(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 72: Thiếu nợ?
Nhìn bóng lưng Hồng Thất Công rời đi, thân thể Hoàn Nhan Hồng Huy vẫn bất động. Hắn biết, kẻ trước mặt này quá đỗi hỉ nộ vô thường, hắn không tài nào đoán được giây phút kế tiếp tên này sẽ giở trò gì để hành hạ mình: "Yêu cầu của ngươi ta đã làm được rồi, chẳng phải ngươi nên thả tiểu Vương ra sao?"
"Ngươi vội cái gì?"
Bàn tay hơi siết chặt, Âu Dương Khắc cười nhạt nói: "Chẳng lẽ là sợ tiểu gia thật sự giết ngươi?"
Hoàn Nhan Hồng Huy nuốt nước miếng một cái, sau đó thân thể khẽ dừng lại, giọng nói mang theo chút mất tự nhiên: "Giờ phút này dù tiểu Vương rơi vào tay ngươi, nhưng tiểu Vương rốt cuộc vẫn là Vương gia Đại Kim quốc. Ta nghĩ ngươi sẽ không làm ra loại lựa chọn không sáng suốt này."
Âu Dương Khắc cười nhạt, liếc xéo Hoàn Nhan Hồng Huy một cái, giễu cợt nói: "Đích xác, tiểu gia rất sợ chết!"
Nghe vậy, cho dù tình thế có chút không ổn, thế nhưng thân vệ bên cạnh vẫn không nhịn được buột miệng nói: "Hừ, ngươi biết là tốt. Đừng tưởng rằng có công phu không tầm thường thì có thể coi trời bằng vung! Ở trước mặt Đại Kim quốc, ngươi một kẻ bé nhỏ, lại có thể chống cự thế nào?"
"Vậy tiểu gia chẳng phải nên nịnh hót ngươi sao?"
Âu Dương Khắc thản nhiên nói, ngước mắt liếc hắn một cái, bàn tay động một cái, lực đạo siết cổ Hoàn Nhan Hồng Huy chợt chặt: "Ngươi nói đúng không!"
Nghe câu nói bình thản này của Âu Dương Khắc, thân thể Hoàn Nhan Hồng Huy nhất thời run lên, mặt đầy sợ hãi nhìn Âu Dương Khắc, gót chân không ngừng run rẩy. Trong lòng hắn thầm mắng tên thân vệ kia lo chuyện bao đồng, không có chuyện lại kiếm chuyện, rước họa vào thân mình sao?
"Ngươi biết là tốt!"
Thân vệ không rõ vì sao, còn tưởng rằng Âu Dương Khắc đã động lòng, lập tức giọng điệu cũng hạ thấp một chút, nói: "Nếu ngươi chủ động buông Vương gia chúng ta xuống, Vương gia chúng ta tất nhiên sẽ không đối xử tệ với ngươi. Hơn nữa, với võ công của ngươi, tuyệt đối sẽ được Vương gia trọng dụng. Phải biết, Vương gia chúng ta thích nhất là kết giao rộng rãi với cao thủ võ lâm tứ phương!"
Mồ hôi lạnh không ngừng rịn trên trán Hoàn Nhan Hồng Huy, hắn ngẩng đầu lên, gầm gừ: "Khốn kiếp, ngươi muốn hại chết bổn vương sao?"
Tiếng gào thét vừa dứt, một luồng chưởng phong đột ngột đánh tới từ phía sau lưng, hung hăng vỗ xuống người Hoàn Nhan Hồng Huy. Hắn lập tức phun ra một ngụm máu tươi, vẻ mặt dữ tợn...
"Các ngươi từ từ chơi, tiểu gia không phụng bồi!"
Trên gương mặt Âu Dương Khắc hiện lên một nụ cười, hắn nhanh như chớp tung một cư���c đá thẳng vào mông Hoàn Nhan Hồng Huy. Kình đạo mạnh mẽ khiến thân hình hắn lao thẳng về phía trước như con cóc, nằm sấp xuống đất, rồi nặng nề đập mạnh xuống mặt đất!
Trong lúc mơ hồ, có tiếng xương cốt vỡ vụn "rắc rắc" vang lên.
Cũng chính lúc này, Âu Dương Khắc đột nhiên giẫm mạnh chân trái xuống đất, mượn lực đẩy đó, trong nháy mắt thi triển « Thuấn Tức Thiên Lý », dưới ánh mắt của vô số quân Kim, hóa thành một bóng trắng, biến mất trong rừng!
...
...
Từ trong tay quân Kim rời đi, Âu Dương Khắc không hề dừng lại, xoay người, theo con đường cũ lao đi thật nhanh. Bởi vì đã quen đường một lần, lần này Âu Dương Khắc đi ra ngoài ngược lại tiết kiệm được không ít thời gian!
Hồng Thất Công phía trước dường như cố ý giảm tốc độ, bởi vậy, chỉ chưa đầy một chén trà, Âu Dương Khắc đã gặp lại Hồng Thất Công.
"Tiểu tử thối, ngươi sao rồi?"
Khi Âu Dương Khắc đáp xuống đất, Hồng Thất Công nhìn người có vẻ mặt hơi tái nhợt kia, vội hỏi: "Không có chuyện gì chứ?"
Âu Dương Khắc lắc đầu, thở hổn hển vài hơi, lau đi mồ hôi trên trán, nói: "Không có chuyện gì, chỉ là một đường chạy tới tiêu hao quá nhiều, có chút mệt mỏi mà thôi, khôi phục một chút thì tốt rồi!"
Lúc này nhìn thấy Âu Dương Khắc trong bộ dạng đó, Hồng Thất Công cũng không khỏi cảm khái, nhưng bây giờ lại không phải là lúc nói chuyện phiếm, việc cấp bách trước mắt vẫn là tình hình hiện tại.
"Lão ăn mày, thương thế của hắn thế nào?"
Âu Dương Khắc khẽ nói, trên mặt vẫn còn một tia tái nhợt: "Ổn định được không?"
"Không có gì đáng ngại, phần lớn chỉ là xây xát ngoài da, nghỉ ngơi một đoạn thời gian là có thể khôi phục!" Giọng Hồng Thất Công trầm thấp nói, gương mặt ngày thường vốn tươi cười híp mắt kia, giờ phút này nhìn thế nào cũng lộ vẻ mất tự nhiên.
"Không có chuyện gì là tốt rồi!"
Âu Dương Khắc thuận miệng đáp một tiếng, ánh mắt chuyển hướng vào sâu trong hoang dã, đôi mắt nheo lại, không khỏi khẽ nói: "Chúng ta không thể trì hoãn thời gian, nếu không đợi lát nữa quân Kim đuổi tới, tình hình sẽ không tốt chút nào..."
"Ừ, ngươi nói không sai!"
Hồng Thất Công cũng khẽ gật đầu, lúc này quân Kim đông đảo trước mắt, bọn họ dù không sợ, nhưng nếu đã thành công cứu được Phạm anh hùng, mà giờ lại cứ dây dưa mãi với quân Kim, thì quả thật là tốn sức vô ích, hoàn toàn không có ý nghĩa.
"Đi thôi, việc này không thể chậm trễ, tốt nhất là hiện tại liền lên đường!" Hồng Thất Công cũng rõ ràng thời gian cấp bách, lập tức liền vung tay nói.
"Đã như vậy, vậy thì đi đi!" Âu Dương Khắc gọi Hồng Thất Công một tiếng, chợt thân hình liền nhanh chóng chấn động, lướt thẳng về phía trước.
"Tiểu tử thối, lần này, lão ăn mày đa tạ ngươi!"
Sau khi Hồng Thất Công chần chừ một lát, cũng đột nhiên gọi theo Âu Dương Khắc phía trước, chợt thân hình động một cái, nhanh chóng đuổi theo Âu Dương Khắc. Cuối cùng, hai bóng người dần dần biến mất trong vùng hoang dã.
...
...
Đại Lý hoàng cung!
Trong một điện phòng, hai bóng người ngồi xếp bằng. Một vị thân mang cẩm bào ung dung, trên cẩm bào thêu hoa văn rồng bằng kim tuyến, nhìn qua có vẻ địa vị không thấp. Còn vị kia thì giản dị hơn nhiều, một bộ đạo bào màu xanh nhạt, khiến người ta không thấy được chút đặc biệt nào.
Nam tử mặc long bào ngồi xếp bằng, hai tay đặt giữa hai chân kết thành thủ ấn Đạo gia. Khi hô hấp, từng luồng sương trắng như có hình chất lượn lờ quanh chóp mũi, không tan đi.
Việc tu luyện an tĩnh như vậy kéo dài gần một canh giờ!
"Hô!"
Một ngụm hơi thở mang theo chút đục ngầu được nam tử mặc long bào phun ra ngoài. Cùng lúc đó, trên gương mặt hắn cũng hiện lên một tầng sáng bóng nhàn nhạt. Cảm nhận nội lực trong cơ thể hùng hồn gấp mấy lần so với dĩ vãng, vẻ vui mừng khó che giấu đã xuất hiện trên gương mặt hắn!
Đạo bào nam tử bên cạnh khẽ nghiêng đầu, rồi mỉm cười nói: "Chúc mừng ngươi, hôm nay trên phương diện nội lực, người có thể thắng được ngươi đã không còn nhiều nữa!"
Nam tử mặc long bào khẽ gật đầu, cười nói: "Cũng may nhờ có « Tiên Thiên Công » của Trùng Dương chưởng giáo trợ giúp..."
"Đoàn huynh nói vậy là quá lời rồi!" Đạo bào nam tử có đôi con ngươi thâm thúy nhìn người kia, thong thả nói: "Chẳng phải Vương mỗ lần này cũng vì muốn đổi lấy « Nhất Dương Chỉ » từ Đoàn huynh sao?"
Đạo bào nam tử kia ngẩng đầu lên, lộ ra một gương mặt quen thuộc, rõ ràng là « Trung Thần Thông » Vương Trùng Dương, người đã trấn áp Tứ Tuyệt trong Hoa Sơn luận kiếm khi xưa. Còn nam tử mặc long bào kia, ngoài « Nam Đế » Đoàn Trí Hưng ra thì còn có thể là ai khác?
"Đúng rồi, Trùng Dương chưởng giáo tìm ta trước đó, hình như có chuyện muốn bàn với Đoàn mỗ?"
Đột nhiên nhớ tới chuyện trọng yếu nhất, Đoàn Trí Hưng vội hỏi: "Vừa rồi Đoàn mỗ mải mê võ học, nhất thời quên mất. Chẳng hay là chuyện gì?"
Ánh mắt của Vương Trùng Dương dường như không dừng trên khuôn mặt Đoàn Trí Hưng, mà lại lộ vẻ cực kỳ mờ ảo, tựa hồ vẫn đang nhớ lại điều gì. Nghe được Đoàn Trí Hưng nói, ông mới phục hồi tinh thần lại, cười nhạt nói: "Chuyến này đã làm phiền Đoàn huynh lâu rồi, hôm nay, Vương mỗ đến để từ biệt!"
"Nói lời từ biệt? Chẳng lẽ Đoàn mỗ có gì chiêu đãi không chu đáo?" Đoàn Trí Hưng cũng cảm nhận được sự thay đổi của Vương Trùng Dương, gương mặt trở nên vô cùng ngưng trọng, nói: "Nếu là chuyện của sư đệ quý vị, Trùng Dương chưởng giáo không cần phải tự trách nữa, Đoàn mỗ..."
"Chuyện của Bá Thông, lại làm phiền Đoàn huynh rồi!"
Lời Đoàn Trí Hưng còn chưa nói hết, đã bị Vương Trùng Dương cắt ngang. Ông thở dài một hơi, bỗng nhiên khẽ nói: "Ngoài ra, Vương mỗ còn có một tâm nguyện vẫn chưa thể hoàn thành, bởi vậy, lần này cũng nên trở về để thực hiện nó rồi!"
"Trùng Dương chưởng giáo lại còn có tâm nguyện chưa hoàn thành sao?" Nghe vậy, Đoàn Trí Hưng có chút khó hiểu hỏi: "Có cần Đoàn mỗ giúp đỡ không?"
Nghe vậy, Vương Trùng Dương khẽ lắc đầu, xoay người lại. Trên gương mặt ông không thể nhìn thấy vẻ vô vi bình tĩnh của Đạo gia mà Đoàn Trí Hưng vẫn thường thấy, thay vào đó là nét ảm đạm chưa từng có. Trong lòng ông lẩm bẩm nói: "Rốt cuộc ta vẫn mắc nợ nàng ta..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được tạo ra bằng sự tận tâm.