đây, tôi lại thấy tội nghiệp, trong lòng khó chịu. Hàng năm Liên Hợp Quốc hoặc những tổ chức từ thiện cũng sẽ viện trợ cho nơi đây, nhưng đó chẳng khác gì hạt cát trong sa mạc."

"Thật ra, trên khắp châu Phi, ngoại trừ một vài khu vực nội thành trọng điểm, đâu đâu cũng cần được viện trợ. Làm gì có đủ tài chính và tài nguyên đến v���y, tất cả đều phải chắp vá để sống sót."

"Tiểu Vương, anh có vẻ nhiều cảm xúc quá nhỉ?" Lưu Văn Duệ cười hỏi.

"Lưu ca, thật không sợ anh chê cười, tôi cũng thực sự có ý định làm một chút từ thiện đấy chứ. Những năm qua tôi cũng đã góp gần hai vạn đồng vào đây, đó cũng là số tiền tối đa mà tôi có thể chịu đựng được, nhiều hơn thì không được rồi." Tiểu Vương nói.

"Trong công ty chúng tôi có một vài nhân viên làm việc vặt đến từ Kibera, nên tôi cũng hiểu rõ khá nhiều về nơi này. Thật ra thì cũng không khác biệt nhiều lắm, nơi này chính là thị trường lao động giá rẻ. Mỗi sáng sớm, họ đổ về khu thành thị, đến tối, lại ầm ầm trở về."

"Năm ngoái hay năm kia gì đó nhỉ? Có một tổ chức vô danh nào đó đến đây quay phim phóng sự, rồi sau đó thì cũng chẳng có gì nữa. Quay xong là xong việc, cũng chẳng mang lại được bao nhiêu sự giúp đỡ thực chất."

"Hàng năm có rất nhiều người đến đây làm hoạt động, tương tác một chút, phát vài món quà nhỏ, rồi xong chuyện. Nhìn những người đó, đôi khi tôi thấy rất bu��n nôn."

"Lưu ca, phía trước cần rẽ phải, nếu không là sẽ đi thẳng vào Kibera đấy. Chúng ta không có khả năng tự vệ ở đó, với lại đường ở đó, chiếc xe của anh cũng không đi qua được đâu."

Lưu Văn Duệ nhẹ gật đầu, rẽ xe, chạy lên con đường phía bên phải. Bên này đường rộng hơn một chút, địa thế cũng cao hơn một chút, bóng dáng khu thành thị Nairobi đã hiện rõ ngay trước mắt.

Dù chỉ nhìn thấy một góc, cũng không thấy được toàn cảnh Kibera, nhưng Lưu Văn Duệ vẫn có thể tưởng tượng ra tình hình thực tế nơi đây e rằng còn khó khăn hơn nhiều so với những gì anh tưởng tượng.

Vừa nãy anh đã thấy một đám trẻ con trần truồng chạy chơi bên ngoài, rất nhiều người khác thì đang bới tìm trong đống rác cách đó không xa.

Đúng như Tiểu Vương nói, nhìn khu thành thị Nairobi, dù trên đường phố không có đèn giao thông, chỉ ở những đoạn đường chính mới có, nhưng đó vẫn là một cảnh tượng bề thế với nhà cao tầng san sát.

Thế nhưng, Kibera lại sống láng giềng với mảnh đất phồn hoa này, chỉ vài phút lái xe, mà phương thức và vận mệnh sống của con người đã có một sự đảo lộn kinh thiên động địa.

Thật ra, anh ta chỉ vừa nhìn thấy một góc nhỏ, nhà cửa ở đây vẫn chưa tập trung đông đúc như vậy. Thế nhưng nó mang đến cho anh ta một cảm giác tàn khốc hơn nhiều so với những gì anh ta từng biết, khiến nội tâm anh ta chấn động vô cùng lớn.

Nơi này dường như đều toát ra một thứ sức mạnh, một thứ sức mạnh khiến người ta phải chùn bước. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free