(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 709: Lá trà không tốt thu
Suốt cả ngày hôm nay, Tiểu Miêu Miêu chơi đùa rất vui vẻ. Ba lô của Nelson chứa đầy hoa quả, nên nhóc con lại được ăn no nê một bữa đậu phụ thối, đến trưa chẳng cần ăn cơm nữa.
“Nói mới nhớ, không biết có phải do cậu liên hệ với Clun không, mà hôm nay bên công ty Ánh Mặt Trời đã có câu trả lời, họ muốn nói chuyện về việc chúng ta mua lại toàn bộ.”
Lão Lưu đang nằm trên ghế bành ngoài sân, đùa với đám sư tử con, thấy Trần Thành đi đến.
“Gã này ấy mà, ích kỷ quá mức. Nếu không nhìn thấy lợi ích thực sự, chắc chắn sẽ không chịu nhượng bộ.” Lưu Văn Duệ nói.
“Chúng ta mua lại toàn bộ, sau này hắn cũng sẽ nhận được rất nhiều cổ phần chứ, hơn một phần mười đấy, còn nhiều hơn cả phần chính phủ Kenya nắm giữ.”
“Vấn đề là hắn rất tinh đời, biết rõ sòng bạc này rơi vào tay chúng ta, chắc chắn sẽ tốt hơn nhiều so với việc họ tự kinh doanh. Thôi thì tạm tha cho hắn lần này vậy, chúng ta không chấp nhặt với loại người như hắn.”
Trần Thành cũng không biết nên nói gì. Dù đã quen với cái kiểu bất cần của Lưu Văn Duệ, nhưng cái kiểu bất cần như bây giờ của hắn cũng khó mà chấp nhận nổi.
“Lão đại, anh nói chúng ta mua lại toàn bộ cơ sở kinh doanh của công ty Ánh Mặt Trời, ước chừng tốn bao nhiêu tiền?” Lưu Văn Duệ lại hỏi.
“Điều này thì khó mà định liệu, tôi đoán chừng ít nhất phải đàm phán hai ba vòng mới có thể chính thức đưa ra kết quả.” Trần Thành nói.
“Tuy nhiên, nguyên tắc của tôi rất đơn giản. Họ có chi phí xây dựng của riêng mình, mình cứ tăng cho họ từ 15-20% trên cơ sở đó là đủ, nhiều hơn nữa thì không.”
“Hơn nữa, không cần quan tâm Clun có đưa ra mức giá thấp đến đâu, chúng ta cứ kiên định lập trường của mình. Dù cho Clun có thành tâm thực lòng giúp chúng ta, chúng ta vẫn phải giữ lại đường lui.”
“Được thôi.” Lão Lưu gật đầu cười.
“Hôm về tôi cũng nói chuyện này với nhị ca và lão Tứ, thái độ của họ rất đơn giản: đợt này cứ đối đầu một phen với công ty NG.”
“Công ty NG dù có mạnh đến đâu, sức ảnh hưởng có lớn đến mấy, họ cũng không có cái gan lớn đến mức đánh bạc, ném mấy chục triệu tiền vốn vào đây mà không quan tâm. Đầu tư vào đây, họ vốn đã chịu thua thiệt rồi, hiện tại, việc dừng lỗ mới là quan trọng nhất.”
“Tôi cũng nghĩ vậy. Lúc ban đầu chỉ là quá đi theo ý nghĩ của anh mà suy nghĩ, chứ có bao nhiêu người có thể tùy hứng như anh chứ? Vậy nên, chúng ta chỉ cần cân nhắc trong phạm vi kinh doanh thông thường là được.”
Lão Lưu hơi xấu hổ, vì trước đó có một dự án mà công ty NG thà đền tiền chứ không muốn thấy bên mình được như ý.
Có gì mà phức tạp đến vậy chứ. Công ty NG rất mạnh, nhưng đâu phải là công ty của một người. Cho dù lão Franklin có muốn tự mình đấu tay đôi, những người khác ông ta cũng không thể thuyết phục được.
Tiền của ai cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống. Ban quản lý của công ty NG đều là những người rất có tiền. Những người như vậy thường lại càng thêm keo kiệt, sẽ không làm những chuyện ngốc nghếch như thế để thiệt thân.
“Công tác chuẩn bị về mặt thu mua lá trà của chúng ta đến đâu rồi? Về phương diện này tôi thật sự không có chút hiểu biết nào, chẳng lẽ bắt tôi đi vặt từng lá trà rồi nếm thử sao.” Lưu Văn Duệ lại nói.
Trần Thành lườm hắn một cái đầy vẻ tức giận, “Toàn biết dựa dẫm vào người khác, sao anh không chịu động não một chút đi? Hiện tại chúng ta chỉ có thể liên hệ với các hộ nông dân nhỏ lẻ, thu mua theo hình thức thông thường.”
“Nhưng so với các cửa hàng trà lớn, chúng ta chẳng có ưu thế gì. Người ta dù đưa ra giá thấp, nhưng dịch vụ lại tận nơi chu đáo. Cái tôi có thể nghĩ đến là mua trước một chút với giá hợp lý, hoặc ký kết hợp đồng cung ứng dài hạn với họ.”
“Tuy nhiên, chúng ta gặp phải sức cản cực kỳ lớn, ngay cả những hộ nông dân nhỏ lẻ đã liên hệ, họ cũng chẳng mấy mặn mà. Chúng ta muốn tối đa hóa lợi ích, hiện giờ cũng khá khó khăn.”
“Chúng ta nếu dùng phân bón để dụ dỗ thì sao?” Lưu Văn Duệ hỏi.
“Anh thôi đi, hiện tại phân bón sản xuất chỉ có vậy thôi, vừa đủ cho mấy trang trại cà phê nhỏ lẻ kia dùng. Nhanh nhất cũng phải đến cuối năm sau mới có thể xoay vòng được một lượt.” Trần Thành lắc đầu.
“Nếu không thì chúng ta phải mở một lối đi riêng, và vẫn đi theo con đường sản phẩm tinh phẩm. Nhưng điều này lại cần Lưu Công đến các hộ nông dân nhỏ để khảo sát, đây cũng là một công trình khổng lồ.”
“Tôi hiểu rồi, chúng ta thu mua một nhóm tinh phẩm, còn lại thì cứ theo giá cả thông thường. Như vậy các hộ nông dân nhỏ ít nhiều cũng có thể kiếm thêm chút lời, các cửa hàng trà lớn cũng không tìm ra sơ hở nào.” Lưu Văn Duệ suy nghĩ một chút rồi nói.
“Mạng lưới kinh doanh của họ quá lớn, không thể làm được tinh tế như vậy. Hơn nữa, phần lợi nhuận của họ cũng không phải là từ hàng tinh phẩm. Những loại cao cấp, về cơ bản họ đều xử lý ngay tại các vùng nguyên liệu trà nổi tiếng. Còn Kenya ở đây, chẳng qua chỉ là một nơi sản xuất mà thôi. Vậy thì cứ quyết định thế đi, nhanh chóng bắt tay vào làm, chúng ta cũng có thể kéo thêm được nhiều người.”
“Còn một điểm nữa, chúng ta không thể làm cái kiểu gian lận, lừa gạt người mua bán trà. Loại nào thì cho vào kho loại đó. Ở đây cũng có rất nhiều loại lá trà, việc tùy tiện trộn lẫn bã trà sẽ thực sự lừa dối người tiêu dùng.”
“Vậy thì hệ số khó khăn lại tăng lên rất nhiều.” Trần Thành vừa cười vừa nói.
“Tôi cảm thấy ở giai đoạn hiện tại, chúng ta vẫn nên tập trung vào hai đến ba loại lá trà thôi, nói nhiều thì chúng ta không xử lý xuể đâu. Hơn nữa, nhiều trà nữa thì chúng ta vẫn phải tự tiêu thụ, chủng loại quá nhiều cũng là một gánh nặng cho chúng ta.”
Lưu Văn Duệ gật nhẹ đầu, “Cũng được, những chủng loại gần giống có thể cân nhắc một chút. Lá trà phân chia còn chi tiết hơn nhiều so với hạt cà phê, ở Kenya đây đã có hơn năm mươi loại rồi cơ à?”
“Hiện tại phải có sáu bảy mươi loại, nhưng rất nhiều cũng chỉ là biến thể gần nhau, chỉ là được cải tiến một chút trong quá trình trồng trọt. Ví dụ như có loại năng suất cao nhưng không chịu được lạnh, có loại dễ chăm sóc nhưng không cho năng suất cao.” Trần Thành nói.
“Dù sao anh cũng đâu phải người hay bận tâm, chuyện này tôi sẽ sắp xếp. Dù sao thì làm thế nào cũng có lời, chỉ là vấn đề lời nhiều hay lời ít mà thôi.”
“Các sản phẩm cà phê và trà của chúng ta sắp sửa ra mắt trong nước, nhất định phải giành lại được danh tiếng. Hiện tại người tiêu dùng tiếp nhận một nhãn hiệu sản phẩm mới đâu phải dễ dàng như vậy đâu, những nhãn hiệu cũ đã quá ăn sâu vào lòng người.”
“Kinh doanh một nhãn hiệu thực sự không hề dễ dàng, nhất là khi cái này còn thuộc về nhãn hiệu nước ngoài. Tuy nhiên, cũng coi như giành được một chút ưu thế, vì trong lòng rất nhiều người, thương phẩm nhãn hiệu nước ngoài vẫn đáng tin cậy về chất lượng.”
“Ha ha, cũng không có cách nào khác, chủ yếu là một số công ty trong nước thực sự quá lừa dối người tiêu dùng.” Lưu Văn Duệ vừa cười vừa nói.
“Hiện tại tìm được một thương phẩm thực sự đẹp, rẻ, chất lượng tốt thì quá khó khăn. Đa phần đều là giảm cấu hình để hạ giá thành, nhằm mục đích chiếm lĩnh thị trường.”
“Nếu không thì vì sao cho đến bây giờ, rất nhiều người vẫn có chung một ấn tượng về hàng nội địa của chúng ta là hàng giá rẻ chứ? Nhiều năm tích lũy như vậy, đâu phải muốn thay đổi là có thể thay đổi ngay được.”
“Kể cả các sản phẩm ở Châu Phi cũng vậy. Thật ra, ngay cả bây giờ cũng có rất nhiều hộ nông dân nhỏ lẻ trồng cà phê rất tuyệt vời, nhưng họ căn bản không có kênh tiêu thụ, cũng chỉ đành bán rẻ cho những thương lái trung gian như chúng ta thôi.”
“Từ đó cũng nảy sinh một vấn đề, đó là còn phải xem quốc gia đó thuộc dạng nào. Quốc gia đủ mạnh thì sẽ ảnh hưởng thị trường. Ngược lại, thì chỉ có thể bị thị trường ảnh hưởng.”
“Giá cả lá trà, hạt cà phê, hoa tươi ở đây chưa từng do chính họ nắm giữ, đều là người khác định bao nhiêu thì là bấy nhiêu. Mặc kệ là được mùa hay giảm sản lượng, cũng đều phải theo tâm trạng của người ta.”
“Không còn cách nào khác, toàn bộ khu vực Châu Phi phát triển đều quá lạc hậu.” Trần Thành nói.
“Ai cũng biết mọi chuyện là thế nào, nhưng ai cũng không dám phản kháng. Anh mà phản kháng, thì tốt thôi, năm nay các anh đừng hòng kiếm được tiền. Cuối tuần này tôi định sắp xếp người đến phòng đấu giá lá trà vụn xem thử, thực tế không được thì cứ ôm một ít hàng về trước.”
“Trà sữa của chúng ta cũng cần kiểm soát chi phí, lá trà vụn giá rẻ chính là lựa chọn hàng đầu. Ngành cà phê ít nhiều còn có chút tích lũy, còn ngành trà thì hoàn toàn là bắt đầu từ số không, những điều này thực sự phải suy nghĩ kỹ.”
“Cứ từ từ rồi sẽ đến thôi, dù sao làm thế nào cũng có lời, chỉ là vấn đề lời nhiều hay lời ít mà thôi.” Lưu Văn Duệ vừa cười vừa nói.
“Vài ngày nữa tôi cũng phải đưa mấy con sư tử này đi, sau đó mở chế độ nếm thử của tôi. Hy vọng năm nay lại có thể tìm ra được vài trang trại nhỏ tương đối tốt, cũng coi như xứng đáng cái miệng này của tôi.”
“Thật ra, tôi đề nghị anh có thời gian thì vẫn nên qua thị trấn Carlisle dạo một chút, dù chỉ là làm bộ làm tịch thôi cũng tốt hơn nhiều so với việc anh cứ ru rú trong nhà cả ngày.” Trần Thành nói.
“Anh cũng đâu phải không biết, tôi hiện tại nhàm chán nhất chính là mấy cái chuyện phiền phức rắc rối đó.” Lưu Văn Duệ cười khổ nói.
“Nói nhảm. Sau này thành phố xây xong, cũng sẽ có khu sinh hoạt của họ. Đến lúc đó anh còn không đi xem sao?” Trần Thành bất đắc dĩ nói.
“Đi thì cứ đi đi, anh đã chọn tha thứ rồi, đến lúc đó đi dạo cũng rất tốt. Tạm thời coi như đi chơi đi, lái xe đưa Miêu Miêu cùng đám thú nhỏ theo.”
“Đây cũng là để ủng hộ công việc của Masika, việc nhiều vô kể, Masika hiện tại cũng khá vất vả. Dù sao trước kia anh ta chưa từng làm công việc tương tự, mà bên công ty cũng không thể điều nhiều người đến giúp anh ta như vậy.”
“Được, một hai ngày tới tôi sẽ đưa Miêu Miêu qua đó dạo.” Lưu Văn Duệ vừa cười vừa nói.
“Liên quan đến nhân sự quản lý tương lai của thành phố này, tôi cảm thấy chúng ta ngay bây giờ có thể bắt đầu chuẩn bị r���i. Toàn bộ thành phố được xây dựng từng chút một dưới sự giám sát của họ, họ cũng sẽ hiểu rõ hơn về thành phố này, sau này quản lý cũng sẽ đỡ vất vả hơn nhiều.”
“Đã sớm bắt đầu làm như vậy rồi, chứ không thì đợi đến bao giờ anh mới nghĩ ra? Chỉ là bây giờ còn rất nhiều vị trí chưa tuyển được người, nên vẫn phải chờ thêm chút nữa.” Trần Thành nói.
Lưu Văn Duệ cũng không hề ngại ngùng, ngược lại, chính mình cũng nghĩ đến điều đó, thế là thành công rồi.
Đúng lúc này, Tiểu Miêu Miêu cũng cưỡi đà điểu chạy về. Buổi trưa chưa ăn cơm, dù đã ăn trái cây no nê, nhưng không được ăn thịt thì cũng nhanh đói lắm.
Vừa về đến nơi là nhóc con đã bắt đầu chọn món ngay, Lão Lưu cũng đừng hòng có thể tiếp tục nghỉ ngơi ở đây, mà phải nhanh chóng lo bữa tối cho cô con gái bảo bối của mình.
Động vật ăn thịt nhỏ bé tinh khiết ấy mà, mỗi ngày không có thịt thì không được. Mặc kệ là thịt heo, thịt dê, thịt bò, thịt gà hay hải sản, anh ít nhất phải lo đủ một bữa.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hay.