(Đã dịch) Chấp Tạp Giả - Chương 1: Tạp chi đại lục
Tiếng "Bốp!" vang lên.
Một trận đau nhói ran rát trên đầu khiến La Hạo đang mơ màng giật mình tỉnh dậy ngay lập tức. "Kẻ nào dám đánh lão tử!" La Hạo nhếch miệng, xoa xoa cái đầu tê dại, tức giận nói.
"Ôi chao, cái thằng nhóc con thỏ này, mày còn dám cãi lại à." La Hạo vừa dứt lời, một khuôn mặt béo phì đầy nếp nhăn đã xuất hiện ngay trước mặt hắn. "Làm việc lười biếng, lại còn dám lớn tiếng gào thét, ngươi có phải là không muốn làm nữa rồi không!" Chủ nhân của khuôn mặt béo phì ấy vươn ngón tay ra, không ngừng chọc vào trán La Hạo mà mắng nhiếc.
"Mẹ kiếp, cái tên lợn béo chết tiệt nhà ngươi là ai vậy!" Bị vả một cái vô duyên vô cớ vào đầu, chưa kể còn bị một tên béo phì tai to mắng chửi một trận đau điếng, dù tính tình La Hạo có tốt đến mấy cũng không thể nhịn nổi mà nổi trận lôi đình.
Hai chữ "lợn béo" từ miệng La Hạo thốt ra, tựa hồ đã chọc thẳng vào chỗ đau của đối phương. Sau một khắc im lặng, khuôn mặt béo phì kia vặn vẹo lại, gầm lên: "Cút, ngươi cút ngay cho ta!"
"Chưởng quỹ Kabila, ông nội nuôi của La Hạo mới mất hôm trước, tâm trạng cậu ấy không tốt, xin ngài tha thứ cho cậu ấy đi ạ." Lúc này, một thiếu niên gầy gò khoảng mười lăm tuổi bước đến bên La Hạo, khẩn cầu với Kabila đang tái mặt.
A Minh vừa nói, liền kéo tay La Hạo, nhỏ giọng khuyên: "Tiểu Hạo ca, huynh mau xin lỗi chưởng quỹ Kabila đi."
Thế nhưng, lời của thiếu niên kia, La Hạo lúc này lại như thể chưa từng nghe thấy, bởi vì trong lòng hắn tràn ngập vô số nghi hoặc: "Đây rốt cuộc là nơi nào, tại sao ta lại ở đây?" Nhìn căn phòng hơi tối tăm mình đang ở, vẻ mặt La Hạo vô cùng mờ mịt. Trong căn phòng có phần tối tăm này, còn bày vài chiếc bàn, trên mỗi chiếc bàn đều có một thiếu niên khoảng mười lăm, mười sáu tuổi đang cắm cúi tựa vào bàn.
Ở một góc bàn, chồng chất lên những mảnh giấy nhỏ bằng lòng bàn tay. Những thiếu niên kia không ngừng cầm lấy các mảnh giấy, vẽ vời gì đó lên đó.
"Đừng nói gì cả, cút ngay cho ta!" Kabila mặt mày xanh mét, nghiêm giọng nói: "Còn ngươi nữa, A Minh, nếu ngươi còn dám cầu xin giúp hắn, vậy thì ngươi cũng cút ngay cho ta." Nói đoạn, Kabila khẽ phẩy tay áo, xoay người bỏ đi.
"Tiểu Hạo ca, hôm nay huynh làm sao vậy, huynh không giống thường ngày chút nào." A Minh kéo La Hạo đang có chút thất thần, bước ra khỏi căn phòng hơi tối tăm kia. "Ai, Tiểu Hạo ca, ông nội huynh vì muốn huynh vào đây học chế tác đã phải nhờ vả khắp nơi, huynh cứ thế mà bỏ đi, sau này huynh biết làm gì đây?" A Minh vừa đi ở phía trước vừa không ngừng lải nhải.
Còn La Hạo ở phía sau thì như một pho tượng gỗ, vẻ mặt mờ mịt không biết xoay sở ra sao, bởi vì, tất cả những gì đang diễn ra trước mắt đã vượt ngoài dự liệu của La Hạo: "Này, rốt cuộc đây là nơi nào vậy!" Nhìn phong cách kiến trúc trước mắt tựa như sự kết hợp của cổ đại phương Đông và phương Tây, thỉnh thoảng lại thấy những chiến sĩ khoác áo giáp đi ngang qua, tất cả những điều này không ngừng thử thách thần kinh của La Hạo.
"Này, chắc chắn là một phim trường nào đó thôi, ừm, nhất định là vậy rồi." La Hạo không ngừng tự an ủi mình trong lòng. Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, cảnh tượng trước mắt đã hoàn toàn phá tan suy nghĩ của La Hạo.
Phía trước La Hạo có hai nam tử, không biết vì lý do gì mà đánh nhau. Thế trận điên cuồng, đao kiếm chạm vào nhau là thấy máu, tuyệt đối không giống như đang đóng phim. Đặc biệt là sau cùng, một trong số đó giơ tay ném ra một quả cầu lửa to bằng quả bóng rổ, còn người nam tử kia thì bày ra một tấm quang thuẫn trước người để cản lại quả c���u lửa.
Trận chiến không kéo dài bao lâu, hai người này liền bị một đội chiến sĩ mặc áo giáp đưa đi. Đường phố lại khôi phục yên tĩnh, nhưng La Hạo thì trong lòng lại không cách nào bình tĩnh trở lại.
"Này, đây là Địa Cầu sao? Chẳng lẽ ta đã xuyên việt? Chẳng lẽ là do tấm thẻ bài kia?" Cầu lửa, quang thuẫn... La Hạo hồi tưởng lại trận chiến vừa rồi trong đầu. Trong lòng vừa tràn đầy kinh hãi, vừa không kìm được nhớ lại đủ thứ chuyện trước đây.
La Hạo, một otaku đến từ Địa Cầu, yêu thích sưu tập thẻ bài, bất kể là loại thẻ bài nào La Hạo cũng sẽ không bỏ qua. Lúc còn nhỏ, để sưu tập đủ bộ thẻ bài 108 vị tướng Thủy Hử, cậu đã ăn mì gói tôm chiên giòn mấy tháng trời, thậm chí vì một tấm thẻ bài mình chưa có, cậu còn tiêu hết toàn bộ tiền tiêu vặt để đổi với người khác.
Cùng với sự lớn lên theo năm tháng, loại thẻ bài La Hạo sưu tập cũng ngày càng nhiều. Mới không lâu trước đây, dựa vào kinh nghiệm sưu tập thẻ bài nhiều năm, La Hạo đã sáng tạo ra một bộ trò chơi thẻ bài hoàn toàn mới. La Hạo cũng mơ ước rằng bộ trò chơi thẻ bài do mình sáng tạo này có thể trở thành trò chơi thẻ bài thịnh hành khắp thế giới.
Nhưng một tấm thẻ bài thần bí đã hoàn toàn thay đổi vận mệnh của La Hạo. La Hạo nhớ rõ mồn một, chỉ một giờ trước, cậu đã nhìn thấy một tấm thẻ bài kim loại, trên đó vẽ một bánh xe luân hồi kỳ dị, tại một quầy hàng cũ nát. Vì yêu thích thẻ bài, La Hạo đã mua tấm thẻ này. Ngay khi La Hạo về đến nhà chơi đùa với tấm thẻ kỳ lạ này, tay cậu vô tình bị cạnh thẻ kim loại cứa vào. Máu tươi lập tức từ vết thương trào ra, vương vào tấm thẻ. Tấm thẻ dính máu huyết đột nhiên bùng phát một luồng sáng mạnh mẽ, trong tích tắc La Hạo liền mất đi tri giác.
Đến khi La Hạo tỉnh lại, cậu lại phát hiện mình đã xuyên không đến một thế giới hoàn toàn xa lạ và chưa từng biết đến. Điều này sao có thể không khiến La Hạo cảm thấy bất an và hoảng loạn chứ.
"Tiểu Hạo ca, hôm nay huynh hãy nghỉ ngơi cho tốt đi, đợi mai chưởng quỹ Kabila nguôi giận rồi, huynh hẵng đến xin lỗi ông ấy một tiếng." A Minh dẫn La Hạo đến trước một cửa tiệm trông có vẻ cũ nát ở bên cạnh, nói.
Nói rồi, không đợi La Hạo trả lời, A Minh liền vội vã rời đi. Cậu ta hiện tại nhất định phải nhanh chóng trở về, hoàn thành nhiệm vụ hôm nay, nếu không, Kabila nhất định sẽ trừ hết tiền lương của cậu ta.
A Minh rời đi, La Hạo đứng ngây người bên ngoài hồi lâu, mới hoàn hồn trở lại. Hít một hơi thật sâu, La Hạo lập tức bước vào căn tiệm nhỏ có cánh cửa khép hờ kia.
Bên trong cửa tiệm bày biện lưa thưa vài món tạp vật. Hiển nhiên, đây hẳn là một cửa hàng tạp hóa, còn phía sau cửa hàng thì là một sân nhỏ không lớn, có thể dùng để ở.
Dạo một vòng trong sân, La Hạo nhanh chóng tìm thấy phòng ngủ và bước vào. Bố trí của phòng ngủ cũng giống những nơi khác, vô cùng đơn giản: một chiếc giường, một chiếc bàn, cùng vài món tạp vật lỉnh kỉnh.
Cầm lấy một chiếc bình kim loại đặt trên đầu giường, La Hạo liền để nó sang một bên. Lúc này, La Hạo chỉ muốn ngủ một giấc thật ngon, hy vọng mọi thứ trước mắt đều chỉ là một giấc mộng. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc La Hạo cầm chiếc bình kim loại kia lên, một khuôn mặt non nớt đã phản chiếu trên bề mặt kim loại c���a nó.
"Này, đây là... " Thấy vậy, La Hạo kinh hãi trong lòng. Lập tức, La Hạo sờ sờ mặt mình, rồi giơ tay ra xem xét. Sau cùng, La Hạo tìm thấy một chiếc gương đồng trong đống tạp vật trong phòng, nhìn thiếu niên khoảng mười lăm tuổi trong gương, lòng La Hạo tràn ngập sự khó tin. Nhưng sự thật lại nói cho La Hạo biết, thiếu niên trong gương chính là mình.
La Hạo chẳng những đi tới một thế giới xa lạ, mà còn biến thành một thiếu niên khoảng mười lăm tuổi.
Hô ~~
La Hạo xoa xoa trán, một chuỗi biến cố kinh người khiến hắn cảm thấy có chút mệt mỏi. Lập tức, La Hạo đặt chiếc gương đồng trong tay xuống, ngả lưng nằm trên giường.
Thế nhưng, ngay lúc La Hạo đang mơ màng sắp chìm vào giấc ngủ, đột nhiên, hắn cảm thấy trước mắt sáng bừng. Ngay sau đó, La Hạo phát hiện mình đã đi tới một nơi không có trời cũng không có đất, vô cùng trống trải và kỳ dị.
"Đây là nơi nào?" Ngay lúc La Hạo còn đang kinh ngạc, đột nhiên, một mảnh vụn tựa như pha lê trước mắt đã thu hút ánh nhìn của hắn. Mang theo sự hiếu kỳ, La Hạo nhặt mảnh vụt này lên. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc tay La Hạo chạm vào mảnh vụn này, mảnh vụn ấy liền hóa thành một luồng lưu quang, tan biến vào thể nội La Hạo. Ngay sau đó, một đoạn ký ức ngắn đã tuôn hiện trong đầu La Hạo.
Mà đoạn ký ức này chính là ký ức của thiếu niên mà La Hạo hiện đang chiếm giữ thân xác. Từ đoạn ký ức này, La Hạo biết được, thiếu niên này cũng tên là La Hạo, là một cô nhi bị bỏ rơi. Lão nhân chủ tiệm tạp hóa ở đây đã thu dưỡng cậu, cái tên La Hạo này cũng là do lão nhân đặt theo họ của mình.
Ngoài những thông tin này ra, đoạn ký ức này không còn gì khác. Hiển nhiên, đoạn ký ức này không hề hoàn chỉnh. Thế nhưng, ngay lúc này, lại một mảnh vụn hơi lớn hơn xuất hiện ở nơi không xa, La Hạo lập tức chạy tới nhặt lên.
Lại là một đoạn ký ức tuôn vào. Đoạn ký ức này kể về thế giới mà La Hạo đang ở, một thế giới của thẻ bài. Thấy vậy, lòng La Hạo không khỏi có chút kích động. Là một kẻ yêu thích thẻ bài, việc đến một thế giới của thẻ bài chẳng khác nào một kẻ đói khát bước vào thế giới mỹ thực, một tên háo sắc lạc vào Nữ Nhi quốc vậy, tuyệt đối là như nằm mơ.
La Hạo tỉ mỉ cảm nhận nội dung mà đoạn ký ức này miêu tả. Dù nội dung có phần mơ hồ qua loa, nhưng cũng đủ để La Hạo có một cái nhìn đại khái về thế giới này.
Từ đoạn ký ức đó, La Hạo hiểu rõ rằng thế giới mà cậu đang ở lúc này là một thế giới có tên là Đại Lục Thẻ Bài. Trên Đại Lục Thẻ Bài này, sở hữu vô số chủng loại thẻ bài phong phú, trong đó có Triệu Hoán Thẻ dùng để triệu hồi các loại sinh linh cường đại, có Vũ Kỹ Thẻ uy vũ bá khí, có Ma Pháp Thẻ huyễn lệ đa sắc, cũng có Phụ Trợ Thẻ khiến thực lực người dùng tăng bội, Khôi Phục Thẻ chữa lành thương thế, còn có Thuộc Tính Thẻ có thể tăng thêm lực lượng, tốc độ, thể chất, tinh thần của bản thân, vân vân.
Còn những người sử dụng các loại thẻ bài này thì được xưng là Chấp Thẻ Giả.
"Thế giới của thẻ bài!"
La Hạo nắm chặt hai tay, trong lòng vui sướng không thể diễn tả bằng lời. Khoảnh khắc này, sự mê mang và bất an trước đó tức khắc tan biến. Lúc này, La Hạo đã nảy sinh ý muốn khám phá thật kỹ thế giới thẻ bài này.
Vì sự hiếu kỳ mãnh liệt với thế giới này, La Hạo bắt đầu tiếp tục tìm kiếm các mảnh vụn ký ức khác, hy vọng có thể thu thập thêm nhiều thông tin liên quan đến thế giới này. Và theo quá trình tìm kiếm của La Hạo, từng khối mảnh vụn ký ức được cậu tìm thấy, từng đoạn ký ức cũng lập tức tuôn vào đầu La Hạo.
Trong đó có cả ký ức về nơi vừa đuổi La Hạo ra. Từ trong ký ức, La Hạo biết được, căn phòng hơi tối tăm kia là một xưởng chế tác thẻ bài trống rỗng, những thiếu niên kia đều là học đồ chế tác thẻ bài trống rỗng, mà La Hạo đương nhiên cũng là một trong số đó.
"Hả? Kia là cái gì?" Trên đường tìm kiếm mảnh vụn ký ức, đột nhiên, La Hạo nhìn thấy từ đằng xa có một khối vật thể màu đen. Mang theo sự hiếu kỳ, La Hạo chạy đến.
Thế nhưng, khi La Hạo đến gần vật thể màu đen kia, nhìn rõ chân diện mục của nó, tim La Hạo không khỏi đập mạnh một nhịp. Vật thể màu đen kia là một luồng sương khói tràn đầy khí tức quỷ dị. Gần luồng sương khói này, vô số mảnh vụn ký ức vô cùng nhỏ mịn đang tản mát. Thấy vậy, La Hạo gần như có thể khẳng định, linh hồn của thiếu niên mà hắn hiện đang chiếm giữ thân xác chính là bị luồng hắc vụ này phá hủy.
Dường như cảm nhận được sự đến gần của La Hạo, đột nhiên, luồng sương khói kia kịch liệt rung động. Một khắc sau, luồng sương khói màu đen ấy hóa thành một cái miệng khổng lồ nhe nanh, hung hãn lao về phía La Hạo.
Thấy vậy, La Hạo hoảng sợ, không hề do dự, xoay người bỏ chạy. Mà cái miệng sương khói khổng lồ kia thì đuổi sát không buông. Thấy cái miệng hắc vụ khổng lồ phía sau sắp đuổi kịp mình, lòng La Hạo một trận nóng nảy. Cậu dám chắc rằng, một khi bị cái miệng hắc vụ này đuổi kịp, cậu cũng sẽ giống như thiếu niên kia, linh hồn bị hắc vụ này phá hủy, hồn phi phách tán.
Ngay tại thời khắc nguy cấp này, đột nhiên, La Hạo nhìn thấy phía trước xuất hiện một tấm thẻ bài khổng lồ vô cùng quen mắt.
Mọi bản quyền chuyển ngữ thuộc về đội ngũ dịch thuật tâm huyết của truyen.free.