(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 132: Đình còn phá hay không phá?
"Không làm màu thì ngươi chết à?"
Tiếng nói thản nhiên ấy chậm rãi vang lên bên tai mọi người, rồi nhẹ nhàng khuếch tán.
Trong Tích Thúy Đình, đám Chu Bá Thông, Phùng Hành đều trợn mắt há hốc mồm. Không ai ngờ Âu Dương Khắc lại đột nhiên cất lên giọng điệu như vậy, ánh mắt mọi người đều lộ vẻ khó tin!
Một cảnh tượng như vậy đã gây chấn động không nhỏ cho tất cả bọn họ!
"Ách!"
Miệng Chu Bá Thông khẽ hé, nhìn Âu Dương Khắc, vẻ kinh ngạc hiện rõ trên gương mặt vốn hay đùa cợt.
"Chuyện này..." Trên gương mặt tươi tắn xinh đẹp của Phùng Hành cũng tràn đầy kinh ngạc. Nàng không thể ngờ Âu Dương Khắc lại dám nói năng như vậy ngay trước mặt Hoàng Dược Sư.
Mà giờ khắc này, Hoàng Dược Sư cũng bị lời Âu Dương Khắc chọc giận không nhẹ, sắc mặt lạnh băng, cười khẩy nói: "Ngươi đâu phải ta, làm sao biết ta đã tha thứ bọn chúng? Chẳng lẽ không giết bọn chúng thì có nghĩa là tha thứ sao?"
"Có những chuyện, rốt cuộc chỉ có lòng ngươi hiểu rõ nhất."
Trước sắc mặt của Hoàng Dược Sư, Âu Dương Khắc chỉ liếc nhìn hờ hững, nhưng trong mắt vẫn không mảy may lay động. Rồi hắn cười nhạt, nói: "Cách nói của ngươi chẳng qua là tự lừa dối mình mà thôi!"
"Được lắm, tự lừa dối mình!"
Thấy vậy, trong lòng Hoàng Dược Sư cũng dâng lên một luồng hỏa khí, hừ lạnh nói: "Chẳng phải ngươi đang lo chuyện bao đồng quá mức sao?"
"Không li��n quan gì, chỉ là thấy bộ dạng đàn bà của ngươi khó coi quá, trong lòng khó chịu không kìm được, nói ra cho hả dạ thôi!" Nghe vậy, Âu Dương Khắc cười hắc hắc, nhìn Hoàng Dược Sư nói: "Thế nào? Vừa so sánh như vậy, ta chẳng phải phóng khoáng hơn ngươi nhiều sao?"
"Hay cho câu khó coi! Mấy năm không gặp, ta thật muốn xem ngươi có bản lĩnh gì mà dám nói lời này!"
Tiếng nói vừa dứt, khí thế quanh thân hắn ngay lập tức trở nên sắc bén. Chỉ thấy hắn khẽ động tay, tiếng xé gió "vù vù" vang lên, một luồng chỉ kình liền hung hăng bắn thẳng về phía Âu Dương Khắc.
"Hoàng lão tà, ngươi đây là định chơi trò 'quân tử động thủ, không động khẩu' rồi sao?"
Đối mặt chỉ kình của Hoàng Dược Sư, từ cổ họng Âu Dương Khắc phát ra tiếng cười quái dị. Thân hình hắn khẽ động, tiếng xé gió vang lên rền rĩ, rồi đột nhiên nhảy lên, lướt đi một quãng khá xa!
"Phải thì sao?"
Hoàng Dược Sư hiển nhiên cũng bị chiêu thức ấy của Âu Dương Khắc kích động đến ngứa tay, muốn ra tay sau bao lâu kiềm chế. Chỉ thấy ngón giữa phải cong lên, đặt dư���i ngón cái, viên đá trong chớp mắt bắn ra, lực đạo mạnh mẽ dị thường.
""Đạn Chỉ Thần Thông"?" Âu Dương Khắc nhìn thủ pháp bắn đá tinh vi ảo diệu ấy, ánh mắt hơi tập trung, hiển nhiên là không hề xa lạ với chiêu này.
Hoàng Dược Sư khẽ nhếch miệng cười quỷ dị, nói nhỏ: "Hay cho tiểu tử này. Mấy năm không gặp, võ công ngược lại tiến bộ vượt bậc. Ngươi không phải muốn xen vào việc của người khác sao, thắng được ta rồi hãy nói!"
...
...
"Viu!"
Một viên đá đột nhiên bắn ra như mũi tên. Khi bay về phía Âu Dương Khắc, một luồng nội lực nhàn nhạt cũng bám theo viên đá, rồi trực tiếp mang theo tiếng gió rít gào, hung hăng lao tới.
Viên đá được bắn ra bằng "Đạn Chỉ Thần Thông" có tốc độ cực kỳ khủng khiếp, chỉ trong chớp mắt đã xuất hiện trước mặt Âu Dương Khắc!
Âu Dương Khắc cảm nhận được tiếng xé gió trước người, mũi chân khẽ động, thân hình liền lệch khỏi phương hướng ban đầu một chút. Viên đá kia vừa vặn lướt qua sát bên người Âu Dương Khắc một cách hiểm hóc.
"Đùng!"
Viên đá này va chạm xuống đất, nhất thời vỡ vụn thành một đống bột phấn. Như thế đủ thấy, đạn chỉ kình của Hoàng Dược Sư có lực đạo mạnh mẽ đến nhường nào.
"Ngược lại cũng có chút khả năng chịu đựng đấy!"
Bàn tay Hoàng Dược Sư khẽ run, một đòn "Đạn Chỉ Thần Thông" liền lại lần nữa lướt nhanh ra, như giòi trong xương, bắn thẳng tới Âu Dương Khắc: "Ta xem là ngươi nhanh, hay là "Đạn Chỉ Thần Thông" của ta nhanh!"
Phùng Hành nhìn hai người mới vừa rồi còn "nước sông không phạm nước giếng" mà lại trực tiếp đánh nhau, cũng ngẩn người ra. Hai người này nếu ở đây động thủ, chẳng phải muốn phá hủy Tích Thúy Đình sao?
Âu Dương Khắc và Hoàng Dược Sư đều cười nhạt nhìn đối phương. Ngay sau đó, nội lực phun trào, chuẩn bị ra tay.
"Dừng tay!"
Chẳng qua, ngay trước khi hai người động thủ, một giọng nói dịu dàng cũng chậm rãi vang lên.
Chợt, Phùng Hành xuất hiện trước mặt Hoàng Dược Sư, đôi mắt đẹp hiện lên vẻ bất đắc dĩ, nhìn chằm chằm Hoàng Dược Sư, nói: "Các ngươi chẳng lẽ muốn phá hủy nơi này sao?"
Âu Dương Khắc nhìn Phùng Hành bảo vệ Hoàng Dược Sư ở phía sau, khẽ mỉm cười, cũng không để tâm. Hắn quay sang Hoàng Dược Sư nói: "Hoàng lão tà, xem ra phu nhân ngươi hiểu rất rõ ngươi đấy. Thế nào, đình này còn phá hay không phá?"
"Hừ!"
Nghe vậy, sắc mặt Hoàng Dược Sư cũng trở nên có chút khó coi, các khớp ngón tay nắm chặt đến kêu răng rắc. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới miễn cưỡng thốt ra một tiếng từ kẽ răng.
"Hoàng lão tà, phàm là người tự tại, nếu ngươi thật sự không thể tha thứ bọn chúng, thì cứ dứt khoát để bọn chúng chết đi, tránh cho thả ra giang hồ lại gieo họa người khác, bị kẻ thù đuổi giết; còn nếu ngươi đã không còn oán hận bọn chúng, cần gì cứ mãi giữ bộ dạng này?"
Giọng nói của Âu Dương Khắc vẫn bất cần đời như cũ, chỉ có điều giờ phút này lại xen lẫn một chút chân thành:
"Phàm là chuyện gì cũng nên phóng khoáng một chút, tự tại, không câu nệ, sống như vậy mới có ý nghĩa. Quá mức làm màu, ngược lại chỉ sống thêm mệt mỏi. Ngươi đường đường Đông Tà oai hùng lẫm liệt, cần gì phải giống một nữ nhân mà kiểu cách?"
Hoàng Dược Sư nhìn Âu Dương Khắc, cuối cùng thở dài một tiếng, lại không nói một lời, đứng yên tại chỗ!
"Huyền Phong, Siêu Phong!"
Thấy vậy, Phùng Hành cũng khẽ cười một tiếng, xoay người lại, nhìn Mai Siêu Phong và Trần Huyền Phong, trầm mặc giây lát, nói: "Các ngươi còn không lại đây?"
...
...
Nghe Ph��ng Hành nói, Mai Siêu Phong và Trần Huyền Phong cả hai đều mừng đến rơi lệ, thân thể khẽ run rẩy: "Sư phụ..."
Hoàng Dược Sư hít sâu một hơi khí lạnh, đè nén gợn sóng trong lòng. Hắn nhìn hai người trên mặt còn vương vãi máu và nước mắt. Mãi một lúc lâu sau, tiếng nói của hắn bỗng trở nên bình tĩnh lạ thường: "Đứng lên đi!"
"Tạ sư phụ!"
Tiếng nói nhẹ nhàng ấy bỗng khiến sâu thẳm linh hồn hai người trỗi dậy một nỗi chua xót, gần như khiến bọn họ bật khóc. Họ biết, sự phản bội năm xưa đã ảnh hưởng đến người trước mắt lớn nhường nào. Vốn tưởng rằng cả đời này không thể được tha thứ, lại không ngờ...
Hoàng Dược Sư nhìn về phía xa xa, giọng nói hơi khàn khàn, chậm rãi nói: "Các ngươi rốt cuộc là tính tình quá mềm yếu. Nếu không phải nàng, e rằng ta cũng không thể tha thứ cho các ngươi!"
Nói tới đây, hắn nhìn Phùng Hành một cái, cũng không khỏi lắc đầu.
Rồi sau đó, hắn thở dài một tiếng, nói: "Ban đầu ta tính khí quá nóng nảy, trách lầm Linh Phong, Thừa Phong, Miên Phong, Mạc Phong, rồi đuổi bọn họ đi..."
"Dược Sư, quá khứ thì hãy để nó qua đi. Cứ lật lại mãi chỉ khiến bụi trần che mắt thôi!" Phùng Hành nhìn thấy bộ dạng này của hắn, trong lòng hơi xót xa, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay đang run rẩy của hắn, thấp giọng nói.
Theo sau, Hoàng Dược Sư rốt cuộc cũng dần dần tỉnh táo lại, nhẹ nhàng buông tay Phùng Hành ra. Đôi mắt vẫn hờ hững, quét nhìn xuống Trần Huyền Phong và Mai Siêu Phong: "Bốn sư huynh đệ Khúc, Lục, Vũ, Phùng đều vì các ngươi mà bị liên lụy. Trách nhiệm này, các ngươi phải gánh vác!"
"Còn nữa, "Cửu Âm Chân Kinh" là các ngươi tự ý lấy đi. Công phu bên trong, ta không dặn dò dạy các ngươi luyện, nhưng là chính các ngươi tự luyện, các ngươi phải biết rõ phải làm thế nào."
Âu Dương Khắc nhìn Hoàng Dược Sư, trong lòng nhẹ nhàng thở dài một tiếng. Hắn biết tình cảm của Hoàng Dược Sư đối với những đệ tử này, và những đệ tử này, đến chết vẫn không quên người sư phụ này của hắn. Sự không oán không hối như vậy, ngược lại cũng đáng để hắn ràng buộc đến vậy.
Đang lúc suy tư, Âu Dương Khắc lại nghe thấy m���t trận âm thanh cổ quái, không khỏi khẽ nói: "Ồ, âm thanh gì vậy?"
"Hoàng lão tà, ngươi nói chuyện vớ vẩn xong chưa đấy?"
Ngay khi Âu Dương Khắc vừa dứt lời, ở một bên, Chu Bá Thông đã nén nhịn từ lâu, bụng thì réo ầm ĩ. Cuối cùng, ông ta cũng thốt ra một câu phá hỏng không khí: "Ta đói lâu lắm rồi, ngươi chẳng lẽ còn không định chiêu đãi chúng ta sao...?"
Hoàng Dược Sư liếc hắn một cái, lại không hề trả lời. Cái vẻ lười biếng ấy càng khiến Chu Bá Thông tức đến nghiến răng nghiến lợi: "A a a, rốt cuộc bao giờ thì dọn cơm đây?"
"Dọn cơm?"
Âu Dương Khắc ngẩn ra, trong lòng thấy buồn cười. Chợt gương mặt tuấn tú của hắn đột nhiên sững sờ: "Khó trách vừa rồi ta giao thủ với Hoàng lão tà mà tên này lại im lặng như vậy. Hóa ra là đói bụng đến nỗi không còn sức mà hành động sao?!"
Nhìn thấy gương mặt đột nhiên sững sờ của Âu Dương Khắc, Chu Bá Thông cũng hơi ngượng ngùng: "Ngươi nhìn cái gì vậy..."
Phiên bản chuyển ngữ này, một tài sản trí tuệ của truyen.free, hy vọng đã mang đến cho bạn những giây phút thư��ng thức trọn vẹn.