(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 375: Tiểu Hôi học bay
Vương Toa Toa vừa làm việc vừa mang đầy nghi hoặc, lại còn phải đau đầu với công trình hầm phát điện khí mêtan.
Công trình xây dựng lần này coi như là bao thầu trọn gói. Mặc dù đã có phương án dự tính, nhưng vẫn cần bàn bạc lại lần cuối để xem có thể giảm giá bao nhiêu, từ đó mới chốt được.
Lão Lưu không bận tâm đến chuyện đó, bởi việc trả giá hắn ch��ng thạo bằng Vương Toa Toa. Con bé này đôi khi cũng có một sức lì lợm đáng nể, biết đâu còn giúp tiết kiệm được vài nghìn đô la nữa.
Lão Lưu dẫn Rachel và Tiểu Miêu Miêu đi ra phía sau núi, nơi vợ chồng mãnh điêu đang huấn luyện chim non của chúng tập bay.
Có thể nói, cặp cha mẹ mãnh điêu này nghiêm khắc hơn Lão Lưu nhiều. Lão Lưu thì cưng chiều Tiểu Miêu Miêu hết mực, còn chúng thì kiên quyết bắt Tiểu Hôi phải học bay cho bằng được.
Khi họ đến nơi, liền thấy một con mãnh điêu đang đẩy Tiểu Hôi từ sườn núi xuống. Tiểu Hôi chỉ vẫy cánh tượng trưng hai cái, rồi lăn lông lốc một vòng.
Lão Lưu nhìn cảnh đó cũng đành bó tay. Đây đúng là Tiểu Hôi phản nghịch mà? Bảo làm gì thì không làm nấy? Rõ ràng là nó đang học bay một cách rất miễn cưỡng.
Tiểu Miêu Miêu cũng rất cưng chiều Tiểu Hôi, thấy nó té ngã chật vật, cô bé cũng đau lòng không tả xiết. Liền chạy ngay tới, ôm Tiểu Hôi vào lòng.
"Con biết vì sao bố không mang theo bé con này tới không? Cứ thấy Tiểu Hôi chịu khổ là Tiểu Miêu Miêu không chịu nổi. Nó đã học lâu lắm rồi mà Tiểu Hôi chẳng thèm để tâm chút nào," Lão Lưu cười khổ nói.
Rachel cũng chẳng biết nói gì. Như Lưu Văn Duệ vừa nói, vì được họ nuôi lớn, Tiểu Hôi không nghĩ mình nên bay, mà cứ thích nhảy nhót trên mặt đất như gà mẹ. Nhưng thái độ chống đối tiêu cực như vậy, liệu có ổn không?
"Ba ba, Tiểu Hôi không vui," lúc này Tiểu Miêu Miêu ôm lấy Tiểu Hôi chạy tới.
Chưa kịp Lão Lưu mở miệng nói chuyện thì vợ chồng mãnh điêu cũng bay đến bên cạnh ông, khiến bụi đất bay mù mịt.
"Ta cũng là người làm cha, rất hiểu nỗi buồn của các ngươi," Lão Lưu vừa xoa cổ hai con mãnh điêu, vừa tiện miệng an ủi.
Rachel nhìn hắn với vẻ buồn cười, rồi cũng đưa tay vuốt ve Tiểu Hôi.
"Simon, sao em lại cảm thấy Tiểu Hôi học bay quá muộn vậy?" Rachel hỏi.
"Ha ha, thì đấy, lúc ấy anh quên bẵng mất chuyện này. Dù sao nó cũng quen chạy nhảy lung tung dưới đất rồi," Lão Lưu hơi ngượng ngùng nói.
Rachel nói đây cũng là một nguyên nhân cốt lõi, coi như là do anh chểnh mảng. Tiểu Miêu Miêu căn bản không biết chuyện này, ngày nào cũng dẫn Tiểu Hôi chạy đông chạy tây. Còn anh thì khỏi phải nói, toàn là chơi với con gái.
Được Tiểu Miêu Miêu ôm vào lòng, Tiểu Hôi như thể gặp được người thân, không ngừng dụi đầu vào cằm cô bé. Nó đang làm nũng đấy, dạo này nó khổ sở quá, ngày nào cũng té lên té xuống.
"Thế này cũng không phải là cách hay đâu nhỉ? Nếu cứ thế này mà không học được, sau này nó có khi nào sẽ không biết bay luôn không?" Rachel hỏi.
"Anh cũng lo lắng mà, nên khoảng thời gian này cũng hạ quyết tâm không quản nó nữa. Nào ngờ nó vẫn y chang, chỉ mỗi cái tính nghịch ngợm là còn nguyên," Lão Lưu bất đắc dĩ nói.
"Vậy nếu đem nó ném lên không trung thì sao? Nó có thể thử bay một chút không?" Rachel lại hỏi tiếp.
"Cũng thử rồi, nhưng nó vẫn bay một cách miễn cưỡng. Anh cảm thấy nó không muốn bay, chỉ muốn nhảy nhót dưới đất thôi," Lão Lưu cười khổ nói.
"Móng vuốt của nó giờ rất khỏe, đừng thấy nó mới lớn chừng này mà xem thường, móng nó rất lớn, đùi cũng lắm thịt. Anh cũng không biết có phải do nuôi dưỡng sai cách không, mà nó thành ra một con mãnh điêu đất liền mất rồi."
"Ba ba, Tiểu Hôi không vui thì phải làm sao bây giờ?" Lúc này Tiểu Miêu Miêu lại ngẩng đầu hỏi.
"Miêu Miêu ơi, Tiểu Hôi nên bay trên trời như ba mẹ nó ấy. Bay trên trời vui lắm, có thể bay rất xa, cũng có thể nhìn rất xa," Lão Lưu ngồi xổm xuống nói.
Cô bé suy nghĩ một chút rồi gật đầu nhẹ, mình cũng muốn trèo lên cao, cũng muốn nhìn thật xa nữa chứ.
"Con có thể khuyên Tiểu Hôi không?" Lão Lưu lại hỏi tiếp.
Cô bé suy nghĩ một chút, rồi lại lắc đầu, "Tiểu Hôi đã là trẻ lớn rồi, muốn tự suy nghĩ mọi chuyện như Miêu Miêu ấy."
Lời nói của cô bé khiến Rachel sững sờ, thật không ngờ cô bé lại nói chuyện như một người lớn tí hon.
"Miêu Miêu, vậy giờ phải làm sao đây?" Lão Lưu thì đã quen rồi, nắm lấy tay nhỏ của con gái mà hỏi.
Cô bé lắc đầu, "Miêu Miêu cũng không biết nữa, Tiểu Hôi không muốn học, không thích. Miêu Miêu cũng muốn bay, mà vẫn chưa biết bay."
Chuyện này có vẻ khiến Miêu Miêu rất băn khoăn, rồi cô bé kéo cánh Tiểu Hôi ra một bên, ước chừng với cánh tay nhỏ của mình.
"Nếu không thì dẫn nó đến chỗ cao xem thử? Có lẽ đứng ở nơi cao ngắm phong cảnh, nó lại muốn bay thì sao?" Rachel nói.
"Cũng là một cách. Nhưng hôm nay phải đưa em đến bộ tộc Carlisle trước đã, đợi về rồi hãy nói. Bộ tộc Carlisle không có điện thoại, chúng ta sẽ mất liên lạc một ngày," Lão Lưu nói.
"Vậy sao anh không mua một chiếc điện thoại vệ tinh? Như vậy chẳng phải tiện lợi hơn nhiều sao?" Rachel vừa cười vừa nói.
"Ơ... điện thoại vệ tinh là có thật sao?" Lão Lưu kinh ngạc hỏi.
Rachel gật đầu nhẹ, "Điện thoại vệ tinh chính là được sản xuất để dùng ở những khu vực không có sóng điện thoại, nhưng cước phí trò chuyện sẽ hơi cao một chút. Thật ra, rất nhiều xe hơi cao cấp đều có kèm theo điện thoại vệ tinh."
"Cái này cũng đáng để suy nghĩ, dù sao anh cũng ít khi gọi điện thoại, cũng chỉ thỉnh thoảng ghé thăm bộ tộc Carlisle thôi," Lão Lưu vừa cười vừa nói.
Điện thoại vệ tinh, Lão Lưu chỉ thấy trong phim ảnh, truyền hình. Nếu nó thật sự có thể giải quyết vấn đề tín hiệu, thì sắm một chiếc cũng được.
Ở Châu Phi này, mật độ c���t phát sóng vẫn còn rất thấp, phần lớn đều tập trung ở các thành phố và thị trấn lớn. Nếu anh xây ở gần bộ tộc Carlisle, liệu có được phép xây không đã là một vấn đề, mà xây xong rồi anh cho ai dùng?
Lão Lưu rất vui vẻ, rồi liền ôm một con mãnh điêu lớn lên, y như Tiểu Miêu Miêu ôm mãnh điêu nhỏ vậy.
Rachel nhìn mà cũng hơi b��t đắc dĩ. Người đâu mà... đúng là con người của bố, đôi khi cũng nghịch ngợm quá đà.
Trên đường đến bộ tộc Carlisle, mãnh điêu bay thẳng trên trời, thỉnh thoảng còn cất tiếng kêu hai tiếng, không biết có phải đang thuyết phục Tiểu Hôi về lợi ích của việc bay không.
Chỉ có điều Tiểu Hôi chẳng thèm để tâm chút nào, thà nhảy nhót trong xe, chứ nhất quyết không chịu bay lên trời. Nó cứ nhảy, nhảy mãi, rồi nhảy tót lên đùi Lão Lưu. Mấy cái móng vuốt nhỏ cào khiến Lão Lưu đau điếng.
Lão Lưu cũng rất bất đắc dĩ, rồi liền mở cửa sổ xe ra, một tay túm lấy Tiểu Hôi, đưa ra ngoài cửa sổ xe. Dù sao ở đây cũng chẳng có cảnh sát giao thông quản lý việc lái xe nguy hiểm, tạm coi đây là hình phạt cho Tiểu Hôi vậy.
Tính toán của Lão Lưu thì hay đấy, thế nhưng đối với Tiểu Hôi mà nói, lúc mới bị đưa ra thì hơi không thích ứng, giờ lại thấy cảm giác này rất thú vị. Gió nhẹ thổi thật sảng khoái, đợi Lão Lưu cầm nó vào rồi, nó còn cố tình dùng móng vuốt cào cào một lúc.
"Thấy chưa? Nó tinh ranh chưa kìa. Tự mình không bay, giờ lại quay ra hưởng thụ. Có giỏi thì tự bay đi chứ," Lão Lưu tức giận nói.
"Vậy anh đưa nó cho em, anh lái chậm một chút, để nó cảm nhận kỹ một chút, biết đâu nếu nó thích thì có khi lại bay thật đấy?" Rachel cũng lấy làm hứng thú.
Rồi cô cũng chẳng thèm để ý Lão Lưu nghĩ gì, liền trực tiếp bắt lấy Tiểu Hôi.
Vốn dĩ Tiểu Hôi muốn phản kháng một chút, kiểu như "chẳng quen biết gì cô mà cô dám động tay động chân à?". Chỉ có điều Rachel tay chân rất nhanh nhẹn, liền trực tiếp đưa Tiểu Hôi ra ngoài cửa sổ xe.
Tiểu Hôi thật sự rất hưởng thụ cảm giác gió nhẹ thổi qua, rất vui vẻ, cũng "cạc cạc" kêu hai tiếng theo.
Lái thêm vài trăm mét, rồi Lão Lưu đạp phanh.
"Nó đúng là nặng thật, cánh tay em hơi đau rồi," Rachel ôm Tiểu Hôi vào.
"Em đợi một chút, anh mang nó lên mui xe đi," Lão Lưu vui vẻ nói.
Tiếng kêu của Tiểu Hôi vừa rồi tràn ngập hưng phấn và vui sướng, giờ phải tranh thủ lúc nóng, một lần dứt điểm cho Tiểu Hôi luôn.
Khó khăn lắm mới leo lên được trần xe, Lão Lưu liền ném Tiểu Hôi lên trời. Tiểu Hôi vốn đang hưởng thụ thì giật nảy mình, cánh nó chỉ còn biết vẫy loạn xạ, kết quả dĩ nhiên là lảo đảo té ngã.
Lần này thì khiến Tiểu Hôi tức giận vô cùng, nó nhảy đến cạnh xe Lão Lưu, rồi mổ mấy cái vào lốp xe.
Lão Lưu nhìn mà cũng phải bất đắc dĩ, xem ra chiến lược bay lên trời cao này vẫn không ổn. Lão Lưu nghĩ thoáng qua một chút, lại có ý tưởng mới.
Lần này Lão Lưu không nắm lấy Tiểu Hôi, mà nâng đỡ nó, để cánh nó có thể tự vẫy. Rồi Lão Lưu liền nâng bụng nó chạy trên đường, tốc độ thật sự không chậm chút nào.
Mặc dù vẫn không nhanh bằng ô tô, nhưng Tiểu Hôi vẫn có thể cảm nhận được gió nhẹ thổi, nó rất hài lòng, vui vẻ dang rộng cánh.
Thể lực của Lão Lưu thật sự không tồi, chạy đến tận bốn trăm mét mới dừng lại. Đặt Tiểu Hôi xuống đất, ông cố gắng thở hổn hển vài hơi, rồi lại nâng Tiểu Hôi lên, chạy ngược trở về.
Ý nghĩ này giống như mọi khi chơi đùa với Tiểu Miêu Miêu vậy, cô bé cũng thích được Lão Lưu nắm eo, nhấc bổng lên chơi đùa. Chỉ có điều sửa đổi một chút là, khi chạy đến phía trước xe, Lão Lưu liền nhảy vọt lên cao, rồi ném Tiểu Hôi chéo lên phía trước.
Lúc đầu Tiểu Hôi hơi khẩn trương, cũng vẫy cánh hai cái. Rồi cánh nhỏ của nó liền dang ra một cách nghiêng nghiêng, không vẫy nữa, lướt đi một đoạn ngắn, rồi rơi xuống đất một cách vững vàng.
Tiểu Hôi đứng đó như đang suy nghĩ một chút, rồi lại đầy sức sống chạy tới bên Lão Lưu, hướng về phía ông mà cạc cạc kêu.
Thế thì còn chờ gì nữa, chơi tiếp thôi.
Nhìn Lão Lưu chạy đi chạy lại, ném Tiểu Hôi hết lần này đến lần khác, Rachel cũng phải dở khóc dở cười.
Mãnh điêu nhà ai lại học bay kiểu này? Tìm khắp thế giới cũng chỉ có một không hai thôi chứ? Thế nhưng cô cũng không khỏi không bội phục Lão Lưu, thể lực này thật sự tốt, đến giờ chạy vẫn còn nhanh như thế.
Thời gian quả không phụ lòng người có tâm, mặc dù Tiểu Hôi còn chưa chính thức học được bay, nhưng ít nhất giờ đây kỹ năng lướt đi của nó đã rất tốt. Ba lần cuối cùng, nó còn có thể vẫy cánh để lướt đi xa hơn một chút.
Đây chính là thành công rồi, việc dạy d�� của Lão Lưu cũng coi là đạt được hiệu quả không tồi.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.