(Đã dịch) Chấp chưởng Long Cung - Chương 74: Hoàn mỹ thế giới
Kỷ Y Nhiên hét lên một tiếng, quay đầu toan chạy, "bùm" một tiếng, cả mặt đã dán chặt vào cửa kính.
Phản ứng kịch liệt như vậy là vì hình dáng con Tri Chu Cua quá kinh người, đặc biệt là cái miệng đầy răng lởm chởm, nhìn thoáng qua chẳng khác gì dị hình, mà nhìn kỹ thì còn xấu hơn cả dị hình.
Lục Tranh một tay giữ chặt vai nàng, dịu giọng nói: "Đừng sợ."
"Ô..."
Kỷ Y Nhiên giữ chặt mũi, nước mắt giàn giụa tuôn rơi, khóc thút thít: "Đau chết đi được."
Lục Tranh vỗ vỗ Tri Chu Cua, ra lệnh cho nó mau thu thần thông, rồi bảo nó cuộn tròn lại. Anh mới rút ra một cuộn giấy đưa tới, cười trêu: "Em quên rồi sao? Đây là Tri Chu Cua mà."
Kỷ Y Nhiên một tay bịt mũi, một tay nhận lấy cuộn giấy, vừa dụi nước mắt vừa ấm ức nói: "Cá mập ca, anh cố ý hù dọa em phải không? Ơ, không đúng, con Tri Chu Cua này sao mà to thế? Hình như không giống con lần trước."
Sau khi được điểm hóa, hình thể của nó sẽ tăng vọt, quả thực lớn hơn một chút so với những gì Kỷ Y Nhiên đã thấy. Lục Tranh vắt óc, huy động hết kiến thức vật lý, sinh vật, giải thích một cách gượng gạo: "Thực ra sự việc là thế này, lúc em nhìn thấy Tri Chu Cua ở trong bể cá, hơn nữa nó còn cuộn tròn lại, ánh sáng xuyên qua lớp Acrylic sẽ bị khúc xạ, sau đó lại tán xạ qua nước, nên sẽ xảy ra biến dạng nhất định. Thực tế là em thấy nó nhỏ hơn một chút so với kích thước thật."
"Thật sao?" Kỷ Y Nhiên hai tay xoa mũi, rõ ràng không tin. Nhưng nàng chưa kịp truy cứu thì đã phát hiện một chuyện vô cùng đáng sợ đối với con gái.
Chảy máu.
Cái mũi đang xoa bỗng nóng ran, hai dòng máu đỏ tươi chảy xuống.
Máu nhỏ tí tách trên chiếc váy liền áo, Kỷ Y Nhiên nức nở nói: "A, đau quá, đau quá, em chảy máu rồi."
Lục Tranh luống cuống tay chân rút cuộn giấy, giúp nàng bịt mũi, sau đó vội vàng mở cửa xe, cầm một chai nước khoáng nói: "Nhanh, mau ngẩng đầu lên, ngẩng lên. Đúng, đúng, xuống xe xử lý đi!"
Sau một hồi bận rộn, cuối cùng máu mũi cũng ngừng chảy.
Ngồi lại trong xe, Kỷ Y Nhiên với hai cuộn giấy nhét trong lỗ mũi, vẻ mặt u oán nhìn Lục Tranh, hờn dỗi nói: "Cá mập ca, anh đáng ghét quá. Toàn tại anh, toàn tại anh đấy!"
Lục Tranh cố nén cười, liên tục gật đầu nhận lỗi: "Sorry, sorry, anh cũng đâu nghĩ sẽ thành ra thế này."
"Chẳng có chút thành ý nào, hừ." Kỷ Y Nhiên khịt mũi một tiếng, rồi bật cười, cuộn giấy rơi xuống.
Ha ha...
Lục Tranh cuối cùng cũng không nhịn được mà bật cười thành tiếng.
"Anh còn cười, còn cười hả?" Kỷ Y Nhiên khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, vừa nhét lại cuộn giấy vào mũi vừa hậm hực nói: "Anh cố ý phải không? Thấy em nhỏ tuổi dễ bắt nạt chứ gì!"
Lục Tranh cười hì hì kêu oan: "Trời đất chứng giám! Anh đây luôn là thanh niên tốt kính già yêu trẻ, thấy việc nghĩa hăng hái làm mà."
Kỷ Y Nhiên khúc khích cười, môi son khẽ mở, tinh nghịch nói: "Cá mập ca, anh đã là ông chú rồi còn gì. Hơn nữa còn là ông chú có sở thích kỳ quái nữa chứ, con Tri Chu Cua này trông kinh khủng thế, anh mua về làm gì vậy? Trông anh còn có vẻ lo lắng nữa chứ."
"Kinh khủng sao?" Lục Tranh chớp chớp mắt nói: "Anh thấy nó đáng yêu cực mà. Chân dài mảnh, đôi mắt to, đặc biệt là những đốm trắng trên lưng, trông ngộ nghĩnh đáng yêu ghê."
"Đáng yêu?" Kỷ Y Nhiên trợn tròn mắt, liếc nhìn Tri Chu Cua đang cuộn tròn ở ghế sau. Dù là càng cua hay những vằn trên vỏ, nàng hoàn toàn chẳng tìm thấy chút nào đáng yêu cả. Nàng khẽ nhíu mày, bĩu môi nói: "Cá mập ca, gu thẩm mỹ của anh thật sự quá đặc biệt rồi đấy."
Lục Tranh không có ý tốt, nắm lấy càng cua của Tri Chu Cua, làm điệu bộ như thể nó đang vẫy chào.
Kỷ Y Nhiên rùng mình một cái, ôm tay nói: "Ai nha, mau bỏ ra, bỏ ra! Ghét nhất mấy con gì đâu mà toàn chân là chân thế này!"
Tiệc rượu của Vương Hiền Tuấn vẫn chưa kết thúc. Lục Tranh lái xe đưa Kỷ Y Nhiên đi đặt vé máy bay về nhà, rồi thẳng tiến đến bãi biển Tân Giang Dương Quang.
Đây là bãi biển ở trung tâm Ma Đô, cách khách sạn Tân Giang nơi Vương Hiền Tuấn dự tiệc không xa. Lúc này mới chưa đến tám giờ, Lục Tranh và Kỷ Y Nhiên không biết đi đâu, đành buồn chán đi dạo trên bờ cát.
Trước mắt là mặt biển mênh mông, sóng vỗ nhẹ nhàng vào những ghềnh đá. Ánh hoàng hôn vàng rực trải dài trên mặt biển sâu thẳm, xẻ ra một dải ánh vàng hẹp dài sáng chói, lấp lánh rung động, tựa như một cô gái mặc xiêm y lụa vàng mỏng manh đang say sưa nhảy múa.
Gió biển nhẹ nhàng thổi qua, làm bay mái tóc mai của Kỷ Y Nhiên. Nàng dang rộng hai tay, nét mặt ngây ngất.
Chiếc váy trong gió đung đưa, trông nàng tràn đầy sức sống. Thực sự nàng là một cô gái hồn nhiên và đáng yêu vô cùng: mái lưa thưa nhẹ nhàng, hàng lông mày thanh tú hình trăng non, vành tai trắng nõn, chiếc thắt lưng xanh thêu chỉ vàng bạc thắt thành một chiếc nơ đáng yêu.
Ừm, ngoại trừ vòng một hơi khiêm tốn một chút, cơ bản không có khuyết điểm gì lớn.
Đương nhiên, lúc này Lục Tranh cơ bản không để ý đến nàng. Anh vẫn luôn ngắm nhìn mặt biển rộng lớn hùng vĩ, sóng vỗ ầm ầm, mênh mông như chạm tới chân trời.
"Ê, Cá mập ca, anh đang nghĩ gì vậy?"
Gương mặt trầm tĩnh cương nghị, góc cạnh rõ ràng. Đôi mắt anh nhìn thẳng phía trước, ánh hoàng hôn rọi vào mắt, tạo thành vệt sáng vàng lấp lánh, trông chuyên chú vô cùng, giống như có một ma lực hút hồn.
Kỷ Y Nhiên tò mò sán lại gần, hỏi: "Cá mập ca, anh đang nghĩ gì vậy?"
Lục Tranh với một vẻ trầm tĩnh và mơ màng, trả lời một cách lạc đề: "Em thấy biển cả vĩ đại không?"
"Vĩ đại!" Kỷ Y Nhiên gật đầu, dang tay ôm lấy hư không nói: "Vĩ đại hơn bất kỳ thứ gì, bởi vì tất cả sinh mệnh đều đến từ đại dương!"
"Nếu như, anh nói là nếu như." Lục Tranh cười hỏi: "Cho em cơ hội sống ở thế giới dưới đáy biển, em có đồng ý không?"
K��� Y Nhiên nghiêng đầu suy nghĩ một chút, rồi lè lưỡi nói: "Không đồng ý."
Lục Tranh hơi ngạc nhiên nói: "Tại sao?"
"Cá mập ca, anh ngốc quá đi." Kỷ Y Nhiên hì hì cười nói: "Đại dương thực sự rất đẹp, có san hô, tôm cá, hải quỳ, hải tảo, nhưng thiếu ánh mặt trời nên chỉ toàn một màu đen kịt. Nhất là biển sâu, biết đâu còn có bạch tuộc với những xúc tu kỳ quái đáng sợ, quả thực quá kinh khủng!"
Lục Tranh khẽ cười nói: "Nếu có Long Cung dưới đáy biển thì sao? Khắp nơi đèn đuốc sáng trưng, trong lành vô cùng, lính tôm tướng cua bơi lội tấp nập, Long Nữ, người cá hầu hạ hai bên, trân châu mỹ ngọc nhiều không kể xiết. Khắp nơi đều là nước biển xanh trong vắt, khắp nơi đều là san hô muôn màu muôn vẻ. Cá heo ca hát, cá voi trắng đùa giỡn, chỉ cần khẽ vươn tay là bắt được những chú cá đẹp đẽ, dưới chân giẫm lên toàn là cát mềm mại, vĩnh viễn không cần lo lắng không có ánh mặt trời."
Kỷ Y Nhiên hiển nhiên bị sự miêu tả của anh cuốn hút, mắt hơi mơ màng nói: "Nếu thật là như vậy thì đẹp quá. Nếu có thể sống ở n��i như thế, chẳng phải là như thần tiên sao? Nhưng mà, em vẫn không đồng ý."
"Ừ?"
Kỷ Y Nhiên cười khúc khích: "Nếu có thể lắp đặt cả triệu sợi cáp quang tốc độ cao, vừa ăn lẩu, vừa hát karaoke, ôi chao, đó mới đúng là thế giới hoàn hảo danh xứng với thực!"
Lục Tranh cười, không nói gì.
Kỷ Y Nhiên đột nhiên hỏi: "Cá mập ca, anh rất yêu biển cả phải không?"
"Ừ."
"Vậy sau này thường xuyên đến Ma Đô chơi nhé, thành phố của chúng ta cũng có biển mà, để anh ngắm thỏa thích luôn."
Lục Tranh cười nói: "Nếu anh cứ đến đây mỗi ngày, chắc Vương Hiền Tuấn tức đến méo mũi mất."
"Xì, đừng để ý đến hắn."
"Em hình như rất có thành kiến với anh ta, cứ cãi vã với anh ta hoài. Thực ra như vậy không đúng đâu, em không thể vì anh ta xấu trai hơn anh mà cố ý hắt hủi anh ta chứ."
Kỷ Y Nhiên im lặng một lúc, nhỏ giọng nói: "Cá mập ca, thật ra chuyện này em đã giấu kín trong lòng rất lâu rồi. Em nói cho anh biết, anh đừng nói với ai hết, kể cả chị em."
Ngọn lửa tò mò trong lòng Lục Tranh bùng cháy dữ dội.
Kỷ Y Nhiên thì thầm thốt ra một câu: "Hắn là một kẻ tâm lý biến thái."
--- Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong độc giả ủng hộ.