(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 585: Clun cho tặng lễ
Do tình hình thay đổi ở đây, Lão Lưu đã nán lại thêm một ngày. Khi về đến nhà, nhìn thấy cả một nông trường gà, ông ta không khỏi hơi nhức đầu.
Lúc mua, chúng chỉ là những con số trên giấy. Vậy mà giờ đây, cả đàn gà con lớn hơn nắm tay nhỏ của Miêu Miêu một chút, chạy tán loạn khắp nơi, trông thật hùng vĩ.
"Có phải số lượng hơi nhiều rồi không?" Lão Lưu có chút bối rối hỏi.
"Ông chủ, hiện tại nông trại đã có tám vạn gà con rồi. Hơn nữa, dường như chúng chẳng cần ai cho ăn, tự mình đi khắp nơi kiếm mồi," Kip Corey vừa cười vừa nói.
"Sao lại nhiều đến thế này?" Lão Lưu giật mình.
"Ngày mai sẽ có thêm mười vạn gà con được chở đến đây, giá cả đều rất phải chăng. Dường như có trại chăn nuôi đặt trước đó, nhưng giờ lại không có ý định nuôi nữa," Kip Corey nói. "Ban đầu tôi cứ nghĩ mấy con gà con này khó mua lắm, nhưng thật ra bây giờ đừng nói mười vạn con, cho dù có mua thêm chút nữa cũng chẳng thành vấn đề. Giá cả cũng rất phải chăng, dù sao cũng giúp họ giảm bớt phần nào tổn thất."
Lão Lưu gật đầu cười, "Thế thì cứ mua nhiều vào, nếu thực sự không xuể, chúng ta có thể chuyển sang cho tộc Carlisle bên kia. Ngày mai tôi sẽ đi đón khỉ con, quả cà phê trong nông trại chúng ta cũng đến lúc thu hoạch rồi."
"Khoảng thời gian này cậu vất vả một chút, mấy việc lặt vặt trong nông trại, cùng với chuyện công ty du lịch bên đó, đều phải sắp xếp ổn thỏa. Còn thông tin về nạn châu chấu lần này, đã gửi cho các công ty du lịch đối tác chưa?"
Kip Corey khẽ gật đầu, "Đã gửi đi rồi. Nhưng mà, với một số người thì họ chẳng mấy bận tâm đến ảnh hưởng, vẫn cứ chọn đi chơi tiếp."
"Thế thì kệ họ đi, nạn châu chấu mà ập đến thật, thì còn cảnh sắc gì mà ngắm nữa chứ," Lão Lưu vừa cười vừa nói. "Ngày mai anh cả tôi sẽ về, sau đó cậu cứ theo sát anh ấy. Anh ấy chưa nắm rõ tình hình hiện tại, cậu giúp anh ấy giới thiệu qua một chút nhé."
Kip Corey gật đầu lia lịa, cảm thấy địa vị của mình trong công ty lại vô hình trung tăng lên đáng kể. Ông chủ thật tốt bụng, nhất định phải làm việc thật chăm chỉ mới được!
"Trước đây chúng ta muốn mua gà con, thế nào cũng không mua được. Sao giờ tự dưng lại xuất hiện nhiều thế này?" Vương Toa Toa tò mò hỏi.
"He he, chắc chắn là có người bán tháo cho chúng ta rồi," Lão Lưu vừa cười vừa nói. "Nhưng mà không sao cả, chỗ chúng ta đất đai rộng lớn thế này, để chúng tự đi kiếm ăn trên đất cũng chẳng có vấn đề gì. Người khác có thể phải đau đầu tính toán xem sau này nuôi đám gà này thế nào, còn chúng ta thì khỏi cần lo khoản đó."
"Đây đúng là gà thả rông chuẩn mực rồi, có bao nhiêu tôi cũng dám mua bấy nhiêu. Cứ cho là vài chục vạn con đi, cùng lắm thì dựng cho chúng cái lều tạm, đợi khi mưa đến, chúng nó tự chui vào trú là xong."
"Tôi nói này... Miêu Miêu à, nhiều gà con thế này, đ��ng vội chơi với chúng nó. Cũng đừng để chúng ức hiếp Simba và bạn bè nhé, chúng cứ nhảy loạn xạ lên người bọn họ kìa."
Mãi lo nói chuyện với Kip Corey, Lão Lưu đã lơ là mất Tiểu Miêu Miêu. Tiểu gia hỏa lần đầu tiên nhìn thấy nhiều gà con lông xù như thế, vui vẻ biết chừng nào!
Vốn dĩ đám gà con này đã khá dạn dĩ rồi, Tiểu Miêu Miêu vừa về, chúng lại càng bạo dạn hơn, giờ đây đã tụ tập thành một đống lớn bên cạnh cô bé. Phải dùng từ 'đống' để hình dung, bởi vì rất nhiều con bạo dạn đã nhảy lên người những con vật nhỏ khác. Đến cả khỉ con cũng phải gỡ vài con khỏi người, nó khụt khịt nhe răng gầm gừ một hồi, vậy mà đám gà con vẫn chẳng coi đó là gì.
Đây cũng là hậu quả của việc gà con quá nhiều thôi, thật lòng mà nói, đám vật nuôi trong nhà hiện giờ chẳng sung sướng chút nào. Dù cho mỗi con có thể ăn một hai, ba bốn con, cũng chẳng dám tùy tiện ăn đâu. Những con vật vốn rất uy dũng như sư tử, báo, lửng mật, giờ đây nhiều lắm cũng chỉ dùng móng vuốt khều nhẹ một cái, gương mặt lộ rõ vẻ phiền muộn, t���i thân.
Cũng tại Lão Lưu cả, đã tập cho đám vật nuôi trong nhà thói quen không ăn vặt lung tung. Nếu không thì, chỉ cần chúng mở rộng khẩu vị, một ngày thôi là có thể chén sạch mấy trăm con gà con rồi.
Dù Lão Lưu đã xin hộ cho chúng, thế nhưng vì sự có mặt của Tiểu Miêu Miêu, số gà con tụ tập đến đây lại càng lúc càng đông. Đến cả Simba cũng bất đắc dĩ thoát ra khỏi đám gà con, tội nghiệp nép vào bên cạnh Lão Lưu. Khó khăn lắm mới được gặp Tiểu Miêu Miêu, mà giờ lại chẳng thể chơi đùa cùng cô bé, hỏi sao không buồn cho được?
"Anh thật sự không lo lắng sau này nông trại có quá nhiều gà con đến mức không nuôi xuể sao? Nếu số gà con nhiều như thế này thật sự là do Clun xoay sở ra, chẳng phải sau này sẽ còn có thêm nữa sao?" Vương Toa Toa nhìn một lúc rồi tò mò hỏi.
"Không cần phải đoán đâu, ở đây, người có thể giúp chúng ta làm chuyện này, chỉ có thể là Clun," Lão Lưu vừa cười vừa nói. "Tôi còn đang băn khoăn có nên đi tìm hắn tâm sự không, không ngờ hắn lại tặng quà cho chúng ta trước. Cứ nhận thôi, càng nhiều càng tốt. Tôi còn phải tìm số điện thoại của hắn để cảm ơn hắn nữa chứ."
Vương Toa Toa nhìn hắn đầy vẻ kỳ quái, thật ra cô rất lo lắng, không hiểu Lưu Văn Duệ lấy đâu ra cái tự tin lớn đến thế, rằng có thể nuôi nổi chừng ấy gà.
Lão Lưu cũng là người đã nói là làm, dù phải tốn một phen công sức, cuối cùng cũng tra ra được số điện thoại của Clun. Sau đó, ông ta liền hớn hở gọi đến.
"Xin chào, tôi là Clun." Sau ba hồi chuông, Clun bắt máy.
"Ha ha, Clun, lâu lắm rồi không gặp. Dạo này cậu thế nào rồi, đầu còn đau không?" Lão Lưu hào hứng hỏi.
Bên này Clun nhíu mày, như phản xạ có điều kiện muốn cúp máy ngay. Nhưng hắn chần chừ một chút, rồi cũng kìm nén sự bốc đồng của mình.
"Đừng khó chịu thế chứ, tôi gọi đến là để cảm ơn cậu đấy," Lão Lưu cười híp mắt nói. "Cảm ơn cậu đã giúp tôi mua được nhiều gà con đến thế, nếu giá cả có thể phải chăng hơn một chút nữa, thật ra tôi vẫn có thể mua thêm nữa, vài trăm vạn con thì sao nhỉ?"
"Simon, không cần cảm ơn đâu, nếu anh thật sự dám muốn, tôi vẫn có thể giúp anh tìm đấy," Clun cười lạnh nói.
"Yên tâm đi, tôi nói được làm được mà. Sau này, tôi sẽ trông cậy vào đám gà này giúp tôi chống lại nạn châu chấu, thế nào, tôi có thông minh lắm không?" Lão Lưu nói tiếp.
"Được thôi, tôi sẽ dùng thời gian ngắn nhất, giúp anh tìm thêm vài chục vạn con nữa," Clun nghiến răng nói.
"Cảm ơn cậu, Clun, đây sẽ là món quà tuyệt vời nhất tôi nhận được trong năm nay," Lão Lưu nghiêm trang nói. "À phải rồi, nghe nói công ty dầu mỏ của các cậu gặp chuyện à? Sao lúc trước lại bất cẩn thế? Người ta còn đồn rằng có kẻ không ưa cậu làm việc ở đây, nên đã giăng bẫy cậu đúng không?"
"Cảm ơn anh đã quan tâm, chúng tôi chỉ gặp chút trục trặc về kỹ thuật thôi, chẳng bao lâu nữa công ty dầu mỏ của chúng tôi sẽ hoạt động lại bình thường," Clun nói. "Giờ tôi lại thấy rất lo cho anh đấy, bao nhiêu hoa màu, những cây cà phê quý giá như thế, rồi sẽ đều trở thành thức ăn cho châu chấu. Chẳng biết sau đợt nạn châu chấu này, liệu sang năm anh còn có thể thu hoạch được quả cà phê không nữa."
"Clun, cảm ơn cậu, thật lòng cảm ơn," Lão Lưu nói rất thành khẩn. "Tôi... ôi chao? Chút khí độ cũng không có, sao lại cúp máy ngang thế này. Thiệt tình, dù gì cũng là bạn tốt mà."
"Chơi vui lắm hả? Anh thật sự muốn nuôi nhiều gà con đến thế sao? Nuôi không xuể thì tính sao?" Vương Toa Toa cười khổ hỏi.
Nếu chỉ thả vài vạn con trong nông trại thì chẳng có vấn đề gì. Còn nếu nuôi đến hàng chục, thậm chí cả trăm vạn con, chưa kể đến chuyện cho ăn, anh sẽ phải dựng cái lều to cỡ nào cho đám gà con này đây?
"Không sao, đến lúc đó có thể thả sang bên tộc Carlisle mà. Dù sao cũng coi như được biếu không đến tận cửa, sao lại không cần chứ," Lão Lưu thờ ơ nói. "Đợi châu chấu tới, đám gà con này trên đất ít nhiều gì cũng có chút tác dụng đối với chúng. Sau này nếu lỡ thiếu lương thực, thì chúng ta ăn thịt thôi."
Vương Toa Toa thực sự rất bất lực, có đôi khi cái tên đại móng heo này thật quá tùy hứng. Chỉ có điều, chi phí nuôi đám gà con này thực sự quá thấp, đúng là như Clun cho không. Điều duy nhất cô băn khoăn là nếu đám gà con này không được chăm sóc tốt, e rằng sẽ chết rất nhiều. Số lượng thực sự quá lớn, làm sao mà chăm sóc xuể đây?
Thật ra Vương Toa Toa không biết rằng, đám gà con này ít nhiều gì cũng gây ảnh hưởng đến cây nông nghiệp trong nông trại. Khi chúng đi dạo quanh quẩn, cũng sẽ mổ lá cây của Tiểu Miêu Miêu đấy chứ. Cái này coi như là vô tình gây hại rồi, các công nhân khi làm việc thấy chúng thì xua đuổi một cái cũng có thể giảm bớt phần nào thiệt hại.
Tuy nhiên, trong chuyện này, Lão Lưu thực sự rất kiên cường. Clun muốn làm khó mình, thì mình cứ thẳng thắn nói cho hắn biết: "Tôi biết cậu nghĩ gì, nhưng tôi không sợ. Cậu có bao nhiêu, tôi dám nhận bấy nhiêu."
Nói về việc ở nhà thoải mái, Lão Lưu cũng biết, chỉ có hôm nay là có thể thoải mái một chút, rồi sau đó sẽ bận rộn hơn nữa. May mắn là nền tảng ở đây đã xây dựng khá tốt, những nông trường cà phê chất lượng tốt hơn cũng đã được để mắt tới kha khá. Tiếp theo, hoàn toàn có thể học theo cách thu mua ở Tanzania: trước hết tập trung chăm sóc, sau đó mới thống nhất thu mua.
Có thể nói, trong công việc thu mua quả cà phê này, ông ta đã đặt một nền móng vững chắc. Bước tiếp theo là mở rộng sang các quốc gia lân cận. Dù sao thì việc kinh doanh hạt cà phê cũng phải làm lớn, làm mạnh, sau này nếu thực sự mở được dây chuyền sản xuất cà phê hòa tan, nhu cầu về hạt cà phê cũng sẽ lớn hơn nữa.
"Buôn bán thật là mệt mỏi quá đi. Tôi đã làm ông chủ lớn thế này rồi mà cũng phải vất vả theo," Lão Lưu cảm thán một câu.
Vương Toa Toa lườm ông ta một cái, "Một năm có hai mùa thu hoạch mà anh chỉ mệt vài ngày thôi, còn muốn gì nữa đây? Thế là quá đủ rồi, đừng có làm bộ làm tịch nữa."
"He he, năm nay nếu thu mua được một mẻ hạt cà phê kha khá, thì sản lượng sang năm sẽ chẳng thành vấn đề. Giờ anh nhìn xem, giá hạt cà phê trên thị trường đang thấp, không khéo một thời gian nữa giá lại vọt lên ấy chứ," Lão Lưu vừa cười vừa nói.
"Vậy mục tiêu mùa này, đúng là năm nghìn tấn thật sao?" Vương Toa Toa tò mò hỏi.
"Làm sao có thể chứ, cứ tùy theo tiền trong tay mà làm, thu được bao nhiêu thì thu bấy nhiêu thôi," Lão Lưu cười híp mắt nói. "Chúng ta muốn kinh doanh song song hai mảng mà, có cơ hội thế này, nói gì cũng không thể bỏ lỡ. Nói ít cho Melisia biết thôi, để anh ta nể tình mình mà giúp. Nếu không thì, anh ta mới chẳng nhiệt tình giúp chúng ta tìm phương tiện vận chuyển đâu."
"Hèn chi người ta cứ bảo miệng người làm ăn không có lời nào là thật," Vương Toa Toa cười híp mắt nói.
Lão Lưu cười khổ nhếch mép, "Không phải là không muốn nói thật, mà là nói thật thì cũng chẳng ai tin."
Vương Toa Toa bật cười nhìn ông ta, đây cũng là tình hình thực tế.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn hóa được truyền tải một cách tinh tế.