(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 13: Hồng Thất Công
Đối mặt với ánh mắt mong đợi đầy hừng hực của Hồng Thất Công, Âu Dương Khắc từ từ rơi vào trầm mặc...
Là bang chủ Cái Bang kế nhiệm Tiêu Phong, người thứ hai đưa "Giáng Long Thập Bát Chưởng" đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, võ công của Hồng Thất Công hiển nhiên không cần phải bàn cãi. Ông ta có thể ngày thường phóng khoáng cợt nhả, nhưng khi giao thủ lại không giận mà uy. Cả đời làm người, Hồng Thất Công quả thật đã phát huy trọn vẹn tinh túy của hai chữ "thống khoái".
Thế nhưng, đời này ông ta cũng có một nhược điểm lớn nhất, đó chính là tính tham ăn. Hồng Thất Công, dù thân phận ăn mày chỉ quen cơm nguội canh thừa, vẫn không thể nào từ bỏ được những món ngon.
Âu Dương Khắc biết, sau này ông ta chính vì tham ăn mà hỏng việc, tự chặt đi ngón trỏ phải của mình.
Ông ta có thể vì tham ăn mà lỡ một chuyện quan trọng, sau đó tự chặt một ngón tay, nhưng ngay cả sau khi bị cụt ngón, ông ta vẫn tham ăn như cũ.
Võ công của Quách Tĩnh học được như thế nào? Nguyên nhân dĩ nhiên là do Hồng Thất Công tham ăn mà ra. Trước mỹ thực công lược của Hoàng Dung, ông ta căn bản không có bất kỳ sức chống cự nào.
Thậm chí sau này, khi bị Âu Dương Phong phế võ công, sự báo thù đối với ông ta cũng không quan trọng bằng việc được ăn một bát Uyên Ương Ngũ Trân Quái do ngự trù trong cung làm. Qua đó đủ thấy tầm quan trọng của món ngon đối với Hồng Thất Công.
Khoan đã, Quách Tĩnh? Hình bóng này thoáng qua trong đầu Âu Dương Khắc, khiến mắt hắn bỗng sáng lên, khóe miệng khẽ nhếch, như thể vừa nghĩ ra điều gì đó...
Thấy Âu Dương Khắc lâu không nói lời nào, ánh mắt nóng bỏng của Hồng Thất Công như bị dội gáo nước lạnh, từ từ nguội dần, trên mặt dần hiện lên vẻ thất vọng. Hiển nhiên, ông ta không tin một công tử văn nhã như Âu Dương Khắc lại biết làm món ngon, trong lòng không khỏi bật cười tự giễu.
"Tất nhiên!" Nhưng đúng lúc này, trầm mặc hồi lâu, tỉnh táo lại, Âu Dương Khắc mới lên tiếng: "Ta đã nói ra, thì dĩ nhiên sẽ làm được!"
Nghe những lời này của Âu Dương Khắc, Hồng Thất Công khẽ khựng người lại. Nhìn dáng vẻ đầy tự tin của đối phương, trong lòng ông ta bỗng dâng lên một tia hy vọng: "Nghe ngữ khí của hắn, nói không chừng thật biết làm đây?"
...
...
Cũng chính lúc Hồng Thất Công dâng lên hy vọng, ông ta lại thấy Âu Dương Khắc hai tay khoanh trong tay áo, vừa cười vừa không cười nhìn mình chằm chằm. Ánh mắt ấy khiến Hồng Thất Công thật sự có một dự cảm chẳng lành, rằng chuyện này không đơn giản như vậy.
Dưới cái nhìn soi mói đầy ẩn ý của Âu Dư��ng Khắc, Hồng Thất Công cũng thấy hơi khó chịu. Một lúc lâu sau, ông ta mới cười khan: "Khụ, tiểu oa nhi, ngươi nhìn ta như vậy làm gì?"
"Muốn ăn?" Âu Dương Khắc mười ngón đan vào nhau, tiếng cười tủm tỉm vang vọng trên đỉnh Hoa Sơn, khiến Hồng Thất Công vừa ngạc nhiên vừa thấp thỏm: "Muốn ăn thì được thôi, bất quá..."
"Bất quá?" Nghe lời từ miệng Âu Dương Khắc bật ra, Hồng Thất Công ban đầu còn tưởng hắn sắp bắt tay vào làm món ngon, cũng ngẩn người một chút, rồi kinh ngạc hỏi: "Bất quá làm sao?"
Âu Dương Khắc không chút nào để ý sự nghi ngờ của Hồng Thất Công, khẽ mỉm cười, hơi trầm ngâm rồi nói: "Tiền bối cũng biết, nông phu cày cấy ruộng đồng, phụ nhân hái dâu dệt lụa, thợ mộc đẽo gọt, thợ rèn đúc, đều là kế sinh nhai, buôn bán kiếm lời. Ta đã khổ cực làm ra món ngon, vậy tiền bối sao có thể ăn không?"
"Ý của ngươi là... muốn thu tiền?" Nghe vậy, Hồng Thất Công cũng ngẩn người, sắc mặt ông ta nhất thời dở khóc dở cười. Với thân phận bang chủ Cái Bang như ông ta bây giờ, chỉ cần ra lệnh một tiếng, Tịnh Y phái của Cái Bang sợ là sẽ chen lấn dâng tiền đến tận nơi.
Thế nhưng dù sao thân là ăn mày, quen với việc xin cơm thừa canh cặn, ông ta tự nhiên không có hứng thú với tiền bạc. Bởi vậy, trên người dĩ nhiên là không có tiền.
Âu Dương Phong, Chu Bá Thông, Hoàng Dược Sư, Đoàn Trí Hưng cùng những người khác trố mắt nhìn nhau, ngay cả Vương Trùng Dương cũng hơi sững sờ, hiển nhiên không thể ngờ Âu Dương Khắc lại có lời lẽ như vậy.
"Làm sao? Tiền bối, ngươi không phải là không có tiền đấy chứ?" Âu Dương Khắc tiến đến trước mặt Hồng Thất Công, đưa mắt liếc nhìn con rết ở đằng xa một cách tùy ý, rồi làm bộ vô cùng ngạc nhiên hỏi.
"Tiểu oa nhi, ngươi..." Khóe miệng giật giật, Hồng Thất Công vô lực thở dài nói: "Được rồi, ngươi nói đúng, trên người lão ăn mày này thật đúng là không có tiền..."
"Không có tiền? Vậy làm sao bây giờ? Ta đây tất tả bận rộn nửa ngày, không có chút hồi báo nào thì chỉ có kẻ ngốc mới chịu làm. Dĩ nhiên, nếu như..." Âu Dương Khắc ánh mắt híp lại, cười hắc hắc, rồi bỗng ngừng lời: "Ai, thôi vậy, tiền bối cũng chớ giận, khi nào tiền bối có tiền, ta sẽ làm món rết dầu hầm cho tiền bối một lần!"
"Nếu như?" Âu Dương Khắc nói có hàm ý, mấy người tinh ý như Hồng Thất Công rốt cuộc cũng đã hiểu ra. Bao gồm cả Vương Trùng Dương, tất cả đều ngạc nhiên nhìn Âu Dương Khắc.
Hồng Thất Công mắt lão liếc Âu Dương Khắc, trực tiếp vạch trần mục đích của hắn: "Hừ, hóa ra là muốn lừa gạt chút võ công từ ta à?"
Bị vạch trần ý đồ của mình, Âu Dương Khắc cũng không hề lúng túng, nhún vai, cười phá lên, gật đầu rồi hài hước nói: "Tiền bối nói sai rồi, đây là mua bán, đôi bên tình nguyện sao có thể tính là lừa gạt tiền bối?"
"Ha ha, hay, hay một cái Âu Dương Khắc!" Tiếng cười phóng khoáng của Hoàng Dược Sư đúng lúc vang lên trên đỉnh núi, tiếng cười khẽ ấy rơi vào tai Hồng Thất Công, lại khiến ông ta không ngừng cười khổ.
Nghe Âu Dương Khắc nói, Hồng Thất Công khẽ nhíu mày, có vẻ không vui nói: "Võ công của lão ăn mày này lại chẳng đáng giá đến thế sao?"
Nhìn vẻ không vui của Hồng Thất Công, Âu Dương Khắc biết ông ta đã có chút động lòng. Bởi vậy, hắn lại mỉm cười, hoàn toàn kh��ng sợ Hồng Thất Công trở mặt, thản nhiên tung ra đòn chí mạng cuối cùng: "Nếu tiền bối cảm thấy không đáng giá, vãn bối bảo đảm sẽ không đòi hỏi v�� công của tiền bối?"
Món ngon, đối với Hồng Thất Công mà nói, luôn là sức cám dỗ lớn nhất. Hiện tại Âu Dương Khắc đã nói đến mức độ này, liệu ông ta còn có thể chống cự sao?
Âu Dương Khắc cũng không nói thêm gì nữa, hơi híp mắt, chờ đợi câu trả lời cuối cùng của Hồng Thất Công. Thế nhưng nụ cười nhạt trên mặt hắn lại không hề che giấu điều gì.
Đúng lúc bầu không khí trên đỉnh núi lên cao trào, Hồng Thất Công rốt cuộc cũng thoát khỏi sự giằng xé nội tâm. Nhìn Âu Dương Khắc với vẻ mặt nắm chắc phần thắng, ông ta cuối cùng đành hăng hái gật đầu...
Năm ngày năm đêm giao chiến, năm ngày năm đêm không một giọt nước vào bụng, lại nghe lời dụ dỗ của món ngon, Hồng Thất Công rốt cuộc không nhịn được nữa, đành đồng ý sự "lừa gạt" của Âu Dương Khắc: "Được rồi, ta đáp ứng ngươi!"
...
...
Nghe Âu Dương Khắc đáp ứng, Hồng Thất Công lập tức cưỡng ép đè nén sự sốt ruột và kích động trong lòng xuống, vội vàng hỏi: "Thế thì tốt, ngươi cần gia vị phải không? Ta đây có, ngươi xem cái này, còn có cái này, đủ không?"
"Ế?" Âu Dương Khắc sững sờ, chợt nhìn chằm chằm vô số chai lọ mà Hồng Thất Công lấy ra từ trên người, cẩn thận quan sát từ trên xuống dưới, rồi sững sờ hỏi: "Nhiều như vậy sao?"
"Thêm nữa sao?" Hồng Thất Công không ngừng lục lọi lấy ra thêm những chai lọ nhỏ khác từ trên người, mà không ngẩng đầu lên, nói: "Không nhiều đâu, không nhiều đâu, chuyện đồ ăn thức uống, lão ăn mày này tuyệt không qua loa đại khái. Ngươi cứ yên tâm mà dùng, ta đây còn nhiều lắm!"
"Còn rất nhiều?" Âu Dương Khắc giật mình, nuốt nước bọt, có chút bất đắc dĩ nói: "Chuyện này... Thôi được rồi, đủ rồi, thế là đủ rồi, không cần tiếp tục lấy ra nữa đâu, số còn lại, tiền bối cứ cất đi!"
Tiếng nói vừa dứt, Hồng Thất Công đang còn dùng sức móc thêm đồ ra, trên tay cũng ngừng lại một chút. Sau đó ông ta hết sức vui mừng thu lại từng món đồ còn dư mà Âu Dương Khắc không chọn, cười nói: "Đủ là tốt rồi, tiểu oa nhi, mau mau, ngươi có thể động thủ rồi. Có cần lão ăn mày này ra tay giúp ngươi không..."
"Nhìn cái bộ dạng kia của ngươi kìa, nào còn có phong thái của bang chủ Cái Bang nữa chứ, thật mất mặt quá đi thôi..."
Bất đắc dĩ lắc đầu, Âu Dương Khắc nhặt mấy cái chai nhỏ trên mặt đất, phân phó Hồng Thất Công: "Được rồi, giúp ta đi kiếm một chậu nước lớn."
Theo Âu Dương Khắc gạt lớp đất tuyết ra, tìm những cành khô để nhóm lửa, Hồng Thất Công cũng làm theo ý hắn, lấy bốn tảng đá vây quanh đống lửa. Ông ta chẳng biết từ đâu lấy ra một cái nồi sắt nhỏ, đặt lên mấy tảng đá, rồi cho hai viên tuyết vào nồi, đun thành một nồi nước tuyết nóng hổi.
Thấy Âu Dương Khắc dường như sắp bắt tay vào làm, Hồng Thất Công nhanh chóng thu dọn những thứ lỉnh kỉnh dưới đất, rồi hùng hục đi chuẩn bị. Tốc độ ấy khiến Hoàng Dược Sư và những người khác đang đả tọa trêu chọc bên cạnh cũng phải ngượng ngùng, không biết còn tưởng rằng Hồng Thất Công giờ phút này đã hoàn toàn khôi phục...
Câu chuyện này, với những tình tiết hấp dẫn, được giữ gìn trọn vẹn tại truyen.free.