(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 176: Trả nợ
Dửng dưng đứng đó, một bóng người tỏa ra khí thế sắc bén, khiến các đệ tử Thiết Chưởng bang xung quanh không ngừng lùi lại, rõ ràng là do hắn gây ra...
“Là hắn?” Dù đứng khá xa, nhưng các đệ tử Thiết Chưởng bang vẫn cảm nhận rõ ràng khí thế hung hãn tỏa ra từ người Âu Dương Khắc. Đặc biệt, tên thanh niên kiêu căng kia lập tức nuốt nước bọt, trong lòng dâng lên một nỗi bất an.
“Thôi rồi huynh đệ, sao ngươi lại ra đây?” Thấy Âu Dương Khắc xuất hiện, Quản Phó mừng thầm trong lòng nhưng ngoài mặt vẫn cố tỏ vẻ sốt ruột, nói: “Đừng bận tâm ta, ngươi mau đi trước mang đồ đi đã!”
“Ta cũng không muốn đến!” Với bản tính vô sỉ của Quản Phó, Âu Dương Khắc coi như đã lãnh giáo đủ. Anh ta cười cười, đưa một thỏi bạc vụn trong tay cho đối phương rồi trêu chọc: “Nhưng mà, ngươi đưa nhầm đồ rồi!”
“Ách!” Rõ ràng Quản Phó không ngờ Âu Dương Khắc lại chơi chiêu này. Bước chân đang lao tới bỗng khựng lại. Khóe mắt giật giật một hồi lâu, y mới hung tợn nói: “Mẹ kiếp, chẳng lẽ vừa nãy rơi mất?”
“Không thể nào!” Thấy hành động của đối phương, Âu Dương Khắc khẽ mỉm cười, đúng lúc “bổ thêm một nhát dao” nói: “Ta nãy giờ vẫn ở cạnh ngươi, nếu có rơi thì sao ta lại không biết? Ngươi tìm kỹ lại xem, chắc vẫn còn trên người đấy!”
Nghe vậy, sắc mặt Quản Phó nhất thời trở nên lúng túng, ngượng ngùng ho khan một tiếng: “Khụ…” Sau đó, khi đám người còn đang ngớ ra, Quản Phó đảo mắt một vòng rồi dịch chân lại gần Âu Dương Khắc, hạ giọng chỉ đủ hai người nghe thấy: “Vị huynh đệ này, ta với ngươi xưa nay không oán không thù, đâu đáng phải giở trò như vậy chứ?”
“Ngươi mà giúp ta một tay, chuyện vừa nãy ta sẽ không chấp nhặt nữa!”
“Giúp ngươi?” Âu Dương Khắc khẽ mỉm cười, bỗng hỏi lại: “Ta được lợi gì?”
“Lợi lộc?” Nghe lời này, Quản Phó không khỏi có chút đờ đẫn. Tên khốn này thoạt nhìn bề ngoài có vẻ hiền lành vô hại, nhưng y biết rõ bên dưới lớp mặt nạ đó lại ẩn chứa sự gian trá: “Ta mời ngươi uống rượu, thế nào?”
Nhíu chặt mày, thấy Âu Dương Khắc ra vẻ không có lợi thì không đàm phán, Quản Phó liếc nhìn đối phương dò hỏi.
“Khốn kiếp, ngươi còn dám nhắc đến chuyện uống rượu với lão tử?” Nghe lời đối phương, Âu Dương Khắc rốt cuộc không nhịn được mà văng tục: “Mười năm trước cái tên khốn kiếp ngươi còn thiếu nợ rượu của lão tử chưa trả, bây giờ lại dám nhắc đến chuyện uống rượu sao?”
“Mười năm trước?” Nghe thấy từ mấu chốt trong giọng Âu Dương Khắc, mắt Quản Phó có chút mờ mịt một lát. Sau cùng, y chợt tỉnh hồn lại, trợn mắt há mồm nhìn Âu Dương Khắc trước mặt mà nói: “Ngươi… ngươi chính là người năm xưa đã giao thủ với ta ở Chung Nam sơn, một trong Toàn Chân Thất Tử ư?”
“Sao hả?” Lúc này, Âu Dương Khắc cũng tươi cười nhìn đối phương, mỉm cười hỏi: “Nhớ ra rồi sao?”
Thảo nào trước đây gã này chỉ ngăn cản hắn ra tay hai lần mà không hề xuống tay ác độc, chỉ đơn thuần muốn cản chân hắn, gây rắc rối cho hắn. Hóa ra gã ta đã sớm nhận ra mình rồi, và đang trả thù chuyện năm đó…
Nghĩ đến đây, khóe mắt Quản Phó cũng giật giật liên hồi. Ngoài kinh ngạc, y còn cảm thấy dở khóc dở cười. Cái này không phải duyên phận thì chắc chắn là nghiệt duyên rồi!
Một bên, đám người Thiết Chưởng bang cùng Cừu Thiên Xích chứng kiến cục diện bất ngờ xoay chuyển này, ai nấy đều còn chưa hoàn hồn!
“Đây là tình huống gì?” Tên thanh niên kiêu căng kia không khỏi lẩm bẩm: “Hai người này không phải là quen biết nhau sao?��� Còn những người khác bên cạnh hắn cũng lắc đầu, không ai hiểu nổi màn kịch này là từ đâu ra.
. . .
. . .
Trong lúc Âu Dương Khắc cùng Quản Phó đang thương lượng lợi lộc, thì thân hình cứng đờ của Cừu Thiên Xích cuối cùng cũng khôi phục như cũ. Một lát sau, nàng chợt ngẩng đầu lên, vẻ mặt khó tin nhìn bóng người trước mặt: “Là ngươi… Âu Dương Khắc?”
Năm đó, nàng và Âu Dương Khắc từng có chút ân oán nhỏ, dẫn đến việc Âu Dương Khắc giao thủ với Cừu Thiên Nhận! Kết quả cuối cùng đã khiến chỗ dựa trong lòng nàng sụp đổ hoàn toàn. Cho đến tận bây giờ, nàng vẫn khó mà quên được hình bóng gầy gò, lười biếng năm ấy, cùng với giọng điệu kiên quyết bất thường đã khiến Tây Độc vốn ra tay không chút chớp mắt cuối cùng phải dừng tay…
Lời Cừu Thiên Xích vừa dứt, các đệ tử Thiết Chưởng bang phía sau nàng cũng chấn động mạnh!
Âu Dương Khắc? Cái tên này đã để lại ấn tượng khó phai mờ trong lòng bọn họ. Năm đó bang chủ của họ đi bắt người này nhưng lại bị thương trở về. Mặc dù Cừu Thiên Nhận không nói nhiều về chuyện hôm đó, nhưng những sư huynh đi truy bắt hắn thì không ai sống sót!
Với những manh mối rõ ràng như vậy, dù bọn họ có ngu đến mấy cũng có thể đoán ra được đôi chút.
“Ế?” Lúc Cừu Thiên Xích thốt lên tên Âu Dương Khắc, Quản Phó cũng sững sờ, không khỏi hỏi: “Các ngươi quen biết nhau à?”
“Tự nhiên là quen biết!” Âu Dương Khắc khẽ mỉm cười, cũng không phủ nhận. Ánh mắt anh ta lướt qua gương mặt Cừu Thiên Xích, nhếch mép nở một nụ cười phóng túng, nói: “Ngươi nói xem?”
“Hừ!” Nghe lời Âu Dương Khắc nói, bàn tay ngọc của Cừu Thiên Xích khẽ động trong tay áo. Sắc mặt nàng không để lại dấu vết che giấu sự tức giận, hàng mày liễu dựng lên, trong đôi mắt hẹp dài tràn đầy sát ý lạnh lẽo, nói: “Ngươi muốn nhúng tay vào chuyện của Thiết Chưởng bang ta sao?”
“Ta đâu phải người rỗi hơi thích xen vào chuyện người khác!” Âu Dương Khắc như không nhìn thấy sắc mặt của Cừu Thiên Xích, ánh mắt chuyển hướng nàng, cười nói: “Về phần hắn…”
“Ta cái gì ta?” Khóe miệng Quản Phó cong lên, y bỗng cười hì h�� nhìn Âu Dương Khắc, rồi vươn tay vỗ bốp vào người mình, cười nói: “Hảo huynh đệ, chúng ta đi uống rượu thôi, đừng bận tâm nữ nhân này!”
Nghe lời này, sắc mặt Cừu Thiên Xích đã có chút tái xanh.
“Hừ!” Lúc này, Cừu Thiên Xích cũng lộ rõ vẻ giận dữ, bước lên liếc nhìn Âu Dương Khắc một cái, rồi trầm giọng nói với Quản Phó: “Chuyện này ta không cho phép ngươi!”
“Không cho phép ta ư?” Đối với hành động của Cừu Thiên Xích, Quản Phó cũng cười cười, ngẩng đầu nhìn các đệ tử Thiết Chưởng bang đối diện mà nói: “Ngươi thử xem?”
. . .
. . .
Cừu Thiên Xích không đáp lời, mà quay sang nhìn Âu Dương Khắc. Sắc mặt nàng âm tình bất định, hồi lâu sau mới nói với Quản Phó: “Đem đồ vật ngươi trộm từ Thiết Chưởng bang ta trả lại đây, ta sẽ để ngươi đi!”
Đối với điều này, Quản Phó lườm đối phương một cái, nói: “Ta đã nói sớm là không có rồi, các ngươi nếu không tin thì cứ dùng quy củ giang hồ mà giải quyết. Có thủ đoạn gì anh em chúng ta đều tiếp hết!”
“Ngươi…” Ánh mắt lạnh lùng nhìn hai người Âu Dương Khắc trước mặt, Cừu Thiên Xích đôi mắt lóe lên, trong lòng rơi vào giằng xé nội tâm.
Nếu không có Âu Dương Khắc, nàng vẫn có thể dựa vào số đông để chống lại một hồi, nhưng nếu Âu Dương Khắc ra tay thì bọn họ e rằng không có chút phần thắng nào! Điều này nàng đã ý thức được từ năm năm trước rồi.
“Thiết Chưởng bang ta với các hạ không chút ân oán nào, nhưng cử chỉ hôm nay của các hạ, Thiết Chưởng bang ta sẽ ghi nhớ!” Dù ở thế yếu, nhưng Cừu Thiên Xích vẫn giữ vẻ mặt lạnh băng, nói ra một câu lời lẽ cay độc với Quản Phó, rồi vung tay lên, quát lớn với các đệ tử Thiết Chưởng bang phía sau: “Cho bọn chúng đi!”
“Vâng!” Nghe tiếng quát của Cừu Thiên Xích, các đệ tử Thiết Chưởng bang xung quanh hơi chần chừ một chút rồi cũng đồng thanh đáp lời.
Thấy Âu Dương Khắc vẫn giữ bộ dạng lười biếng, như thể chuyện không liên quan đến mình, Cừu Thiên Xích quay sang lườm hắn một cái đầy hung dữ, hừ lạnh một tiếng: “Hừ!”
“Nhìn chằm chằm ta xong rồi ư?” Thấy hành động của Cừu Thiên Xích, Âu Dương Khắc chỉ đành xoa xoa mũi, khẽ cười nói: “Ta có làm gì đâu chứ!”
Xem ra tâm tư của nữ nhân này quả là khó đoán. Rõ ràng là tên kia gây ra, vậy mà lại đổ hết lửa giận lên đầu mình. Đúng là lòng dạ đàn bà mà!
“Nhìn cái gì mà nhìn!” Sau đó, Âu Dương Khắc cũng đành bất đắc dĩ gánh cái “nồi đen” này, quay sang mắng yêu Quản Phó đang cười cợt: “Ngươi mau trả nợ đi!”
“Ai!” Thấy vậy, Quản Phó há miệng, chỉ có thể thở dài một tiếng: “Đi thôi, đã lăn lộn giang hồ thì luôn có ngày phải trả giá!”
Vừa dứt tiếng cười mắng, Âu Dương Khắc và Quản Phó cùng lúc hành động. Cuối cùng, sau một hồi chậm rãi di chuyển, hai người cũng lãng du rời đi, tựa như chưa từng xuất hiện vậy…
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.