(Đã dịch) Chấp Chưởng Tiên Quốc - Chương 423: Vô đề
Diêm Vương từ xa vẫn giữ nụ cười nhạt trên môi, cứ như thể mọi thứ ở đây đều nằm gọn trong lòng bàn tay hắn. Thực tế, tình hình Sơn Ngữ thành hiện tại quả thật vẫn nằm trong tầm kiểm soát của hắn. Tuy quỷ binh ở vòng ngoài Sơn Ngữ thành có vẻ như thương vong nặng nề, nhưng sự hy sinh của chúng lại chính là để tạo nên một lớp bụi tro được bao bọc bởi ánh sáng không thể xuyên thủng bên ngoài thành. Bằng lớp bụi tro bảo vệ này, quỷ binh hoàn toàn có thể tiến đến sát chân vòng phòng hộ Sơn Ngữ thành và triển khai tấn công toàn diện.
Trần Nguyên cau chặt mày nhìn lớp bụi tro không ngừng cuồn cuộn, nhưng hắn chẳng có cách nào tốt hơn. Lớp bụi này có tác dụng cản trở rất tốt đối với ánh sáng từ Kim Ô Thiên Luân của hắn. Dù hắn có tăng cường độ chiếu xạ của Kim Ô Thiên Luân đến mấy, quỷ binh bị lớp bụi che phủ vẫn không chịu tổn thương quá lớn, cũng chẳng hề hấn gì nhiều.
Hiện tại, tu sĩ còn lại trong Sơn Ngữ thành cũng không quá mười ngàn người, tất cả đều phân tán khắp bốn phía vòng phòng hộ nên căn bản không thể bao quát hết. Trong lúc nhất thời, Trần Nguyên cũng cảm thấy bó tay không biết làm gì.
“Diêm Vương thật xảo quyệt! Để ta phá tan lớp bụi này.” Ngân Phong không biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng Trần Nguyên. Hắn cũng chú ý tới tình hình bên ngoài vòng phòng hộ, nói xong liền lắc mình hóa thành một con trường xà màu bạc, thoát ra khỏi vòng phòng hộ, lao thẳng vào lớp bụi tro.
Lớp bụi tro vốn yên tĩnh bỗng chốc sôi sục, không ngừng cuộn trào dưới sự khuấy động của Ngân Phong. Quỷ binh ẩn mình bên trong lớp bụi cũng vì thế mà bại lộ dưới ánh mặt trời chói chang. Kèm theo từng tiếng kêu thảm thiết, chúng lập tức biến thành tro bụi mới dưới sự chiếu rọi của diệu nhật.
Ngân Phong di chuyển vô cùng nhanh, chỉ trong chốc lát, lớp bụi tro bên ngoài đã bị đảo lộn vài lượt. Quỷ binh ẩn trong đó cũng bị tiêu diệt hơn một nửa.
Phán Quan, người vẫn luôn ở phía sau chiến trận, thấy cảnh tượng ở tiền tuyến liền chau mày. Nếu cứ để ngân xà này tiếp tục quấy phá, việc phá hủy vòng phòng hộ Sơn Ngữ thành sẽ trở thành điều viển vông. Không dám kinh động Diêm Vương, Phán Quan khẽ động thân liền nhanh chóng xuất hiện trên chiến trường.
Phán Quan Bút lập tức xuất hiện trong tay hắn. Chỉ thấy hắn cầm bút, không ngừng vẽ ra những đồ hình không rõ ý nghĩa trên không trung. Khi nét bút cuối cùng được chấm xuống, một đồ hình vàng rực tức khắc hiện ra giữa không trung.
“Một bút đoạn Âm Dương, nghiệt súc, mau ��ền tội!”
Chỉ thấy đồ hình màu vàng lao xuống như sét đánh, thẳng tắp giáng về phía Ngân Phong đang ở trong lớp bụi tro. Trần Nguyên đứng trong vòng phòng hộ, há có thể không biết uy lực của Sinh Tử Ấn này? Chẳng kịp suy nghĩ nhiều, một vầng diệu nhật cấp tốc xuất hiện trước người Ngân Phong, vừa vặn chắn ngay phía trước Sinh Tử Ấn.
“Keng!”
Tiếng kim khí va chạm vang lên. Sinh Tử Ấn lập tức bị chặn đứng giữa không trung, còn diệu nhật thì rơi thẳng xuống lớp bụi. Ngân Phong, ban nãy còn đang khuấy động không ngừng trong lớp bụi tro, thấy vậy vội vàng thay đổi thân hình, chui tọt vào vòng phòng hộ. Bên cạnh Trần Nguyên, hắn lại hóa thành hình người, chỉ là sắc mặt tái nhợt thấy rõ. Có thể thấy đòn tấn công vừa rồi của Phán Quan đã khiến hắn hoảng sợ không ít.
Triệu hồi diệu nhật từ trong lớp bụi ra, ánh sáng chói mắt tỏa ra từ đó đã ảm đạm đi nhiều, thậm chí đến mức khó mà làm tổn thương quỷ binh được nữa.
Phán Quan thấy ngân xà đã chui vào trong vòng phòng hộ. Mặc dù thực lực của hắn không tầm thường, nhưng muốn một mình phá tan vòng phòng hộ trong thời gian ngắn là điều không thể. Tuy nhiên, dưới cơn tức giận, hắn cũng bắt đầu điên cuồng tấn công vòng phòng hộ Sơn Ngữ thành.
Những trận chiến liên tục đã khiến quỷ binh tổn thất nặng nề. Dù Phán Quan có giấu giếm đến mấy, số lượng quỷ binh không ngừng vơi đi vẫn khiến Diêm Vương chú ý. Khi phát hiện quỷ binh đã rất khó gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đến vòng phòng hộ Sơn Ngữ thành, lông mày hắn không khỏi trĩu xuống. Một giọng nói mờ mịt đột nhiên vang vọng khắp thiên địa.
“Phán Quan đâu?”
Phán Quan đang ra sức công kích vòng phòng hộ Sơn Ngữ thành vội vàng thu tay. Chỉ thoáng cái, hắn đã xuất hiện bên cạnh Diêm Vương, cúi người chờ đợi mệnh lệnh.
“Hiện tại còn lại bao nhiêu quỷ binh?”
“Bẩm Diêm Vương, số quỷ binh còn lại chỉ còn hơn vạn.”
Trong Sinh Tử Bộ ghi chép tất cả quỷ binh, nên Phán Quan không cần xem xét cũng biết hiện tại còn bao nhiêu. Thế nhưng, sau khi nói lời này, đầu hắn lại cúi thấp thêm mấy phần. Chưa gây được tổn hại gì cho Sơn Ngữ thành mà quỷ binh đã tổn thất chỉ còn hơn mười ngàn, hắn thật sự sợ Diêm Vương nổi giận.
“Thiên Sách phủ có mấy trăm ngàn sinh linh, ngươi hãy đi chiêu tập thêm một ít quỷ binh nữa đi.”
Chỉ một câu nói nhẹ nhàng của Diêm Vương lại khiến Phán Quan sững sờ tại chỗ. Việc chiêu tập quỷ binh này vốn không khó, chỉ cần hắn dùng Phán Quan Bút tùy tiện gạch vài nét trên Sinh Tử Bộ, mấy vạn quỷ binh sẽ lập tức đến trước mặt Diêm Vương chờ lệnh. Thế nhưng, nếu hắn làm vậy, Cơ Thần Sách chắc chắn sẽ nổi giận ngay lập tức. Đến lúc đó, Cơ Thần Sách còn chẳng trực tiếp thả Họa Tinh mà ông ta trấn thủ ra sao? Cần biết, Họa Tinh gây hại không chỉ riêng Cửu Châu, mà vạn giới đều sẽ chấn động, khi ấy mới thật sự là đại họa.
“Điều này…”
“Sao nào, ngươi dám chống lại mệnh lệnh của ta ư?” Diêm Vương hạ mi mắt, bắn ra hai luồng thần quang đáng sợ. Dù không trực tiếp đối diện, vẫn khiến thân hình Phán Quan không kìm được run rẩy một chút. Hắn vội vàng khom người xác nhận với Diêm Vương.
Phán Quan thi triển thần thông, Sinh Tử Bộ lập tức tách ra từng đạo kim quang. Dưới luồng kim quang lượn lờ, trên Sinh Tử Bộ hiện ra từng cái tên cùng tuổi thọ của chúng. Phán Quan trầm giọng nín thở, chợt Phán Quan Bút trong tay bắt đầu không ngừng lướt trên Sinh Tử Bộ. Chỉ trong chốc lát, phía sau tên của mấy trăm ngàn người đã được viết thêm một chữ “chết” to lớn. Khi Phán Quan ngừng bút, hắn cũng trở nên vô cùng suy yếu. Mặc dù vẫn đứng được, nhưng thân hình thì lảo đảo sắp đổ, như thể có thể ngã quỵ bất cứ lúc nào.
Diêm Vương thấy vậy, đưa tay bắn ra một luồng hào quang màu xám. Hào quang trực tiếp chui vào cơ thể Phán Quan. Chỉ thấy thân hình vốn cực kỳ suy yếu của hắn khẽ run lên rồi lại lần nữa trở nên tinh thần phấn chấn. Sau khi cúi người hành lễ với Diêm Vương, hắn trầm giọng nói với hư không: “Quỷ Môn Quan đã mở, bầy quỷ hồn mau đến đây!”
Theo tiếng Phán Quan vừa dứt, Sinh Tử Bộ lập tức tỏa ra một vệt kim quang. Ngay sau đó, một cánh đại môn làm hoàn toàn bằng xương khô xuất hiện trước người Phán Quan. Cánh cổng phát ra những tiếng kêu rít vô cùng khó nghe, chậm rãi mở rộng.
“Két... két…”
Khi Quỷ Môn hoàn toàn mở, đủ loại tiếng khóc than bắt đầu vọng ra từ cổng. Tiếp đó, từng đoàn quỷ binh nối tiếp nhau xuyên qua Quỷ Môn, xuất hiện trên chiến trường.
Rất nhanh, mấy trăm ngàn quỷ binh lại một lần nữa tập hợp bên ngoài Sơn Ngữ thành.
Diêm Vương nhìn xuống vô số quỷ binh đang lơ lửng trên mặt đất, khẽ gật đầu. Thân hình hắn từ trên ghế rồng đứng dậy, nhìn về phía Sơn Ngữ thành ẩn mình dưới vòng phòng hộ đằng xa, khẽ nói: “Sơn Ngữ thành nhỏ bé cũng dám mưu toan cản bước ta, thật đúng là không biết tự lượng sức mình!”
Tiếng nói vừa dứt, Diêm Vương còn chẳng có động tác gì, thân hình hắn đã biến mất tại chỗ. Khi hắn xuất hiện lại, đã ở giữa không trung, nhẹ nhàng vươn một ngón tay, lững lờ điểm nhẹ vào hư không. Một vệt kim quang với tốc độ cực nhanh dần hiện ra.
Trịnh Vân Long và Chiêu Vương đang say sưa kịch chiến trên không trung đều không hề chú ý rằng Diêm Vương đã xuất hiện cách đó không xa. Khi Trịnh Vân Long cảm nhận được nguy hiểm, chỉ kịp hơi né người, nhưng đã quá muộn. Kim quang xuyên thẳng qua cơ thể hắn. Ngay khi kim quang vừa lướt qua, Trịnh Vân Long cảm thấy như bị sét đánh, khí lực toàn thân lập tức tiêu tán sạch sẽ. Thân hình hắn mất đi sự gia trì của chân nguyên, nhanh chóng rơi xuống đất.
Trần Nguyên vẫn luôn chú ý chiến trường, tự nhiên cũng nhìn thấy mọi chuyện diễn ra trên bầu trời. Tuy nhiên, cảnh tượng Diêm Vương chỉ một kích nhẹ nhàng đã đánh bại Trịnh Vân Long thực sự khiến hắn khó mà tin nổi. Trơ mắt nhìn thân hình Trịnh Vân Long rơi vào trong vòng phòng hộ, hắn lúc này mới bàng hoàng sực tỉnh, vội vàng phi thân lên, ôm Trịnh Vân Long vào lòng. Sau một hồi kiểm tra, lòng Trần Nguyên trùng xuống. Chân nguyên trong cơ thể Trịnh Vân Long vậy mà đã tiêu hao sạch sẽ, trên ngực càng hiện rõ một vết rỗng lớn. Ánh sáng vàng vẫn còn lưu lại trên vết thương, nếu không tiêu trừ ánh sáng này, vết thương của Trịnh Vân Long sẽ vĩnh viễn khó mà hồi phục.
“Diêm Vương đã liệt vào tiên ban, tổn thương do công kích của hắn gây ra chỉ có tiên đan mới có thể hóa giải.” Ngân Phong đứng sau lưng Trần Nguyên, nhìn rõ mồn một vết thương trên người Trịnh Vân Long. Mặc dù bây giờ thực lực hắn không được bao nhiêu, nhưng kiến thức lại vô cùng phi phàm.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.