(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 665: Thất bại thảm hại Clun
Nhìn Lão Lưu chằm chằm một hồi, Clun cắn răng. "Ba mươi lăm triệu đô la, đây là mức giá chót của tôi."
Lão Lưu vui vẻ. "Anh coi tôi là ăn mày à? Bây giờ mảnh đất này đã náo loạn đến mức này, anh còn muốn gì nữa? Hơn nữa, giá trị thực tế của mảnh đất này vốn dĩ không cao đến thế."
"Các anh vì dầu mỏ dưới lòng đất nên giá đất mới có phần bị đẩy lên, trước đây cũng đã đưa ra những lời hứa hẹn rất tốt cho những cư dân này."
"Thế nhưng thực tế thì sao, làm gì có dầu mỏ dưới lòng đất? Chỉ có một chút ít như vậy, các anh còn khai thác hết sạch rồi. Tôi cũng chỉ có thể dùng mảnh đất đó để trồng cỏ nuôi bò. Phần đất đai còn lại phần lớn cũng không thể dùng để trồng trọt, nếu không thì cũng chỉ là những mảnh đất vụn vặt, rời rạc."
"Tôi chân thành nhắc anh một điều, đừng quá kiêu ngạo, coi như vậy là được rồi chứ. Đưa ra một cái giá anh có thể chấp nhận, tôi thấy được lợi, vậy là chúng ta có thể chốt giao dịch này rồi."
"Ba mươi ba triệu." Clun lại đưa ra một mức giá.
Lão Lưu cười lắc đầu. "Thôi bỏ đi, hai mươi triệu, đây là cái giá tôi đưa ra. Hơn nữa, phải thanh toán theo từng đợt, hiện tại tiền của tôi hơi eo hẹp, chia làm ba kỳ."
Nghe Lão Lưu ra giá, Clun trố mắt nhìn. Kiểu gì mà lại cắt giảm giá thế này? Anh cứ đưa ra ba mươi triệu cũng được mà, đây là anh đang ra giá cắt cổ đấy à?
"Simon, anh đừng có mơ nữa. Hai mươi triệu căn b��n là không thể, cho dù tôi có thể đồng ý thì công ty cũng sẽ không chấp nhận đâu." Sau một hồi cố gắng kìm nén cơn giận, Clun dần lấy lại bình tĩnh.
"Anh phải biết, có rất nhiều người đang chú ý đến chuyện này. Chuyện này là do anh khơi mào, đợi tôi về, tôi sẽ đem những mảnh đất này rao bán. Tôi xem đến lúc đó anh sẽ giải quyết thế nào."
"Có gì mà phải vội? Buôn bán chẳng phải là thế sao, thuận mua vừa bán? Anh ra giá cao thế thì tôi không được mặc cả à?" Lưu Văn Duệ vừa cười vừa nói.
"Thôi được, tôi sẽ cố gắng thêm một chút, cũng là để anh và công ty anh dễ bề ăn nói. Tôi thêm một triệu nữa. Hai mươi mốt triệu, đây là cái giá tôi phải 'ói máu' mới đưa ra được."
"Simon, anh đừng có mơ nữa. Anh chẳng có chút thành ý nào cả." Clun đứng dậy.
"Ai không có thành ý? Chính anh mới không có thành ý thì có! Chỉ một vấn đề đơn giản như vậy mà anh cứ dây dưa mãi, anh không thể cho tôi một cái giá đàng hoàng à?" Lão Lưu thản nhiên nói.
"Dù anh có rao bán mảnh đất đó đi chăng nữa, anh nghĩ ở đây còn có ai mua không? Bây giờ tôi không còn là tôi của ngày xưa đâu. Đất đai có giá trị thực của nó, anh rao giá cao thế thì ai sẽ đến 'đón mâm' chứ? Ai có khả năng đó?"
Vẻ mặt Clun đầy vẻ xoắn xuýt, bởi vì anh ta biết rõ những gì Lưu Văn Duệ nói là tình hình thực tế. Hiện tại Lưu Văn Duệ chính là thế lực mạnh nhất trên vùng đất này, sẽ không ai trong lúc này lại gần gây sự với anh ta.
Bởi vì làm vậy cũng chẳng ích gì. Mảnh đất này hiện tại đang có tranh chấp, có muốn mua rẻ cũng phải xem sau này sẽ tốn bao nhiêu công sức.
"Simon, hai mươi lăm triệu, thanh toán một lần. Đây là mức giá chót của tôi, nếu anh không đồng ý, tôi thà bị công ty sa thải còn hơn." Clun nói.
"Anh đang đùa trẻ con đấy à? Một lời không hợp là dọa dẫm người khác sao? Hai mươi ba triệu, ba kỳ thanh toán." Lão Lưu lại ra thêm một con số.
Khiến Clun tức giận đến ghê gớm. Ai là con nít ranh? Ai lại ra giá kiểu như anh chứ? "Hai mươi lăm triệu, thanh toán một lần."
"Hai mươi ba triệu sáu trăm nghìn, bốn kỳ thanh toán." Lão Lưu lại nói tiếp.
"Hai mươi lăm triệu, thanh toán một lần."
"Hai mươi ba triệu sáu trăm nghìn, bốn kỳ thanh toán."
"Hai mươi lăm triệu, thanh toán một lần."
Lão Lưu nghiêm túc nhìn Clun một lượt. "Tính ra thì anh cũng ghê gớm đấy. Về khoản mặc cả, tôi đúng là có chút chịu thua anh."
Nghe Lưu Văn Duệ nói vậy, trong lòng Clun thở phào một cái, cuối cùng cũng không bị đẩy xuống dưới mức giới hạn cuối cùng.
"Hai mươi tư triệu, ba kỳ thanh toán. Đây là mức giá mà tôi chấp nhận được trong lòng, nếu anh cảm thấy được, hôm nay chúng ta có thể công bố tin tức và ký hợp đồng chuyển nhượng ngay. Còn nếu không đồng ý thì tôi cũng chịu. Dù sao thì tôi cũng đã thể hiện thành ý của mình rồi." Đồng chí Lão Lưu chậm rãi nói tiếp.
Lúc này Clun chỉ muốn túm cổ áo Lưu Văn Duệ mà đánh cho một trận, cái giá này khiến anh ta quá khó chịu. Chính mình đã mắc bẫy của anh ta, đáng lẽ không nên chính thức nói ra mức giá chót trong lòng. Giờ thì hay rồi, anh ta cần phải ép giá xuống một chút nữa.
"Simon, anh thấy kiểu cò kè này vui lắm sao?" Clun nhìn Lưu Văn Duệ, tức giận hỏi.
Lão Lưu nhún vai. "Vui lắm chứ. M��t triệu đô la không phải là tiền sao? Nó có thể mua được biết bao nhiêu thứ đấy. Nếu anh không quan tâm thì đáng lẽ phải đồng ý ngay rồi."
"Được rồi, tôi không đôi co với anh nữa. Cứ theo như anh nói, hai mươi tư triệu đô la, ba kỳ thanh toán. Tôi có thể gọi luật sư của công ty đến ngay bây giờ để thảo hợp đồng chuyển nhượng với anh." Clun trầm giọng nói.
"Sao anh lại đồng ý sảng khoái thế? Ghê thật, tôi có hơi hối hận rồi, chắc tôi phải nghĩ lại cái giá này một chút." Lão Lưu nghiêm trang nói.
Clun trực tiếp quay người đi thẳng ra ngoài.
"Làm gì đấy? Quay lại. Như trẻ con vậy, tôi chỉ trêu anh thôi mà. Cứ thế đi, anh gọi người đến, mang theo các tài liệu liên quan, chúng ta ký hiệp nghị." Lão Lưu cười lớn gọi với theo.
Clun nhìn anh ta một cái, rồi lấy điện thoại ra bắt đầu liên hệ cấp dưới của mình. Còn Lão Lưu, cũng vui vẻ đi ra cửa chào hỏi Trần Thành, chuẩn bị các công việc liên quan.
"Giao dịch bao nhiêu tiền?" Trần Thành cười hỏi.
"Hai mươi tư triệu đô la, ba kỳ thanh toán. Công ty Ánh Mặt Trời chỉ giữ lại khách sạn, sòng bạc và phần đất họ đang sử dụng để làm việc, còn lại đều chuyển nhượng cho chúng ta." Lưu Văn Duệ vừa cười vừa nói.
"Dễ dàng vậy sao? Ngay cả khi ước tính thận trọng, giá trị mảnh đất này cũng phải hơn ba mươi lăm triệu đô la chứ." Trần Thành có chút giật mình nói.
"Thế này chẳng phải là chúng ta đang thừa nước đục thả câu sao? Người có thể tiếp nhận mảnh đất này chỉ có chúng ta, người khác có nhận cũng không thể xoay chuyển được, cũng chẳng ai muốn dính vào vũng nước đục này."
"Cũng coi như là chúng ta có được ngoài mong đợi đi, cứ tưởng chỉ định trêu Clun một chút thôi, ai dè lại được món hời lớn thế này. Nhiều khi, người ta cứ thiện tâm một chút thì hơn."
"Nếu tôi cứ mãi xoắn xuýt với những chuyện cũ của người dân thị trấn Carlisle thì làm sao mà có được món hời này? Mặc dù chúng ta hiện tại kiếm tiền rất dễ, nhưng nhiều tiền như vậy cũng cần phải kiếm từ từ."
Trần Thành nghe cũng thấy vui lây, liền vội vàng liên hệ người đến làm các công tác chuẩn bị liên quan.
Clun một mình ng���i thở phì phò một bên, nhìn những người kia vui vẻ chúc mừng. Dù rất bất đắc dĩ, anh ta cũng chỉ đành chịu đựng.
Thực ra, bất kể giao dịch hay hạng mục nào rõ ràng, vấn đề giá cả luôn là khó xử lý nhất. Vì vậy, lần chuyển nhượng đất đai này diễn ra khá nhanh chóng. Hai bên cùng tiến hành, chỉ tranh cãi nhỏ về thời hạn thanh toán, sau khi xác định ranh giới đất đai, hợp đồng liền được ký kết.
"Simon, có thể cho những người kia về hết được không?" Sau khi ký xong, Clun hỏi.
"Không để họ náo nhiệt thêm một chút sao? Chắc là bây giờ rất nhiều người mới vừa khởi động xong thôi." Lão Lưu nghiêm trang nói.
"Cảnh sát trưởng Harvey, hiện tại những mảnh đất đó đã thuộc về Simon rồi." Clun nghiêng đầu nhìn về phía Harvey.
Harvey chỉ có thể nhìn về phía Lão Lưu. Chuyện này hiện tại đúng là cần phải lưu tâm một chút.
"Clun à, anh biết tại sao anh cứ mãi không đấu lại tôi không? Cũng bởi vì anh quá keo kiệt." Lão Lưu vừa cười vừa nói.
"Chuyện này anh nên nhìn từ một góc độ khác. Anh đã vứt bỏ hết tất cả những tài sản không tốt, còn lại là những tài sản chất lượng cao, chỉ việc chờ kiếm tiền thôi là xong rồi."
"Đối với anh mà nói, đây tuyệt đối là một chuyện đáng để ăn mừng. Vậy nên anh phải vui vẻ chứ, càng nên tụ họp cùng mọi người để cùng chúc mừng."
"Chúng ta cùng nhau tổ chức một bữa tiệc lửa trại thật long trọng nhé? Hai bên chúng ta cũng coi như 'biến chiến tranh thành tơ lụa', sau này sẽ là bạn tốt. Anh kiếm phần của anh, tôi kiếm phần của tôi, được không?"
"Simon, anh nói xong chưa?" Clun lườm anh ta một cái, rồi lại nhìn sang Harvey. "Cảnh sát trưởng Harvey, bây giờ tôi chính thức khiếu nại những người kia vì đã gây ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng tôi."
"Được rồi, được rồi, Kip Corey, Raven, hai cậu vất vả chút nhé, nói với mọi người về nhà trước đi, nếu muốn ăn mừng thì cứ ở trong thôn mà ăn mừng." Lão Lưu vừa cười vừa nói.
Vẻ mặt Clun giãn ra, thậm chí còn nở một nụ cười.
Lão Lưu nhiệt tình khoác vai anh ta. "Có phải anh nghĩ những người kia sẽ trở thành gánh nặng cho tôi không? Anh còn định xúi giục họ đến chỗ tôi đòi hỏi công việc tốt hơn chứ gì?"
Mặt Clun cứng lại. "Anh có thể xúi giục thì tại sao tôi lại không thể?"
"Anh cứ xúi giục đi, có tác dụng hay không thì không biết. Sau đó chúng ta sẽ xây dựng bệnh viện và trường học ở thị trấn Carlisle, là xây dựng thật sự, chứ không phải bánh vẽ như anh đâu."
"Tôi cũng sẽ lo cho cuộc sống của những người này, sẽ không để họ phải chịu cảnh đói kém khi giá lương thực tăng cao sau này. Ngược lại, những mảnh đất chúng ta mua được rất rẻ, chỉ cần khoảng hai triệu đô la là có thể giúp những người này vượt qua một mùa sản xuất. Sau này họ đều sẽ có cuộc sống tốt đẹp, ai mà rảnh rỗi đi theo anh gây rối chứ."
Clun thật sự là tức muốn điên, bởi vì anh ta đúng là nghĩ như vậy. Anh ta biết rõ mâu thuẫn giữa Lưu Văn Duệ và những người dân thị trấn Carlisle, ý định của anh ta chính là xúi giục những người này đòi hỏi đãi ngộ tốt hơn từ Lưu Văn Duệ, để rồi đến lúc đó cũng có thể làm khó Lưu Văn Duệ.
Thế nhưng anh ta không ngờ rằng, Lưu Văn Duệ đã sớm tính toán kỹ lưỡng mọi thứ rồi. Cũng có nghĩa là lần này anh ta đã thất bại thảm hại, bị Lưu Văn Duệ chèn ép đến mức không thể phản kháng.
"Anh thật sự đã lên kế hoạch rồi sao? Muốn xây bệnh viện và trường học ư?", sau khi Clun và những người kia rời đi, Harvey tò mò hỏi.
Lão Lưu nhẹ gật đầu. "Đằng nào cũng thế, một công đôi việc. Chúng ta ở đây đã có điểm chữa bệnh, lại có trường học tạm thời, chi bằng cứ xây một cái lớn hơn ở thị trấn Carlisle luôn."
"Dù là trường học hay bệnh viện, cũng sẽ không phục vụ miễn phí, mà sẽ thu phí vận hành cơ bản. Không phải vì kiếm tiền, nhưng cũng không thể để tôi cứ mãi đổ tiền vào đó."
"Làm như vậy thì thực ra cũng không tốn kém bao nhiêu. Chỉ là chi phí cho giáo viên và bác sĩ sẽ nhiều hơn một chút, đến lúc đó cứ thông báo tuyển dụng rộng rãi ra toàn xã hội thôi."
Harvey gật đầu, dù sao đi nữa, đối với những người sống trên vùng đất này thì đều có lợi, vậy là tốt rồi.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, một nguồn tài liệu không ngừng mở rộng.