(Đã dịch) Chấp Tạp Giả - Chương 83 : Sinh nhật lễ vật
Người còn lại xuất hiện trong thư viện chính là Công chúa Acilia mà La Hạo từng gặp trước đây. Sau một thoáng kinh ngạc, Acilia bỗng nhiên cảnh giác nhìn La Hạo, hỏi: "Ngươi, ngươi làm sao có thể vào được thư viện?"
Acilia biết rằng ở Công quốc Belma, tổng cộng chỉ có ba người được phép vào thư viện này, ngay cả nàng cũng phải mượn huy hiệu từ phụ hoàng mình mới có thể vào.
Vì vậy, trước sự xuất hiện đột ngột của La Hạo, Acilia tràn đầy cảnh giác.
"Acilia, La học đệ là học trò của gia gia, không phải kẻ xấu." Lúc này, giọng nói ôn hòa của Liên Tâm vang lên.
"Cái gì! Gia gia Ian lại nhận học trò?" Nghe lời Liên Tâm, Acilia hơi kinh ngạc, sau đó thu lại vẻ cảnh giác, hiếu kỳ đánh giá La Hạo, "Cũng chẳng có gì đặc biệt."
Nghe lời Acilia, La Hạo không khỏi liếc mắt khinh thường, thầm nghĩ mình có đặc biệt hay không thì liên quan gì đến nàng. Không để ý Acilia đang kinh ngạc, La Hạo lập tức đi về phía Liên Tâm, ngồi xuống chiếc ghế đối diện nàng.
Mà lúc này, một tiếng hót trong trẻo, vui tai vang lên. Nghe vậy, La Hạo lập tức nhìn theo hướng âm thanh, lại thấy trên vai Liên Tâm đậu một chú chim nhỏ ba màu cực giống phượng hoàng. "Đây chẳng phải là Thải Hồng Điểu sao?" Thấy vậy, La Hạo không khỏi sửng sốt, lập tức, ánh mắt La Hạo chuyển sang Acilia.
Thấy ánh mắt La Hạo dò hỏi, sắc mặt Acilia hơi đổi. Lúc này, Acilia hừ lạnh một tiếng, nói: "Nhìn gì chứ, đây là ta tự mình mạo hiểm bắt được để tặng làm quà sinh nhật cho Liên Tâm tỷ tỷ đó." Nói xong, Acilia mắt lộ hung quang trừng La Hạo, ý tứ là nếu La Hạo dám nói con Thải Hồng Điểu này là nàng dùng tiền mua, nàng sẽ liều mạng với La Hạo.
"Hôm nay là sinh nhật Liên học tỷ sao?" Mặc dù biết Acilia đang nói dối, nhưng La Hạo cũng không có ý định vạch trần, bởi vì La Hạo cũng nhìn thấy Liên Tâm rất thích con Thải Hồng Điểu mà Acilia tặng. Nếu La Hạo nói ra con Thải Hồng Điểu này là Acilia bỏ hai vạn kim tệ ra mua, e rằng Liên Tâm tuyệt đối sẽ không nhận. Ngược lại, một tin tức khác từ miệng Acilia lại thu hút sự chú ý của La Hạo.
"Không sai, hôm nay chính là sinh nhật Liên tỷ tỷ. Ngươi có chuẩn bị quà sinh nhật gì cho Liên tỷ tỷ không?" Acilia nói xong, nhìn La Hạo với hai bàn tay trắng, hỏi.
Nghe lời Acilia, La Hạo không khỏi lúng túng. Hắn căn bản không biết hôm nay là sinh nhật Liên Tâm, nên cũng không có chuẩn bị quà sinh nhật gì. Thế nhưng, điều này cũng không làm khó được La Hạo. Lúc này, La Hạo lấy ra một tấm thẻ, đưa cho Liên Tâm, "Liên học tỷ, sinh nhật vui vẻ!"
"Cảm ơn!"
Liên Tâm mỉm cười nhận lấy tấm thẻ của La Hạo.
"Ồ, là thẻ gì thế?" Thấy La Hạo vậy mà lại lấy ra một tấm thẻ, Acilia hiếu kỳ quay đầu lại nhìn, "[Nguyên Lực Trữ Tồn Tạp]!" Khi nhìn rõ tấm thẻ La Hạo lấy ra, Acilia không khỏi kinh ngạc thốt lên.
"La học đệ, cái này, ta không thể nhận." Nghe lời Acilia, Liên Tâm cũng chuyển ánh mắt sang tấm thẻ La Hạo đưa tới. Khi nhìn thấy tấm thẻ này vậy mà lại là một tấm [Nguyên Lực Trữ Tồn Tạp] cấp 1, 3 sao, trong lòng Liên Tâm không khỏi hơi kinh hãi. Tấm thẻ phục hồi hệ có thể sử dụng lặp lại này, quả thực vô cùng quý giá. Đặc biệt là hiện tại La Hạo chính là một Chấp Thẻ Giả, vì vậy, Liên Tâm đoán rằng tấm Nguyên Lực Trữ Tồn Tạp này nhất định là một tấm thẻ vô cùng quan trọng đối với La Hạo.
"Liên học tỷ cứ nhận lấy đi, chỗ ta còn có mà." La Hạo khẽ cười nói.
"Mà, tạm tạm thôi, kém hơn của ta nhiều, tuy nhiên chẳng có ích gì, nhưng Liên tỷ tỷ cứ nhận lấy đi, đằng nào hắn cũng nhiều tiền mà." Acilia có chút hâm mộ nhìn chằm chằm tấm [Nguyên Lực Trữ Tồn Tạp] trong tay Liên Tâm, chỉ là miệng thì vẫn không chịu thua.
"Đúng đúng đúng, kém hơn của ngươi nhiều, tấm thẻ này của ta làm sao bán được hai vạn kim tệ." La Hạo liếc Acilia một cái, nói.
"Hừ, phải rồi." Nghe La Hạo chịu thua, Acilia hệt như một cô gà mái chiến thắng, đắc ý nhìn La Hạo.
"Acilia, hai vạn kim tệ là chuyện gì? Ngươi giải thích rõ ràng cho ta nghe." Nghe lời Acilia, Liên Tâm nhíu mày nói.
"A! Ngươi gài bẫy ta!" Nghe vậy, sắc mặt Acilia hơi biến, tức giận trừng La Hạo.
"Acilia! Ngươi ngồi yên cho ta." Liên Tâm gõ gõ mặt bàn, hơi tức giận nói.
"Vâng ạ ~~"
Thấy Liên Tâm tức giận, Acilia lập tức ngoan ngoãn ngồi ngay ngắn. Acilia không sợ trời không sợ đất, chỉ sợ Liên Tâm tức giận. Vì vậy, dưới vài lần tra hỏi của Liên Tâm, Acilia ngoan ngoãn kể hết chuyện nàng đã bỏ ra 18000 kim tệ để mua tấm thẻ Thú Cưng Thải Hồng Điểu.
Nghe lời Acilia, trong lòng Liên Tâm vừa tức giận lại vừa cảm động. Thế nhưng, để Acilia lần sau không còn lãng phí tiền bừa bãi nữa, Liên Tâm quyết định phải dạy dỗ nàng thật tốt. "Trên người ngươi hẳn là không có nhiều tiền đến thế để mua tấm thẻ thú cưng này chứ?" Liên Tâm nhàn nhạt hỏi.
"Một vạn kim tệ là ta mượn hắn." Dưới ánh nhìn của Liên Tâm, Acilia ngoan ngoãn nói ra sự thật, "Chỉ là, ta có dùng tấm thẻ làm vật thế chấp, không phải mượn không."
Nghe vậy, ánh mắt Liên Tâm chuyển sang La Hạo. Thấy vậy, La Hạo khẽ gật đầu. "Liên học tỷ, Acilia cũng là có ý tốt, chị đừng trách mắng nàng." La Hạo nhìn Acilia tội nghiệp, nói.
"Hừ, không cần ngươi đáng thương, đồ phản bội, đồ khốn kiếp, đồ tệ hại!" Nghe lời La Hạo, Acilia cảm thấy vô cùng ủy khuất, nước mắt lưng tròng, tức giận chỉ vào La Hạo, nói.
"Đúng đúng đúng, đều là lỗi của ta." Nhìn Acilia bị chọc tức đến mức sắp khóc, La Hạo đành chịu, nói.
"Hừ, thế này là xong rồi sao, chẳng có chút thành ý nào cả." Acilia lau nước mắt nơi khóe mắt, nói.
"Vậy ngươi muốn thế nào?" La Hạo không kiên nhẫn nói.
"Ngươi trả lại tấm Nguyên Lực Chi Tuyền cho ta." Acilia đầy hy vọng nhìn La Hạo. Nghe vậy, La Hạo chìa tay ra, "Một vạn kim tệ, không trả tiền thì miễn bàn."
"Hừ, đồ keo kiệt, vậy ngươi cũng cho ta một tấm [Nguyên Lực Trữ Tồn Tạp] đi, ta sẽ tha thứ ngươi." Acilia đảo mắt, đổi điều kiện nói.
"Ngươi lại chẳng phải sinh nhật, tại sao ta phải cho ngươi." La Hạo bĩu môi nói.
"Vậy, khi ta đón sinh nhật, ngươi sẽ tặng ta chứ?" Nghe vậy, Acilia nắm chặt lấy sơ hở trong lời nói của La Hạo, truy hỏi.
"À ừm, vậy đợi đến khi ngươi đón sinh nhật rồi nói." La Hạo xoa xoa trán, nói.
"Đây chính là lời ngươi nói đó, Liên tỷ tỷ làm chứng." Thấy La Hạo đồng ý, Acilia vội vàng chốt hạ chuyện này. Sau đó, Acilia với tư thế của kẻ chiến thắng nhìn La Hạo.
Đương nhiên, La Hạo trực tiếp phớt lờ Acilia, điều này khiến Acilia cảm thấy vô cùng khó chịu. Thế là, Acilia liền buông một tràng "pháo" vào La Hạo. Để con "ruồi nhặng" xinh đẹp Acilia này sớm rời đi, thật sự để mình có thể yên tĩnh đọc sách, La Hạo lấy ra một đồng kim tệ lớn ném cho Acilia.
Acilia đang không có xu nào thấy kim tệ La Hạo ném ra, vội vàng vươn tay đón lấy. Sau đó, Acilia hài lòng rời đi.
"La học đệ, Acilia tuy miệng không tha người, nhưng tâm địa vẫn rất thiện lương và đơn thuần, đệ đừng giận nàng nhé?" Nhìn Acilia rời đi, Liên Tâm mang theo vẻ áy náy nói.
"Ta biết rồi." La Hạo gật đầu, cười nói.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có tại Truyen.Free.