(Đã dịch) Chấp Chưởng Tiên Quốc - Chương 26: Thiếu thành chủ
Một Luyện Trận Sư cấp hai, trong một thành trì, có địa vị cao hơn hẳn so với một tu sĩ Trúc Cơ.
Nghe nói, toàn bộ Hài Mộc thành chỉ có duy nhất một Luyện Trận Sư cấp bốn, đó chính là Thành chủ. Dưới Thành chủ có ba vị Luyện Trận Sư cấp ba, trong đó có một người là Hứa sư – Hứa Cửu, người đã giám sát kỳ khảo hạch của Trần Nguyên.
Còn Thanh phu nhân, bà là nhân viên quản sự do Luyện Trận Sư Đồng Minh phái xuống Hài Mộc thành, chứ không phải người bản địa.
Thanh phu nhân khi nghe Trần Nguyên muốn tự mình xây dựng trang trại, cũng không cố gắng lôi kéo anh. Thế nhưng, Hứa sư lại để tâm, sau khi khảo hạch xong, ông ta đã xuống lầu trước, không cùng Thanh phu nhân lên lầu hai để trao chứng nhận cho Trần Nguyên, mà lén lút phát ra một đạo phi phù, bay thẳng đến một kiến trúc hùng vĩ trong thành – Phủ Thành chủ.
Trần Nguyên như nguyện đạt được chứng nhận tư cách Luyện Trận Sư cấp hai, cẩn thận cất giữ văn thư Luyện Trận Sư – thứ được ví như một giấy thông hành vạn năng. Anh cùng thầy trò Diệp gia trở lại đại sảnh làm việc ở tầng một.
Số ít người có mặt trong đại sảnh đều xúm lại chúc mừng. Đa phần những người này đều có thế lực đứng sau, ngoài việc giao lưu với các Luyện Trận Sư, họ còn đặc biệt quan tâm đến mọi động thái của giới này. Hôm nay, một Luyện Trận Sư cấp hai trẻ tuổi xuất hiện, đương nhiên họ nhao nhao đến kết giao, nhằm chiêu mộ thêm cường viện cho thế lực của mình.
Mặc dù số lượng người ở đây không nhiều, nhưng mạng lưới quan hệ phía sau họ lại rộng lớn đến không ngờ.
Luyện Trận Sư ảnh hưởng đến sự phát triển, thậm chí sự sống còn của một trang trại, một tòa thành lũy, hay cả một thành phố. Không có trận pháp bảo hộ, nhân loại trước Yêu Triều sẽ quá đỗi yếu ớt, không thể chống cự. Mỗi Luyện Trận Sư đều được xem là tài nguyên cấp chiến lược, bởi vậy các thế lực khắp nơi đều tìm cách kết giao.
Mục đích của Trần Nguyên lần này, chính là muốn dùng thực lực Luyện Trận Sư cấp hai của mình để làm rạng danh. Anh tuyên bố với mọi người:
“Đa tạ hảo ý của chư vị! Tuy Trần Nguyên bây giờ vẫn là một tán tu, nhưng đã sớm có quyết tâm xây dựng một trang trại, tạo dựng một gia viên riêng cho mình. Vì vậy, xin thứ lỗi Trần Nguyên không thể nhận lời mời của quý vị. Tuy nhiên, hôm nay có thể kết giao cùng nhiều đồng đạo trận pháp, cũng là một may mắn lớn của Trần Nguyên. Nếu chư vị nguyện ý kết giao với Trần Nguyên, xin hãy ghé thăm và ủng hộ Trần mỗ vào ngày trang trại hoàn thành.”
Trần Nguyên nói năng trầm ổn, khí phách, vừa thể hiện khí thế của một người chủ sắp lập nghiệp, lại vừa ôn hòa, lễ độ, khiến mọi người cảm thấy thân thiết.
“Ha ha ha! Trần đạo hữu tuổi còn trẻ mà đã có hùng tâm lập nghiệp, làm chủ một trang trại, quả thực khiến đám lão già chúng ta đây phải hổ thẹn. Tuy nhi��n, được chứng kiến một thiếu niên anh kiệt quật khởi cũng là điều may mắn cho thế hệ chúng ta. Đây là Ngọc Phù của lão Chân, mong rằng đến ngày trang trại của Trần trang chủ hoàn thành, hãy thông báo cho lão Chân này một tiếng.” Một lão giả chừng sáu mươi tuổi đi đầu tán thưởng không ngớt, sau đó ném một khối Ngọc Phù về phía Trần Nguyên.
Trần Nguyên vươn tay bắt lấy Ngọc Phù, thứ đại diện cho thân phận của đối phương.
“Nhất định sẽ thông báo cho tiền bối.”
Có Chân Hạc dẫn đầu, những người khác tự nhiên cũng lấy Ngọc Phù ra, cùng Trần Nguyên kết giao.
Nhờ lần kết giao này, Trần Nguyên cũng coi như có được chút danh tiếng.
Thời gian đấu giá hội đã đến gần, Trần Nguyên vừa định cáo từ, thì bên ngoài cửa lớn Trận An Thiên Hạ, một thanh niên phong thần tuấn lãng lại vội vàng xông vào.
Vừa bước vào cửa, hắn đã lớn tiếng hỏi:
“Hứa Cửu, vị Luyện Trận Sư cấp hai trẻ tuổi kia ở đâu?”
Trần Nguyên nghe thấy giọng nói quen thuộc, lập tức quay đầu nhìn lại, nhận ra người quen.
Lương Kiếm Anh?
Trần Nguyên còn chưa kịp bước tới chào hỏi cố nhân, đã thấy Thanh phu nhân và Hứa sư đi đến trước mặt hắn hành lễ.
“Thanh Ngọc nhi (Hứa Cửu) bái kiến Thiếu thành chủ.”
Thiếu thành chủ! Xưng hô này quý giá đến mức nào chứ? Các Luyện Trận Sư khác ai nấy đều hiểu rõ thân phận của người vừa đến, lập tức quay sang hành lễ với Lương Kiếm Anh.
Lương Kiếm Anh phất tay đáp lại họ, ánh mắt lướt qua đám đông, vừa hay trông thấy Trần Nguyên đứng giữa mọi người, lập tức vui mừng quá đỗi, cười lớn nói: “Ha ha ha! Từ biệt nửa năm, cố nhân vẫn ổn chứ?”
Lương Kiếm Anh vẫn phóng khoáng như xưa. Trần Nguyên nhìn thấy cố nhân, nhớ lại cảnh tượng tương giao của họ ở Cự Mộc Bảo năm nào, rồi đáp:
“Từ biệt Cự Mộc Bảo, tuy ta đã trải qua không ít kiếp nạn, nhưng hôm nay vẫn còn sống, coi như là ổn rồi.”
Lương Kiếm Anh vô cùng thông minh, nhớ đến tin tức từ phi phù mà mình nhận được, rồi nhìn lại Trần Nguyên hôm nay khí thế dâng cao, mũi nhọn đã lộ rõ, liền xâu chuỗi mọi việc lại với nhau, dò hỏi:
“Chẳng lẽ vị người vừa thông qua khảo hạch Luyện Trận Sư cấp hai hôm nay, chính là Trần huynh sao?”
“Đúng vậy!” Trần Nguyên đáp.
“Trần Nguyên, ngươi quả nhiên khiến Kiếm Anh kinh ngạc quá! Nơi này không phải chỗ hàn huyên, cùng ta đến tửu quán tâm sự đi!” Lương Kiếm Anh mời.
Xưng hô vừa rồi của Thanh phu nhân và Hứa Cửu đã cho thấy thân phận của Lương Kiếm Anh – Thiếu thành chủ Hài Mộc thành. Trần Nguyên tuy trong lòng cảm thán về thân phận cao quý của hắn, nhưng vì đã sớm kết giao thành bạn, anh cũng không cần bận tâm đến khoảng cách thân phận. Anh gật đầu đáp: “Được.”
Hai người kề vai sát cánh bước ra khỏi Trận An Thiên Hạ, để lại một đám Luyện Trận Sư nhìn nhau ngạc nhiên. Vị Luyện Trận Sư cấp hai mới nổi Trần Nguyên này, vậy mà lại kết giao với Thiếu thành chủ! Nếu người này lập trang trại, nhất định sẽ nhận được sự ủng hộ của Hài Mộc thành. Đây chính là một ngôi sao mới sắp quật khởi, ai nấy đều ghi nhớ việc phải kết giao với Trần Nguyên.
Trần Nguyên và Lương Kiếm Anh rời đi, các Luyện Trận Sư khác cũng trở về chỗ cũ, tiếp tục trao đổi nghiên cứu, Trận An Thiên Hạ lại trở lại yên tĩnh.
“Quả thật anh hùng xuất thiếu niên! Thế hệ trẻ tuổi của Hài Mộc thành dường như xuất sắc hơn hẳn Thiên Âm thành chúng ta…” Diệp Tiêu khẽ cảm thán.
“Không phải đâu! Rõ ràng con mới mười bốn tuổi mà đã trở thành Luyện Trận Sư cấp một, tại sao mọi người cứ đi nịnh bợ hắn! Lại bỏ qua con! Con mới thật sự là thiên tài! Chờ con đến tuổi như hắn, con khẳng định còn lợi hại hơn nhiều!” Diệp Linh San bất mãn lầm bầm, nghiến răng nghiến lợi.
“Con bé này! Ha ha ha!” Chứng kiến lời nói ghen tị của đồ đệ, Diệp Tiêu cười lớn một trận, cũng không vạch ra cái tâm tính thích so đo cao thấp này của cô bé. “Chúng ta cũng rời đi thôi! Đấu giá hội chắc là sắp bắt đầu rồi.”
“Vâng!”
Trong tửu lâu, nâng chén đối ẩm, chuyện trò rôm rả, Trần Nguyên sau khi vượt qua Yêu Triều, tâm tình đã thăng hoa, không còn bị trói buộc bởi suy nghĩ nhỏ nhen của một kẻ tiểu nhân vật. Tầm mắt anh càng rộng mở, dũng khí càng chân thật. Khi trò chuyện với Lương Kiếm Anh, anh cũng không vì biết được thân phận cao quý của đối phương mà hiện ra chút nào vẻ yếu đuối nịnh bợ.
Hai người kể cho nhau nghe những chuyện đã trải qua trong nửa năm qua. Cuộc sống của Lương Kiếm Anh lại khá bình yên, sau khi bị em gái bắt về Hài Mộc thành, hắn vẫn luôn ở trong nhà tu luyện. Còn Trần Nguyên thì kể cho hắn nghe về kinh nghiệm một mình chống đỡ Yêu Triều, điều này thực sự khiến Lương Kiếm Anh không ngừng tán thưởng dũng khí của anh, đồng thời căm phẫn sự trơ trẽn của Bách Hiểu Trang khi hãm hại Trần Nguyên.
Cơm no rượu say, chuyện trò vẫn chưa hết hứng thú, nhưng vì Trần Nguyên muốn đi tham gia đấu giá, nên đành phải cáo từ:
“Lương huynh, ta còn phải đi tham gia Thần Cơ đấu giá hội, e rằng phải…”
“Ha ha ha! Khó khăn lắm mới gặp lại, làm sao có thể lại chia tay ngay được. Ta đang rảnh rỗi, cũng muốn cùng Trần huynh đến đấu giá hội một chuyến!”
Lương Kiếm Anh quyết định đi cùng. Hai người cùng bước ra khỏi tửu quán, thẳng tiến đến nơi đấu giá.
Trên đường có Lương Kiếm Anh, một “địa chủ” làm người dẫn đường, Trần Nguyên hiểu rõ thêm nhiều chuyện về Hài Mộc thành. Không lâu sau, họ đi đến nơi đấu giá. Trần Nguyên vốn định đến gian phòng khách quý của mình, nhưng Lương Kiếm Anh trực tiếp cầm lấy một khối thẻ khách quý hạng A, dẫn anh vào một gian phòng xa hoa.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, với sự đóng góp nhiệt tình từ cộng đồng.