(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 493 : Lớn thùng cơm cùng nhỏ thùng cơm
Sau ngày đầu tiên làm quen với nơi xa lạ, đến ngày thứ hai, những người của bộ tộc Carlisle đã không còn quá hiếu kỳ về đội y tế nhỏ này nữa. Ngay cả lũ trẻ bộ tộc Carlisle cũng không cần trốn sau lưng người lớn mà lén lút nhìn, mà giờ có thể thản nhiên tiến lại gần ngắm nghía.
Lão Lưu ở lại thêm một buổi trưa, trong lúc đó Kip Corey cũng dùng xe t��i chở máy phát điện và nhiên liệu đến. Chiều hôm đó, Lão Lưu liền về thẳng nhà.
Dù sao thì ông ấy ở đó cũng chỉ làm vướng chân, chẳng cần đến ông ấy. Muốn cùng Tiểu Miêu Miêu nhập hội chơi đùa, nhưng con bé lại có vẻ không mấy mặn mà với việc đi cùng.
Vì nơi này là rừng cây, cưỡi Hooloo chạy trong rừng mang lại cảm giác rất tuyệt. Nếu có Lão Lưu đi cùng thì sao? Tốc độ sẽ chẳng thể nào tăng lên được.
Thế nhưng, con bé cũng rất hiền lành, nếu bạn đã bảo đi thì nó sẽ đi theo bạn. Về điểm này, Tiểu Miêu Miêu đúng là một đứa bé ngoan mẫu mực, hiếm khi nào cãi cọ hay quậy phá, chỉ cần bạn để nó chơi vui vẻ là được.
Đi theo nó chơi đùa với đám động vật nhỏ ấy, thật sự rất mệt mỏi. Ngay cả Simba vốn năng động mà cũng mệt phờ, chạy trong rừng cây đúng là không ổn chút nào.
Vương Toa Toa ôm lấy con bé, nói: “Con bé này, người ta chơi đùa vừa phải thôi, đằng này con lại làm cho cả đám chúng nó mệt bở hơi tai rồi.”
Con bé giòn tan đáp: “Chúng nó cũng thích chơi mà, con còn muốn dẫn chúng nó leo lên cây ngắm c��nh nữa kia. Sáng sớm không leo, giờ nắng đẹp thế này chơi mới thích chứ.”
Vương Toa Toa không để ý, nhưng Lão Lưu thì giật mình thon thót. Ông ấy rất lo con gái cưng của mình lỡ miệng tiết lộ chuyện leo lên ngọn cây ngắm bình minh, đến lúc đó thì khó mà giải thích được.
Con bé cũng nghịch ngợm ghê, đừng thấy buổi trưa cưỡi Hooloo chạy chơi cả buổi mà tưởng nó mệt, giờ tinh thần vẫn còn thừa năng lượng. Trong xe rộng rãi thế mà con bé ngồi cũng không yên.
Khi họ về đến nông trường, Trần Thành hỏi: “Bên bộ tộc Carlisle đã xử lý xong xuôi chưa?”
Lão Lưu khẽ gật đầu: “Vấn đề nghiêm trọng hơn nhiều so với dự tính của chúng ta. Vì chưa từng có sự can thiệp y tế từ bên ngoài, nên nơi đó tồn tại quá nhiều vấn đề.”
“Đến lúc đó sẽ có một nhóm người đến đây phẫu thuật đục thủy tinh thể, đợi khi các thiết bị của chúng ta được lắp đặt xong. Hôm nay đã được chuyển đến chưa nhỉ? Tôi quên hỏi Kip Corey rồi.”
Trần Thành nói: “Đã được chuyển đến rồi, nhưng nhân viên kỹ thuật của họ phải sau kỳ nghỉ Tết Nguyên đán mới có thể tới. Bên này cũng không giống như ở ta, dù sau này thiết bị có trục trặc nhỏ, cũng phải đợi kỹ thuật viên của họ sắp xếp thời gian.”
Lão Lưu nghiêm nghị nói: “Thôi đành chịu, cứ làm trước đã. Sau này có tiền, tôi sẽ sắm hết máy chụp cộng hưởng từ, rảnh rỗi là chụp một cái.”
Vương Toa Toa lườm ông ấy một cái: “Khoe tài ghê ha, ông mà chịu được thì cứ chụp đi.”
Con bé bên cạnh không chịu thua: “Ba ba, ba ba, Miêu Miêu cũng muốn chụp một cái!”
Lão Lưu chấm nhẹ lên cái mũi nhỏ của nó: “Đồ nghịch ngợm, con biết cách chụp là thế nào đâu mà đòi chụp theo?”
“Cầm điện thoại ra nói chuyện phiếm với ông bà nội đi, xem buổi trưa ông bà ăn gì. Tối nay chúng ta học theo ông bà làm món giống vậy nhé.”
Con bé nghe vậy thì tỉnh cả người. Đây đúng là một việc tốt, sau đó lại còn được cùng ông bà nội ăn món ăn giống nhau nữa chứ.
Con bé tỉnh cả người, cầm điện thoại của Lão Lưu liền chạy thẳng vào phòng.
Trần Thành cũng đành chịu: “Đôi khi tôi cứ nghĩ mãi, không hiểu sao cái người bé t�� này lại dẻo dai đến thế.”
Cái người bé tí này, tay chân cứ nhanh thoăn thoắt. Hiếm khi nào nó đi dạo thong thả với bạn, mà cứ chạy nhảy lon ton. Trẻ con tầm tuổi này, có khi bước đi còn loạng choạng, vấp ngã, còn con bé thì chẳng hề gì.
Những con vật trong nhà tuy cũng thường xuyên được đi xe, nhưng đối với chúng mà nói, mỗi lần ngồi xe đều rất mệt mỏi. Không chịu nổi Tiểu Miêu Miêu cứ nghịch ngợm chúng nó trên xe, trừ phi con bé ngủ thì chúng nó mới có thể yên ổn một chút.
Giờ thì chúng nó đều tiến đến bên cạnh mấy bụi cây nhỏ, ngoan ngoãn nằm thành một vòng. Chúng nó cũng thật thân thiết, giờ thì con vật nhỏ đang ngáy khò khò kia cũng tiến đến nằm cạnh cổ Hooloo.
Lúc này con bé từ cửa sổ lầu hai thò đầu ra, hét toáng lên: “Ba ba, ba ba, bà nội muốn luộc khoai tây với bí ngô!”
Lão Lưu hỏi: “Họ ăn loại tương gì?”
“Bà nội, ông bà muốn ăn tương gì ạ?”
“Ba ba, ba ba, trứng xào tương ạ!”
Đúng như một liên lạc viên, con bé làm việc rất tận tâm.
Lão Lưu đáp lại: “Được rồi, buổi tối chúng ta cũng luộc khoai tây, bí ngô, ăn trứng xào tương.”
Con bé rất vui vẻ vì nhiệm vụ truyền tin đã hoàn thành một cách viên mãn. Còn thời gian tiếp theo, chính là cùng ông bà nội tán gẫu.
Lão Lưu bên này cũng không nhàn rỗi, món chính thì khỏi phải hỏi, chắc chắn là cơm hạt cao lương. Tiếp đó, ông ấy liền đeo một cái rổ nhỏ, vào trong vườn rau tìm bí ngô.
Kỳ thực, cái mà Lão Lưu gọi là “bí đỏ” chính là cách gọi thông thường ở vùng Đông Bắc, còn tên gọi phổ biến hơn là bí ngô. Lão Lưu còn tiện tay hái mấy quả cà tím, vặt thêm ít hành lá. Trộn lẫn vào ăn cũng thơm ngon lắm, coi như là cặp đôi hoàn hảo.
Vốn Trần Thành chưa định ăn ở đây, vì bên nhà ăn hôm nay có sủi cảo. Nhưng giờ anh đã đổi ý, vẫn là ăn ở đây thôi.
Bữa cơm này làm rất nhanh, các món chính đều được nấu chung một nồi. Tiếp đó thêm một ít trứng xào tương, bàn ăn nhỏ liền được bày ra.
Lúc này Tiểu Miêu Miêu cũng chạy ra, mặt mày hớn hở: “Bà nội, bà nội, Miêu Miêu cũng muốn ăn cơm nữa nha. Cũng có trứng xào tương, ba ba còn cho Miêu Miêu thêm tôm to nữa.”
Bành Lan Chi vừa cười vừa nói: “Ôi chao, Miêu Miêu ăn ngon hơn cả bà nội rồi.”
Con bé nghiêm trang nói: “Bà nội, khi nào bà đến tìm Miêu Miêu ạ? Miêu Miêu sẽ bảo ba ba làm trứng xào tương với tôm to cho bà nội ăn.”
Bành Lan Chi nói: “Sắp rồi, đến lúc đó bà nội sẽ cùng Miêu Miêu chơi đùa.”
Con bé nghĩ một hồi, chỉ đành cầu cứu Lão Lưu: “Dạ vâng, Miêu Miêu sẽ dẫn bà nội cùng cưỡi voi lớn, cưỡi cá lớn. Còn có… còn có… Ba ba, còn có thể chơi gì nữa ạ?”
Lão Lưu vừa trộn cà tím vừa nói: “Những cái khác à, hình như cũng chẳng còn gì đặc biệt. Đến lúc đó con muốn dẫn ông bà nội chơi thế nào thì cứ chơi thế ấy.”
Con bé vui vẻ nói: “Vâng, bà nội, vui lắm đấy ạ.”
Bành Lan Chi nói: “Được rồi, con cũng cùng ba ba ăn cơm đi, bà nội bên này cũng muốn ăn cơm, chúng ta cùng ăn nhé. Chờ bà nội đến thăm Miêu Miêu, Miêu Miêu sẽ dẫn bà nội đi chơi.”
Con bé lúc này mới hài lòng cúp điện thoại, tiếp đó chăm chú nhìn những món ăn trên bàn.
Thực tình mà nói, bữa cơm hôm nay của nhà Lão Lưu, món ăn đạt mức thấp kỷ lục. Cũng chỉ có bát trứng xào tương được ông ấy cho không ít tôm bóc vỏ là có thể coi là khá hơn một chút, còn lại thì là những gì chứ? Đúng chuẩn món nhà nông.
Thế nhưng, dù là thức ăn như vậy, hôm nay ba lớn một nhỏ họ, ai nấy đều thấy ngon miệng. Tiểu Miêu Miêu cũng không ngồi yên đâu, nó bóc vỏ khoai tây. Lúc bóc còn lén cắn một miếng nhỏ, cắn xong một mặt thì con bé thản nhiên đặt xuống một bên. “Đằng nào mình không nhìn thấy, thì đâu phải mình cắn đâu.”
Trần Thành vừa cười vừa nói: “Nói thật chứ, thi thoảng được bữa như này, thật sảng khoái miệng.”
Lưu Văn Duệ nói: “Anh xem, thời thế bây giờ đã thay đổi rồi. Ngày xưa đây là món ăn của nhà nghèo, giờ lại được bày lên bàn ăn của người giàu.”
“Dù sao thì chúng ta cũng coi là người có tiền, trên thế giới này đồ vật đắt đến mấy cũng có thể ăn một bữa. Thế nhưng những món quý giá kia, cũng chỉ thế mà thôi. Thứ này dù một tuần ăn ba bữa, tôi cũng chẳng thèm.”
“Hơn nữa, dù là bí ngô hay cà tím, trộn lẫn với hành lá mà ăn, đó cũng là một cấp độ ngon tuyệt cú mèo. Chỉ là ăn xong miệng có mùi không được thơm cho lắm, nhưng cũng mặc kệ, cứ ăn cho thỏa cái đã.”
Con bé kiên quyết nói một câu: “Ừm, Miêu Miêu cũng thích ăn hành lá.” Tiếp đó, nó kẹp một cọng hành lá nhét vào miệng.
Chỉ có điều đoạn này hơi gần gốc, mang theo mùi hăng. Con bé nhíu mày, trong lòng có chút chần chừ, nhưng cuối cùng vẫn ăn hết cọng hành lá.
“Mình vừa mới nói thích ăn hành lá mà, dù cái mùi này có hăng hơn một chút, thì cũng phải kiên trì ăn cho bằng được.”
Trần Thành cảm khái nói: “Miêu Miêu thật là ngoan, món gì ăn cũng thấy ngon lành, chẳng hề kén chọn chút nào.”
Lão Lưu hài lòng dương dương tự đắc nói: “Anh xem đó, đây là con gái tôi.”
Con bé cũng vui vẻ bồi thêm một câu: “Vâng, Miêu Miêu là đại bảo bối thân yêu của ba ba.”
Đây đều là những lời Lão Lưu thường xuyên nói, giờ con bé có trí nhớ rất tốt. Ông quên nói cũng không sao, con bé tự mình nói luôn.
Họ ăn uống trên bàn cơm thật hài lòng, thế nhưng khổ cho mấy con vật nhỏ trong nhà. Chỉ có mấy con khỉ con là ăn chay, còn lại những con khác theo thói quen cũng tiến đến gần bàn để xin ăn. Chẳng cần biết bao nhiêu, chỉ cần được cho một ít là được.
“Hôm nay đây là những gì chứ? Thật miễn cưỡng quá, đều có vẻ quá đạm bạc.”
Con Mellivora tham ăn nhìn về phía Lão Lưu với ánh mắt đầy oán trách, thật sự là quá miễn cưỡng. “Lương tâm ông ở đâu hả? Tôi đã trung thành tuyệt đối đi theo ông, vậy mà ông lại cho ăn đồ đạm bạc như thế này ư?”
Lão Lưu buồn cười nhìn nó một chút, thằng này đúng là không có thịt là không vui. Ngay cả Simba thi thoảng cũng được bữa thịnh soạn, còn nó thì chẳng được gì.
Trong số những người này hôm nay, Lão Lưu có khẩu vị tốt nhất. Người khác đều đã ăn xong, ông ấy vẫn như cũ ngồi đó ôm bát ăn.
Giờ đây, một “bữa tiệc” khoai tây, bí ngô, cà tím, hành lá đều trộn lẫn lại với nhau. Hơn nữa còn không cần ông ấy tự ăn, Tiểu Miêu Miêu chủ động nhận nhiệm vụ đút cho ông ấy ăn.
Vừa lòng biết bao, một thìa cơm hạt cao lương, lại một thìa “bữa tiệc” hỗn hợp kia. Người đút vui vẻ, người ăn cũng hài lòng.
Vương Toa Toa có chút bất đắc dĩ nói: “Thật sự là hết cách với hai bố con nhà này, hở một tí là lại bày trò.”
Trần Thành vừa cười vừa nói: “Cũng chỉ có Lão Lưu có khẩu vị tốt và sức ăn lớn như vậy, chứ đổi thành người khác, dù muốn bày trò như thế cũng chẳng làm được đâu.”
Vương Toa Toa nói: “Đúng là một cái thùng cơm nha, ông ấy là thùng cơm lớn, Miêu Miêu là thùng cơm nhỏ.”
Con bé vui vẻ nói: “Dạ vâng, Miêu Miêu là thùng cơm nhỏ.”
“Chẳng cần biết thùng cơm là gì, miễn là ba ba là thùng cơm lớn, thì mình nhất định phải là thùng cơm nhỏ.”
Lão Lưu mừng ra mặt, còn cắn thìa mà lắc đầu. Tiểu Miêu Miêu cũng vui vẻ, hôm nay chơi thật là vui.
Bản quyền dịch thuật và chuyển ngữ thuộc về Truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.