(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 804: Viên mãn kết thúc
Người ta thường dùng câu "chuyện cũ kể...", và quả thực, phần lớn những châm ngôn đó đều có giá trị, bởi chúng là kinh nghiệm, bài học mà tiền nhân đã đúc kết. Nếu không, vì sao mèo con lại muốn thành mèo già chứ?
Nếu để Lưu Văn Duệ hình dung, hoàn toàn có thể mượn một câu châm ngôn lúc này, gọi là "Tường đổ mọi người xô". Bức tường này chính là lão Franklin; khi người ta phát hiện ông ta có những hành vi đáng nghi ngờ, vi phạm luật pháp, tất cả mọi người liền cùng nhau xúm vào đẩy đổ bức tường.
Ý định ban đầu của Lưu Văn Duệ rất đơn giản: chính là khiến lão Franklin phải chịu ấm ức, để ông ta tự rối loạn trận cước. Nhờ vậy, những người do mình sắp xếp sẽ có cơ hội điều tra được nhiều thông tin hữu ích hơn, và cũng có thể nắm rõ hơn tình hình của đối phương.
Mọi việc phát triển đúng như mong đợi, chỉ có điều, từ phản ứng vật lý ban đầu, bỗng chốc đã chuyển thành phản ứng hóa học. Vô số tin tức tiêu cực liên quan đến lão Franklin, dù thật hay giả, đều ùn ùn bung ra.
Chỉ có thể nói, lão Franklin khi còn trẻ đã sống quá phóng túng, quá phong lưu. Khi người ta biết rõ Tiểu Franklin không phải con ruột của ông ta, rất nhiều người đã mang mẫu tóc và máu đến, muốn nhận cha con với ông ta. Cũng có rất nhiều người đem những chuyện thầm kín trước đây từng có với lão Franklin, nay đều phơi bày ra.
Lưu Văn Duệ còn thấy trước đây mình đủ tồi tệ, vương vấn đông tây, thế nhưng so với lão Franklin, mình cũng chỉ ở cấp độ học sinh mẫu giáo lớp lớn mà thôi. Có lẽ trong giới thượng lưu bên đó, lối sống như vậy là phổ biến, có lẽ sự phóng túng cũng là một loại trào lưu.
Vào lúc bức tường Franklin lung lay sắp đổ, những đối tác còn lại của tập đoàn NG cuối cùng cũng xông lên, cùng nhau giáng một cú đạp tàn nhẫn vào lão Franklin.
Trong thế giới của lợi ích, mọi thứ trần trụi là vậy: thấy ngươi sắp sụp đổ, liền xâu xé nhau mà ăn tươi nuốt sống thôi. Một nguyên nhân khác cũng là do tập đoàn NG xưa nay vốn rất kín tiếng, thế nhưng vì lão Franklin mà bỗng chốc trở nên ồn ào, đã ảnh hưởng đến tập đoàn NG.
Dù sao lão Franklin có quá nhiều tài sản, có những khoản thậm chí không thể giải thích rõ ràng nguồn gốc. Thêm vào việc Tiểu Franklin cam chịu, đã khiến Lưu Văn Duệ cứ thế mà mơ hồ giành được thắng lợi bước đầu. Hơn nữa, phần thắng lợi này cũng sẽ được duy trì lâu dài.
Vì vậy, tập đoàn NG, sau một thời gian dài im lặng, đã phái một vị đại diện tới thăm Lưu Văn Duệ.
"Ông Jones, tôi v���n rất hiếu kỳ, tên ngài là thật hay giả vậy? Ngài thật sự có thể đại diện cho tập đoàn NG sao?" Lưu Văn Duệ rót cho Jones một tách cà phê rồi cười hỏi.
"Ông Simon, về thân phận của tôi, ông không cần phải hoài nghi. Những lời hôm nay sẽ không được ghi chép lại dưới bất kỳ hình thức nào, nhưng ông sẽ thấy được kết quả." Jones vừa cười vừa nói.
"Những mâu thuẫn giữa chúng tôi và quý công ty vốn bắt nguồn từ sự hiểu lầm, chỉ là ân oán cá nhân giữa ông và Franklin. Chúng tôi không muốn thấy sự phát triển của công ty bị ảnh hưởng, điều này đi ngược lại lợi ích của ban quản lý. Vì vậy, chúng tôi có một đề nghị: hai bên chúng ta sẽ không can thiệp vào chuyện của nhau."
"Để thể hiện thành ý của chúng tôi, cha con Franklin sau này sẽ không làm bất cứ điều gì nhằm vào ông và công ty của ông. Thậm chí công ty chúng tôi còn có thể bơm tiền vào công ty khai thác mỏ của ông, không chỉ ở Congo, mà còn có thể mở rộng hoạt động kinh doanh khai thác khoáng sản trên toàn thế giới."
Lão Lưu cười lắc đầu, "Tôi cũng không dám cùng các v��� "chơi đùa" như vậy, chẳng biết lúc nào sẽ bị các vị nuốt chửng mà không để lại dấu vết. Theo một số thông tin nội bộ mà tôi biết, gia tộc Franklin có lịch sử lâu đời tại tập đoàn NG của các vị, chẳng lẽ các vị cứ thế mà dễ dàng vứt bỏ họ sao?"
"Ông Simon, có thể ông đã hiểu lầm một chút. Chúng tôi không hề vứt bỏ Franklin, mà phần nhiều là một hình thức bảo vệ cho cả ba bên chúng ta." Jones nói.
"Cha con Franklin sẽ tiếp tục sống cuộc đời mà họ mong muốn, ông cũng có thể tiếp tục làm công việc kinh doanh mình yêu thích, và công ty chúng tôi cũng có thể kiếm tiền của riêng mình."
"Nếu cứ tiếp tục như vậy, ngay cả khi ông có thể hoàn toàn đánh bại Franklin, thì tổn thất của phía ông cũng sẽ không nhỏ. Ông có công ty bảo an riêng, nhưng Franklin cũng có thể thuê những sát thủ điên rồ. Ngay cả khi không làm hại được ông, thì chắc chắn cũng sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống của ông."
"Ông có mối quan hệ rất tốt với cô Rachel, chúng tôi có thể không truy cứu một số chuyện liên quan đến cô Rachel. Làm như vậy sẽ liên lụy đ��n rất nhiều người khác nữa, tôi nghĩ đây cũng là điều ông không muốn thấy phải không?"
"Rachel? Có liên quan gì đến Rachel cơ chứ?" Lưu Văn Duệ cố ý nhíu mày.
Jones chỉ cười mà không nói gì.
"Ông Jones, tôi thật tò mò, trong mắt các vị, tôi hẳn là rất nhỏ yếu phải không? Tại sao lại vẫn đưa ra những điều kiện tốt như vậy cho tôi?" Lưu Văn Duệ hỏi tiếp.
"Vì chúng tôi cũng có rất nhiều công việc, không nên lãng phí thời gian vào việc xử lý những chuyện không cần thiết này. Đồng thời, chúng tôi cũng hy vọng kết giao bằng hữu với ông, nếu ông có hứng thú, trong tương lai cũng có thể cân nhắc gia nhập tổ chức của chúng tôi." Jones nói một cách nghiêm túc.
"Chúng tôi đã tiến hành phân tích về công ty của ông, dự đoán trong khoảng năm đến bảy năm tới, ông sẽ kiểm soát khoảng 13% thị trường giao dịch hạt cà phê của toàn châu Phi. Nếu ông có thể gia nhập chúng tôi, chúng tôi sẽ giao toàn bộ các ngành kinh doanh liên quan ở khu vực châu Phi cho ông quản lý."
Những lời của Jones khiến Lưu Văn Duệ giật mình, "Các vị muốn gì vậy?"
"Đương nhiên là kỳ vọng hợp tác quốc tế trong lĩnh vực kinh doanh với công ty của ông, điều này đều có lợi cho cả hai bên chúng ta. Ông có thể kiếm được nhiều tiền hơn, chúng tôi cũng có thể phát triển thêm nhiều ngành kinh doanh." Jones tự tin nói.
Lưu Văn Duệ nhìn hắn một cái, rồi vẫn lắc đầu, "Mặc dù rất hấp dẫn, nhưng tôi vẫn phải từ chối. Tôi không có khát vọng lớn đến thế, tôi chỉ muốn sống an ổn thôi."
"Ngay cả cha con Franklin, nếu không phải họ chủ động tìm đến gây phiền phức, tôi cũng sẽ không chết sống không buông tha họ. Mặc dù tôi không có thực lực mạnh mẽ như các vị, nhưng tôi có niềm tin kiên định."
"Về đề nghị ngưng chiến, tôi rất động lòng, mặc dù tôi vẫn còn khá hứng thú với cuộc chiến giữa các gia tộc với Franklin, thế nhưng nếu tiếp tục cũng sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của công ty chúng tôi."
"Nhưng tôi có một yêu cầu nhỏ, những điều kiện các vị đưa ra cho cha con Franklin quá tốt rồi. Nguyên nhân của mọi chuyện cũng coi như là do Tiểu Franklin gây ra đi, trước kia ở Kenya hắn còn làm rất nhiều chuyện quá đáng. Cho nên tôi cần hắn phải vào tù chịu án phạt, không dưới năm năm."
"Chỉ cần hắn ở trong tù, tôi sẽ không quản việc các vị sẽ chăm sóc hắn thế nào trong tù. Ngay cả khi hắn mỗi ngày được uống rượu vang đỏ, ăn bít tết, những điều đó tôi đều không bận tâm. Tôi chỉ là cảm thấy hắn nên chịu trách nhiệm về những việc mình đã làm, mạng của Simba suýt chút nữa đã bị hắn hủy hoại."
"Dù sao hắn cũng không phải con ruột của lão Franklin, tôi nghĩ lão Franklin cũng sẽ không quá bận tâm phải không? Đây cũng là điều kiện duy nhất của tôi. Tôi có thể đảm bảo, nếu điều kiện này được đáp ứng, ngay cả khi lão Franklin vẫn sống rất "mỹ lệ" ở London, chỉ cần ông ta chịu an phận sống cuộc đời của mình, thì phía tôi sẽ không có bất cứ hành động nào nữa."
Jones nhíu mày, "Ông Simon, chúng tôi có thể đáp ứng ông. Chẳng lẽ ông không muốn phát triển hoạt động kinh doanh của công ty khai thác mỏ của mình sao?"
"Ha ha, mấy công ty đó chỉ là làm cho vui thôi. Cũng là bởi vì nơi đây cần xây dựng thành phố, nên mới có quy hoạch như hiện tại. Nếu không thì tôi chỉ muốn để lại một chút tài sản cho con gái mình, vốn dĩ cũng không trông mong công ty khai thác mỏ có thể kiếm được bao nhiêu tiền." Lưu Văn Duệ vừa cười vừa nói.
"Tôi cảm thấy hứng thú nhất vẫn là công ty nông nghiệp. Hiện nay các sản phẩm nông nghiệp ở đây của chúng tôi kinh doanh rất tốt, đến sang năm chúng tôi sẽ còn chính thức ra mắt các sản phẩm thịt. Dù thế nào đi nữa, đây cũng sẽ là sản phẩm kinh doanh chủ lực của công ty chúng tôi, không thể nào làm qua loa được."
Jones đứng lên, "Ông Simon, thực sự hy vọng trong tương lai chúng ta có cơ hội hợp tác. Số điện thoại này chỉ có ông biết, nếu bất cứ lúc nào ông có hứng thú, có thể liên hệ trực tiếp với tôi."
"Ông Jones, cũng hy vọng ông có thời gian có thể đến chơi ở chỗ chúng tôi. Mặc dù không thể sánh bằng những thành phố lớn phồn hoa kia, thế nhưng nơi đây của chúng tôi cũng coi như có chút thú vị riêng." Lưu Văn Duệ cũng cười nói.
Jones gật đầu cười, rồi trực tiếp rời khỏi thành nhỏ.
Lưu Văn Duệ xoa xoa mặt, cái tập đoàn NG này quả thực thần thông quảng đại, thậm chí ngay cả chuyện của Rachel cũng điều tra rất rõ ràng. Mặc dù nói thật, anh rất khao khát được tham gia vào tập đoàn NG, nhưng Lưu Văn Duệ cũng không có cái gan đó để dây dưa cùng bọn họ.
Trên đời này làm gì có bữa trưa miễn phí, cho mình càng nhiều thì họ cũng sẽ muốn nhận lại càng nhiều. Dù sao hiện tại mình cũng đang kiếm tiền, số tiền này cũng đủ dùng rồi, chuyện đánh hổ cướp da thì không cần phải tham gia.
"Không ngờ chó ngáp phải ruồi, đúng là đã thu hút sự chú ý của bọn họ. Vừa rồi nói chuyện ổn chứ?" Vương Toa Toa ôm Nhị Bảo từ trên lầu đi xuống hỏi.
Lưu Văn Duệ nhẹ gật đầu, "Họ còn muốn mời anh gia nhập liên minh NG này, nhưng anh đã từ chối. Anh chỉ có một yêu cầu duy nhất là để Tiểu Franklin phải ngồi tù năm năm. Nếu không thì anh sẽ chết sống không buông tha họ, xem họ muốn thế nào."
Khiến Vương Toa Toa bật cười, "Nghe anh nói sao mà cứ như đang làm phiền người ta vậy? Vậy họ đồng ý chứ?"
"Đối với họ mà nói, đây nào phải chuyện gì không thể làm, yêu cầu này của anh căn bản không đáng kể. Khi anh nói xong, ông Jones kia còn giật mình cơ, ông ta cũng không ngờ lại đơn giản đến thế." Lưu Văn Duệ nhún vai.
"Thật ra thì đúng là đơn giản như vậy, sau này thì nước sông không phạm nước giếng, ai làm việc nấy là ổn rồi. Dù sao anh cũng chỉ muốn báo thù cho Simba mà thôi, nếu thật sự phải cùng lão Franklin chết chung thì cũng có chút tốn công."
Vương Toa Toa nhẹ gật đầu, đúng là như vậy. Nếu thật sự đánh đến mức cá chết lưới rách, thì chắc chắn chẳng ai có lợi. Không chỉ phía Franklin, mà ngay cả phía mình cũng chắc chắn sẽ chịu ảnh hưởng.
Việc kết thúc với một kết quả tương đối hòa bình như hiện tại đã là rất tốt rồi, chỉ là những người đã từng bị lão Franklin lợi dụng có chút xui xẻo mà thôi.
Chỉ có điều bây giờ cũng chẳng ai còn nghĩ đến họ nữa. Bất kể tình huống ban đầu ra sao, họ đều đã tự mình đưa ra lựa chọn của mình rồi. Vậy thì cứ để pháp luật giải quyết là được, trong số rất nhiều người, chỉ có vài người bị lựa chọn, chắc chắn là có nguyên nhân riêng của họ. Phiên bản tiếng Việt này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên dịch.