(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 41: Lão Lưu mới nhãn hiệu
Một bầu không khí ngột ngạt bao trùm căn phòng. Ai cũng là người lớn, chỉ cần liếc mắt một cái là đủ hiểu rõ tình hình.
Lý Đồng Trác liệu có tình ý gì với Lưu Văn Duệ hay không, có lẽ vẫn chưa rõ ràng. Thế nhưng, chỉ nhìn cách Lưu Văn Duệ cẩn thận từng li từng tí lại gần Lý Đồng Trác thôi, đến cả Daisy cũng nhận ra rõ ràng.
Mặc dù có chút ngượng ngùng, nhưng bữa cơm này vẫn phải tiếp tục. Vì vậy, tất cả mọi người cố gắng gạt đi sự ngượng ngùng đó, bắt đầu chuẩn bị bữa trưa hôm nay.
Cũng giống như lần trước Lý Đồng Trác đến, vẫn lấy sủi cảo làm món chính và còn mang rất nhiều hoa quả cho Lưu Văn Duệ.
"Mẹ đứa bé đặt đứa bé xuống rồi đi sao?"
Lý Đồng Trác là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng khó xử. Nghe thấy câu hỏi của cô, Chu Dĩnh và Trần Phi Long đều vểnh tai lắng nghe. Nếu Daisy không phải không quen tiếng Trung, chắc hẳn cô cũng sẽ tò mò lắm.
Lão Lưu ngượng ngùng khẽ gật đầu, rất muốn nói cho Lý Đồng Trác rằng làm gì có mẹ đứa bé nào, nhưng chuyện này làm sao giải thích nổi đây.
"Thật chẳng hiểu mấy người nghĩ gì, con lớn thế này rồi mà không dạy con nói chuyện, biết đi gì cả. Dù nói là để trẻ tự học dần, nhưng làm cha mẹ các người cũng phải để tâm một chút chứ." Lý Đồng Trác liếc xéo anh ta rồi nói.
Lưu Văn Duệ chỉ đành ngoan ngoãn gật đầu. Anh còn có thể nói gì được nữa? Mình làm bố có được hơn nửa tháng thôi, làm sao mà biết phải làm những việc này chứ.
Hơn nữa, cũng chỉ mấy ngày nay tốc độ phát triển của nhóc con đang dần ổn định, nhưng thực sự mà nói, anh ta cũng chẳng biết bao nhiêu tháng thì mới đạt chuẩn.
"Chu Dĩnh, cô đến đây bao lâu rồi?" Lưu Văn Duệ khéo léo lái sang chuyện khác.
"Tôi đến lâu rồi, chỉ còn khoảng hai tháng nữa là kỳ này kết thúc." Chu Dĩnh vừa cười vừa nói.
"Thật sự bội phục mấy cô, có nghị lực lớn như vậy. Nếu đổi lại là tôi, thật sự chịu không nổi." Lưu Văn Duệ cảm khái nói.
"Gã đàn ông không chịu trách nhiệm thì không phải đàn ông tốt." Lý Đồng Trác đứng cạnh buông một câu lạnh tanh.
Lão Lưu chỉ còn biết cười khổ.
Cũng phải thôi, ai nhìn thấy bộ dạng anh ta bây giờ mà chẳng bảo là gã đàn ông vô trách nhiệm, gọi tắt là "cặn bã". Có con mà chẳng hay biết gì, lại còn để "mẹ đứa bé" phải tự mình mang đến tận cửa, không cặn bã thì là gì?
Đây là một cái nồi đen thui, dù có muốn hay không thì anh ta cũng phải cam chịu mà gánh lấy.
"Lưu tiên sinh, nghe nói lần trước ngài hái cà phê còn bị đền tiền? Giờ có chuyển biến tốt hơn không?" Trần Phi Long bên cạnh khéo léo chọc một nhát nhỏ.
"Tạm được, chủ trang trại trước đây quá keo kiệt, không bón phân cho cây cà phê, nên chất lượng kém đi nhiều lắm." Lưu Văn Duệ vừa cười vừa nói.
"Bây giờ thì không thành vấn đề, đã mua rất nhiều phân bón. Mùa thu hoạch lớn tới, chắc chắn sẽ có một vụ bội thu. À mà, gần đây tôi cũng tập rang cà phê, tay nghề cũng kha khá, lần sau sẽ mang cho anh một ít."
"Simon, anh còn biết rang cà phê nữa sao?" Daisy đang rửa thịt lợn gần đó, nghe Chu Dĩnh phiên dịch đơn giản xong thì tò mò hỏi.
Lưu Văn Duệ gật đầu cười, "Chính tôi có nhiều cà phê như vậy, nên tôi thử tập làm một lần. Để tiện cho Daisy, chúng ta cứ nói chuyện bằng tiếng Anh nhé."
"Simon, cám ơn anh." Daisy vui vẻ đáp lời.
Lý Đồng Trác bên cạnh lại phóng cho anh ta một cái nhìn sắc lạnh. Đúng là gã đàn ông cặn bã thật sự! Anh có con rồi mà vẫn cứ quan tâm mấy cô bé như vậy làm gì? Anh muốn làm "điều hòa trung tâm" à?
"Này cô bé, hay là cô bế Tiểu Miêu Miêu sang bên cạnh chơi đi. Mấy việc còn lại này, cứ để tôi làm là được." Lưu Văn Duệ nói.
Lý Đồng Trác nhìn thấy, nhóc con có vẻ rất thích tóc cô, đến giờ vẫn cứ nắm lấy nghịch mãi.
Ôm Tiểu Miêu Miêu ngồi xuống ghế sofa, nhóc con này lại càng thích thú hơn. Hai bàn tay nhỏ xíu cùng lúc vươn ra, nắm lấy tóc Lý Đồng Trác mà nghịch.
Lưu Văn Duệ rửa tay, buộc tạp dề. Cầm dao phay lên, anh ta bắt đầu thái thịt, băm nhân làm bánh.
Mặc dù thời gian rèn luyện không lâu, nhưng có mặt nạ hỗ trợ mà. Khi anh ta vén tay áo lên, cơ bắp trên cánh tay vẫn rất nổi bật.
Băm nhân làm bánh, một con dao chắc chắn sẽ rất tốn sức. Hai tay hai dao, tốc độ băm rất nhanh, khiến Chu Dĩnh và Daisy đều thấy lạ mắt. Tiếng băm thịt vang lên liên hồi, không hề ngắt quãng.
"Simon, anh thật giỏi."
Nhìn một lúc, Daisy lại thốt lên lời khen ngợi.
Lão Lưu vốn định đắc ý khoe khoang đôi chút, nhưng khi cảm nhận được ánh mắt của Lý Đồng Trác bên cạnh thì chỉ còn biết cười trừ.
Dù là như thế, theo Lý Đồng Trác, tâm tư anh ta cũng chẳng mấy trong sáng. Băm thịt thì cứ băm thịt đi, khoe khoang làm gì? Chẳng phải là muốn khoe mẽ một chút để đổi lấy lời khen từ mấy cô gái trẻ sao? Đúng là gã đàn ông cặn bã, thật sự là cặn bã.
Thật ra Lý Đồng Trác cũng không rõ vì sao mình lại quan tâm đến việc Lưu Văn Duệ đã "lừa dối" mình đến thế. Ngược lại, bây giờ cô ấy nhìn Lưu Văn Duệ thì thấy anh ta làm gì cũng chẳng vừa mắt chút nào.
Nhóc con trong vòng tay cô, giờ cũng bắt đầu không ngoan ngoãn rồi. Chắc là quen thuộc khi ở với Lưu Văn Duệ, nên bình thường cũng hay chơi trò "leo núi" như vậy. Giờ nhóc con liền vịn vai Lý Đồng Trác, đôi bàn chân nhỏ dùng sức đạp, muốn trèo lên vai cô.
Lý Đồng Trác không thấy phiền, chỉ cảm thấy dù Lưu Văn Duệ có chút bản chất cặn bã, nhưng nhóc con này thật đáng yêu.
Đứa trẻ thì vô tội, cha mẹ nó ngược lại có chút rắc rối. Con lớn thế này rồi mà còn chưa biết đi, biết nói. Không phải đứa trẻ không được, mà là cha mẹ có vấn đề.
Nghĩ đến đây, Lý Đồng Trác đang nắm bàn chân nhỏ của Tiểu Miêu Miêu nghịch, lại lườm Lưu Văn Duệ một cái sắc lạnh.
Trần Phi Long đối diện, cũng chú ý đến bên này. Nhìn thấy ánh mắt Lý Đồng Trác nhìn Lưu Văn Duệ, ban đầu anh ta còn thấy có chút vui vẻ. Sau đó anh ta lại cảm thấy, tình hình này dường như không ổn chút nào.
Nếu không quan tâm, Lý Đồng Trác việc gì cứ phải lườm tên này mãi? Kiểu này, rõ ràng là có gì đó bất thường rồi.
Chu Dĩnh bên cạnh đang bóc hành, bóc t���i thì thở dài bất lực, cứ tưởng chỉ là đùa vui đơn thuần, ai ngờ lại thành ra cái tình huống khó xử này.
Mối quan hệ phức tạp như vậy, xem ra cũng khá thú vị. Chỉ là cô ấy còn mấy tháng nữa là phải về nước rồi, chẳng biết kết cục của ba người họ sau này sẽ ra sao.
Mấy người khác thì cũng có chút suy nghĩ riêng, chỉ có nhóc con thì mãi mê chơi tóc, chơi trò leo núi, còn Daisy thì chăm chú nhìn Lão Lưu băm thịt làm nhân và thái cải thảo.
Lão Lưu thì chỉ mình anh ta biết nỗi khổ, nhưng trong lòng cũng coi như thoải mái hơn phần nào. Nhóc con không thể nào cứ giấu mãi được, giờ được mọi người biết rồi, cũng coi như là "nói ra không hại" vậy.
Đợi tiếp đãi xong Lý Đồng Trác và mấy người kia, tiếp theo anh ta sẽ phải báo cáo với bố mẹ và anh em mình một tiếng.
Cứ thuận theo cái suy nghĩ hiểu lầm của Lý Đồng Trác mà nói dối thôi, dù sao chuyện này mình nói sao chả được, ai mà tìm được mẹ của Tiểu Miêu Miêu chứ.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình th��c.