(Đã dịch) Chấp Chưởng Ngũ Lôi Đi Lưỡng Giới - Chương 55: Tình cảm lừa đảo
Gà luộc trắng, nhũ cáp tiềm, xiên nướng mật, tôm sú rang muối… Đều là những món ăn trứ danh của Quảng Đông.
Bốn người vừa ăn vừa trò chuyện, Trương Hàng mới hay hai cô gái là người Yến Đô. Tuy nhiên, họ và Cố Chiêu lần đầu gặp mặt ở Nguyên Pháp Cung tại Dương Thành, chính thức quen biết ở Thanh Dương Cung tại Dung Thành, rồi trở thành bạn bè trên Thanh Thành Sơn.
“Các đạo quán nổi tiếng còn có chức năng này sao?” Trương Hàng không khỏi ngạc nhiên, “Ngày mai tôi cũng phải đến Nguyên Pháp Cung thử xem sao!”
Cố Chiêu nhắc nhở, “Nhớ quyên góp nhiều chút tiền hương hỏa đấy nhé.”
“Tiền hương hỏa thì không thành vấn đề, nhưng công phu của cậu rốt cuộc thế nào vậy?” Trương Hàng sửng sốt nhìn Cố Chiêu, “Trước đây sao tôi không biết cậu lợi hại đến thế?”
Tưởng Thi Thi với giọng điệu đầy phấn khích, kể lại sống động như thật màn Cố Chiêu phi thân cứu người. Tuy nhiên, về chuyện Thiên Cương Hộ Thân Phù, cả hai cô gái đều ngầm hiểu không hề nhắc đến.
Nhìn từ những gì đạo trưởng Diễn Tùng và Cố Chiêu đã thể hiện, trong nước những người có bản lĩnh thần kỳ như vậy chắc hẳn không nhiều. Các cô gái đương nhiên sẽ không tùy tiện nói ra, huống hồ người bình thường chưa từng chứng kiến cũng sẽ không tin.
Trương Hàng ngay cả thân thủ thật sự của Cố Chiêu cũng không biết, hiển nhiên càng không thể nào biết Cố Chiêu đã luyện được chân khí đạo gia thần kỳ.
“Tôi vẫn luôn theo ông nội luyện công phu, cậu đâu phải không biết.” Cố Chiêu kẹp một miếng nhũ cáp, da giòn, thịt mềm, xương non mọng nước, vừa đưa vào miệng đã thấy hương thơm lan tỏa khắp khoang miệng, khiến người ta vô cùng thỏa mãn.
“Tôi biết cậu có luyện công phu, mà đánh còn rất đẹp mắt, nhưng đâu có biết cậu lợi hại đến vậy chứ, lại còn là cao thủ parkour nữa? Sao cậu chưa từng bộc lộ tài năng ở trường học?” Trương Hàng rất đỗi kinh ngạc, “Tôi còn cứ ngỡ rằng cậu chỉ luyện để cường thân kiện thể, cũng chỉ giống như tập thể dục dưỡng sinh thôi chứ.”
“Khiêm tốn thôi, khiêm tốn thôi.” Cố Chiêu đáp một cách nhún nhường, “Thời buổi hòa bình, thì làm gì có cơ hội để tôi ra tay chứ.”
Gia cảnh hai người đều khá giả, ở trường cũng chẳng tệ, chưa từng gặp phải tình huống bị bắt nạt. Mâu thuẫn lớn nhất cũng chỉ là cãi vã với bạn bè, nhưng chưa từng đến mức phải động tay động chân.
Thế nên Trương Hàng chỉ từng thấy Cố Chiêu tập võ một mình, xưa nay nào biết cậu ta thật sự lợi hại đến vậy.
“Vậy rốt cuộc cậu có biết đánh nhau không?” Trương Hàng hăm hở hỏi.
Cố Chiêu liếc nhìn cậu ta một cái, “Cậu có muốn thử không?”
“Không cần đâu.” Trương Hàng ngay thẳng từ chối, “Chúng ta là bạn bè, tôi tin tưởng cậu mà!”
“Nhưng nếu cậu biết đánh, có thể làm một kênh blog về công phu đó!” Trương Hàng hiến kế cho Cố Chiêu, “Thực hiện vài động tác công phu thật, sau đó xen kẽ vài pha biểu diễn công phu giả, kiểu gì cậu cũng nổi tiếng cho xem.”
Tưởng Thi Thi gật đầu lia lịa, nói với Cố Chiêu, “Chúng ta có thể cùng nhau quay video, sau khi đổi trang phục cổ trang, tôi chơi nhạc cụ, cậu luyện võ công, chắc chắn sẽ rất hiệu quả.”
Trương Hàng nhìn Cố Chiêu, rồi lại nhìn Tưởng Thi Thi.
Trai tài gái sắc, lại còn có công phu thật. Nếu tiến vào giới Douyin, nói không chừng quả thật rất triển vọng.
Chỉ bất quá...
Cố Chiêu hỏi một cách khó hiểu, “Tôi ở Dương Thành, cậu ở Yến Đô, một nam một bắc, làm sao có thể cùng nhau quay video được?”
Trương Hàng hận không thể gõ ba cái vào đầu Cố Chiêu. Chút ám chỉ đó mà cũng không hiểu, cậu đúng là muốn độc thân cả đời, sống với Đạo Kinh và võ thuật sao!
Nhưng Tưởng Thi Thi lại cười nói, “Biết đâu sau này tôi cũng sẽ ở Dương Thành đấy chứ!”
Cố Chiêu không khỏi ngẩn người, “Hả?”
“Dàn nhạc dân tộc ở Yến Đô rất khó vào, tôi đã nộp sơ yếu lý lịch cho dàn nhạc dân tộc tỉnh Giang. Lần này ngoài việc đến cho cậu bất ngờ, thì còn là để phỏng vấn.” Tưởng Thi Thi khẽ ngẩng khuôn mặt xinh đẹp, “Nếu được nhận, sau này tôi sẽ phát triển ở Dương Thành luôn.”
Trương Hàng há hốc mồm kinh ngạc, theo bản năng nhìn sang Tiêu Nhã, chỉ thấy Tiêu Nhã khẽ mỉm cười, nhưng trong ánh mắt lại lộ vẻ kiên cường, “Tôi cũng đã nộp sơ yếu lý lịch, phỏng vấn cùng Thi Thi.”
Trương Hàng: ? ? ?
...
Ở một diễn biến khác, tại một khu dân cư cao cấp ở Yến Đô.
“Leng keng!”
“Đạo trưởng Nghĩa Quan đến rồi!”
Một người phụ nữ trung niên với khí chất thanh nhã, dung mạo có vài phần giống Tiêu Nhã mở cửa, chỉ thấy hai vị đạo sĩ râu tóc hoa râm, với nụ cười hiền hậu đang đứng ở cửa.
“Đạo trưởng Nghĩa Hoằng cũng đến rồi!”
“Sư huynh đã đi xa ba năm, vừa mới trở về không lâu.” Vị lão đạo sĩ trước đó gật đầu, “Tiêu lão đệ khí huyết hư nhược, tôi đã gọi sư huynh đến để thông khí huyết cho ông ấy.”
“Đạo trưởng Nghĩa Quan có lòng quá, dạo này sức khỏe của cha đã chuyển biến tốt đẹp hơn rất nhiều, đã có thể tự mình đi lại.” Tô Lôi né người mời hai vị đạo trưởng vào phòng.
“Có thể tự mình đi lại ư?” Đạo trưởng Nghĩa Quan không khỏi ngẩn người, “Tháng trước không phải vẫn còn yếu, thậm chí năm nay còn nghiêm trọng hơn sao?”
“Có lẽ dạo này tịnh dưỡng khá tốt, với lại thời tiết tốt lên, thường xuyên ra ngoài phơi nắng nữa.” Tô Lôi đoán.
“Thật sao?” Đạo trưởng Nghĩa Quan gật đầu, sau đó liền thấy một ông lão một tay chống gậy, tay còn lại được bảo mẫu dìu ra từ phòng ngủ. Dù trông vẫn còn yếu, nhưng sắc mặt đã hồng hào hơn nhiều.
“Tiêu lão đệ.” Đạo trưởng Nghĩa Quan tiến tới một bước.
“Nghĩa Quan sư huynh!” Tiêu Diên Hoa cười chào hai vị lão đạo sĩ, “Phiền Nghĩa Hoằng sư huynh cũng đã ghé qua một chuyến.”
“Lão bằng hữu, nếu tôi biết cậu bệnh, đáng lẽ tôi đã phải về sớm hơn một chuyến rồi.” Đạo trưởng Nghĩa Hoằng nói.
“Không phải bệnh nặng, chỉ là khí huyết hư nhược, ngủ ít mơ nhiều, tinh thần không phấn chấn, kéo theo cơ thể cũng không khỏe. Nhưng những triệu chứng n��y ở tuổi già cũng rất bình thường.” Tiêu Diên Hoa cười nói, “Sao có thể làm chậm trễ hành trình sưu tập đạo tàng độc đáo của ông chứ.”
“Cậu xem cậu nói kìa, bây giờ đâu phải đi bộ, đi máy bay rất dễ dàng mà. Thực ra phần lớn thời gian tôi đều du sơn ngoạn thủy thôi.” Đạo trưởng Nghĩa Hoằng trêu ghẹo.
Thấy Tiêu Diên Hoa đã ổn, Đạo trưởng Nghĩa Hoằng cũng yên tâm.
Sau đó ba người liền vào thư phòng nói chuyện phiếm, Tô Lôi ở bên cạnh hầu chuyện, thỉnh thoảng lại thêm trà rót nước.
“Từ khi tôi đi nước ngoài về ba năm trước, sức khỏe liền không còn được như trước nữa. Xem ra người lớn tuổi vẫn nên hạn chế đi xa, việc này còn tiêu hao thể lực hơn cả tập thể dục.” Tiêu Diên Hoa uống một ngụm trà.
Đạo trưởng Nghĩa Quan gật đầu, “Dưỡng bệnh ba năm, cậu cũng kiên cường thật đấy.”
Đạo trưởng Nghĩa Hoằng nói tiếp, “Dưỡng được tốt thì là tốt rồi.”
“Tâm tình tốt cũng có tác dụng lớn đối với việc dưỡng thân.” Đạo trưởng Nghĩa Quan nhìn những lá Kiện Khang Phù, Bình An Phù treo trong thư phòng, “Tiêu lão đệ có một cô cháu gái thật tốt, dù ở đâu cũng không quên bốc quẻ cầu phù cho ông nội.”
Nghe vậy, Tô Lôi khẽ nhíu mày, nói với đạo trưởng Nghĩa Quan, “Tiểu Nhã tin đạo có lòng hiếu thảo là tốt, nhưng dạo gần đây hành động có phần hơi quá đà, lại còn bị kẻ lừa đảo gạt, khiến trong nhà nảy sinh mâu thuẫn. Liệu đạo trưởng Nghĩa Quan có thể giúp tôi khuyên nhủ con bé được không?”
“Bị kẻ lừa đảo gạt thế nào?” Đạo trưởng Nghĩa Quan tò mò hỏi.
“Tháng trước con bé từ Thanh Thành Sơn trở về, xin được một lá Hộ Thân Phù, nói đó là một lá Hộ Thân Phù chân chính có linh khí tỏa sáng, nhất định có tác dụng tốt cho sức khỏe của cha.”
Tô Lôi nói, “Nhưng điều đáng nói là, con bé bảo đây là do một người trẻ tuổi vẽ, lại còn nói người trẻ tuổi đó có thể cứu người trên vách núi, rồi còn luyện được nội tức chân khí gì đó nữa chứ.”
“Dạo gần đây khi con bé nhìn điện thoại thì ánh mắt không đúng, sau khi tôi gặng hỏi thì nó thừa nhận có cảm tình với người trẻ tuổi đó.” Tô Lôi lo lắng nói, “Đây chẳng phải là bị lừa một cách rõ ràng sao?”
“Tôi đã giảng giải đạo lý cho con bé, nhưng nó không nghe, còn cãi nhau với tôi một trận.” Tô Lôi bất bình nói, “Chiêu trò lừa đảo tình cảm bây giờ quá tinh vi, lại còn chuyên nghe ngóng tình hình trong nhà để "đúng bệnh bốc thuốc" nữa chứ!”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng dành cho tác phẩm gốc.